О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в развитии Республики Саха (Якутия)

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 12 апреля 1994 г. N 316 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в развитии Республики Саха (Якутия) Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в развитии Республики Саха (Якутия). Поручить Президенту Республики Саха (Якутия) Николаеву М.Е. подписать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в развитии Республики Саха (Якутия), разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в развитии Республики Саха (Якутия) Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, руководствуясь положениями Договора об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея от 19 ноября 1992 г., Торгового соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Корея от 14 декабря 1990 г. и Совместного Российско-Корейского заявления от 20 ноября 1992 г., считая, что многоуровневое и широкомасштабное экономическое и научно-техническое сотрудничество содействует укреплению дружбы между народами Российской Федерации и Республики Корея, принимая во внимание особое значение экономического и научно-технического сотрудничества Сторон в развитии территории Республики Саха (Якутия) (далее именуется - Республика Саха (Якутия), согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут предпринимать активные усилия для поощрения и облегчения развития экономического и научно-технического сотрудничества в интересах Республики Саха (Якутия). Для осуществления этой цели Стороны будут развивать сотрудничество по следующим направлениям: более полное использование имеющегося экономического и научного потенциала, повышение уровня технологической и научно-технической оснащенности предприятий путем проведения работ по модернизации, реконструкции и расширению действующих и созданию новых предприятий с использованием новых форм сотрудничества, имея в виду добиться повышения общего технико-экономического уровня производства, его соответствия требованиям мирового рынка, более полное использование энергетических сырьевых ресурсов, сокращение энергоемкости и материалоемкости единицы продукции, повышение производительности труда путем широкого внедрения новых технологий, передачи и создания нового оборудования и материалов, привлечение иностранного капитала для развития экономического, научно-технического и социально-культурного потенциала Республики Саха (Якутия). Статья 2 Стороны будут уделять первостепенное внимание формированию и развитию топливно-энергетического комплекса. В интересах развития сотрудничества в данной области Стороны придают важное значение осуществлению проекта "Саха-газ" и с целью успешной и ускоренной реализации примут участие в технической и финансовой поддержке опережающих геолого-разведочных работ на газ в Республике Саха (Якутия), а также наладят сотрудничество в освоении месторождений угля и углеводородов. Статья 3 Стороны сосредоточат усилия на развитии сотрудничества в следующих приоритетных областях: 1) Обрабатывающее производство и производство товаров народного потребления Стороны будут содействовать созданию совместных производств по переработке минерального сырья, а также наладят сборочное производство и производство товаров народного потребления, включая создание совместных предприятий и установление прямых связей между родственными предприятиями Республики Саха (Якутия) и Республики Корея. 2) Транспорт и связь Стороны примут совместные меры, обеспечивающие улучшение транспортной инфраструктуры, создание надежной транспортной магистрали; Стороны будут сотрудничать в расширении и совершенствовании системы связи, телекоммуникаций и информатики; Стороны будут осуществлять научно-техническое сотрудничество в области транспорта и связи. 3) Строительство Стороны будут сотрудничать в развитии строительного комплекса. 4) Рыночная инфраструктура Стороны будут содействовать формированию рыночных структур и механизмов. 5) Сельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции Стороны будут развивать сотрудничество в создании и освоении прогрессивных технологий в сфере производства и переработки сельскохозяйственной продукции; Стороны будут сотрудничать в организации производства и переработки пищевой продукции на основе создания совместных предприятий и установления прямых производственных связей. 6) Охрана окружающей среды Стороны будут сотрудничать в разработке мер по уменьшению загрязнения окружающей среды путем проведения совместных научных исследований, передачи технологии. 7) Наука Стороны будут развивать научно-техническое сотрудничество в области гуманитарных, естественных и технических наук, в организации совместных предприятий по производству эластомерных и полимерных уплотнений, препаратов, содержащих биологически активные вещества. 8) Другие области сотрудничества Стороны будут сотрудничать и в других областях, представляющих общий интерес. Статья 4 В целях успешного развития торгово-экономического сотрудничества Стороны будут: взаимно участвовать в технической реконструкции и модернизации имеющихся предприятий и объектов, а также строительстве новых предприятий в Республике Саха (Якутия); стремиться к расширению номенклатуры и увеличению объемов поставок товаров в Республику Саха (Якутия); широко использовать новые формы сотрудничества при осуществлении взаимодействия по конкретным объектам; осуществлять разработку и обмен техникой и технологией производства, оказывать помощь в освоении, а также в подготовке технического персонала Республики Саха (Якутия); стимулировать создание совместных предприятий, установление непосредственных связей между соответствующими предприятиями и организациями Сторон, а также развитие новых форм сотрудничества, включая переработку давальческого сырья и материалов, изготовление продукции по образцам заказчика, сборку изделий из узлов и деталей заказчика. Статья 5 Сотрудничество, предусматриваемое настоящим Соглашением, будет осуществляться на основе отдельных контрактов, протоколов и соглашений, заключенных заинтересованными юридическими и физическими лицами Российской Федерации и Республики Корея в соответствии с законодательством Сторон. Статья 6 Республика Корея окажет безвозмездную техническую помощь органам государственной власти Республики Саха (Якутия) в области подготовки технико-экономического обоснования отдельных проектов разработки месторождений природных ресурсов. Размер помощи будет определен в отдельном соглашении. Статья 7 Для наблюдения за выполнением настоящего Соглашения и решения практических вопросов, возникающих при осуществлении сотрудничества, создается Координационная комиссия, которая будет функционировать в рамках Российско-Корейской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Статья 8 Для обеспечения финансовых условий сотрудничества Сторон в рамках настоящего Соглашения и формирования благоприятных условий для осуществления инвестиций в Республике Саха (Якутия) Центральный банк Российской Федерации и Банк Кореи определят порядок взаимных расчетов. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует до 31 декабря 2015 г. В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем контрактам, протоколам и соглашениям, обязательства по которым возникли в рамках его осуществления и не были исполнены частично или полностью к моменту прекращения действия Соглашения. Настоящее Соглашение подписано в ____________ "___ " _________ 1994 года в трех экземплярах, каждый на русском, английском и корейском языках. В случае разночтений Стороны будут исходить из текста на английском языке. За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Корея ________________