(О подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Исламской Республики Пакистан)
Russia’s Foreign Ministry is instructed to sign the Protocol with Pakistan after agreement is reached, and the Parties are to hold regular consultations and cooperate under the Protocol.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 2 июля 1994 г. N 1011-р г. Москва Принять предложение МИДа России о подписании Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Исламской Республики Пакистан (проект прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Пакистанской Стороной подписать указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект ПРОТОКОЛ о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Исламской Республики Пакистан Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Исламской Республики Пакистан, далее именуемые - "Стороны", стремясь внести вклад в укрепление и развитие отношений добрососедства и сотрудничества между двумя странами, упрочение международного мира и безопасности, продвижение ко всеобщему и полному разоружению, мирному урегулированию споров, а также в обеспечение прав человека и основных свобод, признавая необходимость обмена мнениями по вопросам двусторонних отношений и представляющим взаимный интерес международным проблемам посредством эффективного механизма консультаций, согласились о нижеследующем: 1. Стороны будут регулярно проводить консультации в целях контроля за реализацией достигнутых между министерствами иностранных дел обоих государств договоренностей, а также в целях осуществления широкого обмена мнениями: по вопросам, рассматриваемым в рамках различных международных организаций и форумов, включая ООН; по вопросам своевременного предотвращения и мирного урегулирования международных конфликтов, а также событий в регионе, представляющим общий интерес; по иным вопросам, представляющим взаимный интерес. 2. Консультации между министерствами иностранных дел будут проводиться поочередно в гг. Москве и Исламабаде, как правило, не реже одного раза в год. Их уровень, повестка и конкретные даты будут определяться по взаимному согласию. 3. Стороны будут продолжать практику проведения консультаций в международных организациях и на других международных форумах. 4. Стороны по взаимному согласию будут в случае необходимости создавать экспертные и рабочие группы для рассмотрения специальных вопросов, причем в состав упомянутых групп могут при согласии обеих Сторон вводиться представители других ведомств и организаций. 5. Стороны будут сотрудничать в области исследований по внешнеполитической проблематике, обмена архивными документами и подготовки сборников документов и материалов, касающихся отношений между Российской Федерацией и Исламской Республикой Пакистан. 6. Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Он вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие. Совершен в " " 199 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство иностранных За Министерство иностранных дел Российской Федерации дел Исламской Республики Пакистан ___________