О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 18 марта 2024 г. № 642-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года В соответствии со статьей 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Индийской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года (прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Индийской Стороной подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь пунктом 2 статьи 13 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 Пункт 1 статьи 3 Соглашения дополнить подпунктом "g" следующего содержания: "g) для спортсменов и тренеров - членов национальных спортивных федераций и лиц, сопровождающих их в профессиональном качестве, - письменное приглашение принимающей спортивной федерации, национального олимпийского комитета государства принимающей Стороны или государственного органа власти, ответственного за развитие спорта в государстве принимающей Стороны.". Статья 2 Пункты 1 и 2 статьи 4 Соглашения после слов "указанным в подпунктах "a" - "d" дополнить словами "и "g". Статья 3 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания. Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании используется текст на английском языке. За Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Республики Индии ___________