О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г.
The Russian Government approves concluding an agreement by exchange of notes to extend the 1993 science and technology cooperation agreement, and the Foreign Ministry is instructed to carry out the exchange.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 17 июня 2016 г. № 1250-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минобрнауки России, согласованное с МИДом России, Минюстом России и предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. с 16 декабря 2015 г. на очередной десятилетний период. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Американской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект " " 2016 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации от 2 марта 2016 г. MFANo. 2016-017 следующего содержания: "Посольство Соединенных Штатов Америки свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь препроводить следующий ответ на ноту Министерства № 671/дса от 16 февраля 2016 г. относительно продления Соглашения между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве, подписанного в Москве 15 декабря 1993 г. (далее - Соглашение). Посольство Соединенных Штатов Америки принимает предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации касательно продления срока действия Соглашения на последующий десятилетний период без внесения в него дополнительных изменений со вступлением его в силу с 15 декабря 2015 г. Посольство Соединенных Штатов Америки предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о продлении Соглашения. Соглашение вступит в силу после получения ответной ноты Министерства. Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем самом высоком уважении.". Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации рассматривать указанную ноту Посольства Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и настоящий ответ на нее как Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. с 15 декабря 2015 г. на последующий десятилетний период, которое вступает в силу с даты настоящей ноты. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении. ПОСОЛЬСТВУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ в РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ г. Москва ____________