(Об открытии в г. Хабаровске отделения Торгового представительства КНДР в Российской Федерации )
The Russian Government agrees to open a DPRK trade representation branch in Khabarovsk and instructs the Ministry of Foreign Economic Relations to negotiate and then sign the letter of understanding.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 17 июля 1995 г. N 997-р г. Москва 1. Согласиться с предложением МВЭСа России, согласованным с МИДом России, Федеральной службой безопасности Российской Федерации, МВД России и администрацией Хабаровского края, об открытии в г. Хабаровске на базе существующего Экономического представительства Корейской Народно-Демократической Республики отделения Торгового представительства Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации. 2. Поручить МВЭСу России провести переговоры с Северокорейской Стороной по вопросу открытия отделения Торгового представительства Корейской Народно-Демократической Республики в г. Хабаровске и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации письмо Российской Стороны (проект прилагается), разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального значения. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект Москва, " " 1995 г. Уважаемый господин в соответствии с положениями статьи 2 Приложения к действующему Договору между СССР и КНДР о торговле и мореплавании от 22 июня 1960 г. торговые представительства обеих стран по соглашению Правительств могут открывать свои отделения в стране пребывания, в связи с чем имею честь подтвердить понимание, достигнутое между нашими Правительствами о нижеследующем: 1. На базе существующего Экономического представительства Корейской Народно-Демократической Республики в г. Хабаровске открывается отделение Торгового представительства Корейской Народно-Демократической Республики в Российской Федерации. 2. Протокол об учреждении Экономического представительства РСФСР в г. Пхеньяне (КНДР) и Экономического представительства Корейской Народно-Демократической Республики в г. Хабаровске (РСФСР), подписанный в г. Москве 29 октября 1990 г., считается утратившим силу. Я был бы благодарен, если Вы подтвердите, что данное понимание разделяется Вашим Правительством. С уважением, М. Фрадков, первый заместитель Министра внешних экономических связей Российской Федерации Корейская Народно-Демократическая Республика Пхеньян ____________