О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия"
Minregion Russia is directed to negotiate with the European Commission and, once agreement is reached, sign the Protocol for the Government of the Russian Federation.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 20 августа 2014 г. № 1593-р МОСКВА О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минрегионом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Европейской комиссией проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" (прилагается). Поручить Минрегиону России провести переговоры с Европейской комиссией и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" Правительство Российской Федерации и Европейский союз, представленный Европейской комиссией, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" от 18 ноября 2009 г., именуемого в дальнейшем Соглашением, в целях обеспечения эффективной реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" согласились о нижеследующем: Статья 1 В подпункте "б" пункта 2 статьи 6 Соглашения слова "не позднее 31 декабря 2014 г." заменить словами "не позднее 31 декабря 2015 г.". Статья 2 Все ссылки в Соглашении на Европейское(ие) сообщество(а) должны толковаться как ссылки на Европейский союз. Статья 3 Настоящий Протокол вступает в силу после взаимного уведомления и выполнения Сторонами необходимых внутренних процедур. Совершено в г. " " 2014 г. и г. " " 2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Европейскую комиссию ____________