Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях деятельности в Республике Армения Российско-Армянского университета

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях деятельности в Республике Армения Российско-Армянского университета Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из отношений союзничества и братской дружбы между Россией и Арменией, руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в области высшего образования от 11 января 1993 г., Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 августа 1997 г., в целях создания наиболее благоприятных условий для дальнейшего взаимодействия в развитии образования и культур народов государств Сторон, исходя из накопленного опыта реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях учреждения и деятельности в городе Ереване Российско-Армянского университета от 29 августа 1997 г., измененного и дополненного Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях учреждения и деятельности в городе Ереване Российско-Армянского университета от 29 августа 1997 г. от 23 апреля 2003 г. (далее - Учредительное соглашение), признавая необходимость принятия мер по дальнейшему развитию образовательной организации высшего образования "Российско-Армянский университет" (далее - Университет), согласились о нижеследующем: Статья 1 Правовое положение Настоящим Соглашением Стороны закрепляют условия деятельности Университета, созданного Учредительным соглашением. Университет является межгосударственной образовательной организацией высшего образования, находящейся в совместном ведении Российской Федерации и Республики Армения. В соответствии с законодательством Республики Армения Университет является государственным университетом Республики Армения и имеет статус фонда. В соответствии с законодательством Российской Федерации Университет пользуется статусом федеральной государственной образовательной организации высшего образования в Российской Федерации. Университет является юридическим лицом. Университет действует на основании устава Университета (далее - Устав), утверждаемого уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 2 настоящего Соглашения (далее - Уполномоченные органы). Рабочими языками Университета являются русский и армянский. Делопроизводство в Университете ведется на русском языке, а в рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Республики Армения, - на армянском языке. Армянский язык используется в переписке Университета с государственными ведомствами и организациями Республики Армения. Статья 2 Уполномоченные органы Уполномоченными органами являются: от Российской Стороны - Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (далее - Уполномоченный орган от Российской Стороны); от Армянской Стороны - Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения (далее - Уполномоченный орган от Армянской Стороны). Об изменении наименования Уполномоченного органа и (или) о передаче его функций другому органу (другим органам) государственной власти одна Сторона незамедлительно направляет другой Стороне письменное уведомление по дипломатическим каналам. Статья 3 Задачи Университета Задачами Университета являются: - подготовка высококвалифицированных кадров, в том числе научных и научно-педагогических кадров, в соответствии с утвержденными в Российской Федерации федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными государственными требованиями и утвержденными в Республике Армения государственными образовательными стандартами и требованиями; - осуществление образовательной, научной и инновационной деятельности; - проведение фундаментальных и прикладных научных исследований совместно с образовательными организациями высшего образования и научными организациями Российской Федерации, Республики Армения и других государств; - реализация научно-технических проектов, в том числе с привлечением в качестве заказчиков представителей бизнес-сообщества; - поддержка и финансирование науки, развитие уникальных компетенций; - удовлетворение образовательных потребностей личности, содействие сохранению, развитию и взаимообогащению культур, языков, исторических и национальных традиций народов государств Сторон; - проведение просветительских мероприятий с целью популяризации русского языка и русской культуры; - обеспечение расширения взаимодействия с общеобразовательными школами Республики Армения; - создание и развитие центра повышения квалификации преподавателей русского языка; - реализация программ академических обменов и стажировок в образовательных организациях высшего образования и научных организациях Российской Федерации, Республики Армения и других государств; - проведение выставок и ярмарок российского образования; - усиление роли и влияния Российской Федерации и Республики Армения в мировой гуманитарной и научно-технической сферах, взаимное укрепление положительного имиджа государств Сторон, укрепление общего культурного, образовательного и научного пространства. Реализация задач Университета достигается посредством применения передовых технологий в области образования и науки, использования лучшего мирового опыта. Статья 4 Образовательная деятельность Университет осуществляет образовательную деятельность по образовательным программам в соответствии с требованиями, предусмотренными законодательством государств Сторон. В рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Российской Федерации, обучение в Университете ведется на русском языке с обязательным преподаванием армянского языка. В рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Республики Армения, обучение в Университете ведется на армянском языке с обязательным преподаванием русского языка. Уровень владения выпускниками Университета русским и армянским языками должен удовлетворять коммуникативные потребности и позволять вести профессиональную деятельность на русском и армянском языках в соответствии со специальностями, научными специальностями и направлениями подготовки. В Университете могут создаваться кафедры и другие структурные подразделения образовательных и (или) научных организаций Российской Федерации, Республики Армения и других государств по согласованию с Уполномоченными органами на основании соглашений между Университетом и соответствующими организациями. Лицам, освоившим образовательные программы в полном объеме и успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, выдаются документы об образовании и (или) квалификации или иные документы государств Сторон. Лицензирование образовательной деятельности в рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Российской Федерации, осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Армения. Государственная аккредитация образовательной деятельности в рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Российской Федерации, осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Лицензирование и аккредитация образовательной деятельности в рамках реализации образовательных программ, предусмотренных законодательством Республики Армения, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Армения. Статья 5 Органы управления Университета Управляющий совет является высшим коллегиальным органом управления Университета. Единоличным исполнительным органом Университета является ректор Университета (далее - Ректор). Ученый совет является постоянно действующим органом коллегиального управления Университета. Уставом может быть предусмотрено создание иных органов управления в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон. Статья 6 Управляющий совет Управляющий совет состоит из 12 членов: по 4 представителя от каждого Уполномоченного органа, а также 4 представителя от Университета с правом совещательного голоса. Представители Университета рекомендуются Ученым советом Университета в соответствии с Уставом и согласовываются Уполномоченными органами. Представители Университета, входящие в состав Управляющего совета, не могут занимать руководящие должности в Университете. Состав Управляющего совета утверждается совместным приказом Уполномоченных органов. Уполномоченные органы информируют друг друга по дипломатическим каналам о кандидатурах своих представителей с целью формирования или внесения изменений в состав Управляющего совета. Университет письменно уведомляет Уполномоченные органы о кандидатурах своих представителей с целью формирования или внесения изменений в состав Управляющего совета. Руководство деятельностью Управляющего совета осуществляют 2 сопредседателя, назначаемые руководителями Уполномоченных органов из числа своих представителей, входящих в состав Управляющего совета. Управляющий совет утверждает структуру и бюджет Университета, годовой финансовый отчет Университета, годовой отчет о деятельности Университета, стратегическую программу Университета, а также рассматривает иные вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения. Иные полномочия Управляющего совета определяются положением об Управляющем совете, утверждаемым Уполномоченными органами. Статья 7 Ученый совет Ученый совет формируется из представителей научно-педагогического состава, администрации в лице ректора, проректоров и директоров институтов Университета по должности и обучающихся Университета. Ученый совет занимается решением вопросов текущего и перспективного развития академической деятельности Университета и действует сроком на 5 лет. Представители администрации Университета не могут составлять более 30% общего состава Ученого совета. Структура, порядок формирования, полномочия и порядок деятельности Ученого совета определяются Уставом. Статья 8 Ректор Ректор осуществляет непосредственное руководство деятельностью Университета. Требования к кандидатам на должность Ректора, порядок проведения выборов, а также права, обязанности и полномочия Ректора устанавливаются Уставом. Ректор избирается Управляющим советом в соответствии с Уставом и утверждается в должности совместным приказом Уполномоченных органов на срок до 5 лет. Одно и то же лицо не может замещать должность Ректора более 2 сроков подряд. В случае несогласия одного из Уполномоченных органов до назначения избранного Ректора может быть применено право вето, в результате которого Ректор считается неизбранным. При наличии вакантной должности Ректора или в случае невозможности осуществления полномочий действующего Ректора в течение 10 рабочих дней созывается заседание Управляющего совета для назначения исполняющего обязанности Ректора. Решением Управляющего совета исполняющим обязанности Ректора назначается физическое лицо, соответствующее требованиям к кандидатам на должность Ректора, установленным Уставом. В случае осуществления Ректором деятельности, влекущей последствия, которые противоречат задачам Университета, Управляющий совет вправе представить Уполномоченным органам обоснованное предложение о выражении Ректору недоверия, на основании которого Уполномоченные органы совместным решением вправе освободить Ректора от занимаемой должности. Освобождение Ректора от занимаемой должности осуществляется совместным приказом Уполномоченных органов по инициативе одной из Сторон. Трудовые отношения с Ректором регулируются трудовым договором, заключаемым между Ректором и Уполномоченным органом от Армянской стороны, выступающим в качестве работодателя и действующим от имени учредителей Университета. Статья 9 Академические права и свободы Научным и педагогическим работникам и обучающимся в Университете гарантируются академические права и свободы, предусмотренные законодательством государств Сторон. Статья 10 Правила приема Правом поступления в Университет пользуются граждане Российской Федерации, Республики Армения, граждане других государств и лица без гражданства, имеющие образование соответствующего уровня, независимо от пола, возраста, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств в соответствии с законодательством государств Сторон. Правила приема устанавливаются Университетом в соответствии с законодательством государств Сторон. Прием на обучение по образовательным программам Российской Федерации проводится в соответствии с законодательством об образовании Российской Федерации. Прием на обучение по образовательным программам Республики Армения проводится в соответствии с законодательством об образовании Республики Армения. Количество мест для приема на обучение за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета Российской Федерации определяется ежегодно Уполномоченным органом от Российской Стороны по заявке Университета, подаваемой и рассматриваемой в порядке, установленном Уполномоченным органом от Российской Стороны. Обучение за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета Российской Федерации организуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Обучение за счет средств государственного бюджета Республики Армения организуется в соответствии с законодательством Республики Армения. Университет вправе осуществлять образовательную деятельность за счет средств физических и (или) юридических лиц по договорам об оказании платных образовательных услуг. Статья 11 Международное сотрудничество в сферах науки и образования В целях распространения русского и армянского языков и содействия расширению общего культурного, образовательного и научного пространства государств Сторон Уполномоченные органы содействуют Университету в развитии сотрудничества с образовательными и научными организациями государств Сторон. Уполномоченные органы информируют Университет о возможности его участия в государственных программах в сфере образования и науки Российской Федерации и Республики Армения в целях привлечения обучающихся, научных и педагогических работников Университета к реализации указанных программ. Университет развивает гуманитарные связи посредством международной академической мобильности обучающихся, педагогических, научных и иных работников Университета для повышения конкурентоспособности в мировом образовательном пространстве. Заключение Университетом соглашений о сотрудничестве осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон. Статья 12 Инфраструктура Университета Здания, строения, сооружения и другие объекты недвижимости, земельные участки, а также объекты движимого имущества, используемые Университетом и внесенные Сторонами в качестве вклада, в том числе до момента заключения настоящего Соглашения, в имущественный комплекс Университета либо приобретенные Университетом за счет средств любых источников предназначены исключительно для обеспечения выполнения задач Университета, определенных в статье 3 настоящего Соглашения. Стороны вправе участвовать в финансировании ремонта и реконструкций зданий, а также в строительстве и приобретении новых зданий, сооружений и объектов с возможностью их дальнейшей передачи Университету в собственность или в безвозмездное пользование в соответствии с законодательством государств Сторон. Стороны предоставляют Университету в безвозмездное пользование земельные участки, необходимые для осуществления Университетом деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением, исключительно для обеспечения выполнения задач Университета, указанных в статье 3 настоящего Соглашения. Расширение инфраструктуры Университета рассматривается в рамках реализуемых стратегических программ государств Сторон. Статья 13 Финансирование деятельности Университета Финансовое обеспечение деятельности Университета осуществляется Сторонами за счет средств федерального бюджета Российской Федерации и государственного бюджета Республики Армения. Финансовое обеспечение реализации задач Университета, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, основывается на его целевой ориентации и множественности источников финансирования и осуществляется Сторонами в соответствии с их национальными стратегическими документами с учетом положений их национального законодательства, а также Университетом за счет средств от приносящей доход деятельности и иных внебюджетных источников финансирования. Университет вправе выполнять работы и оказывать услуги на основе гражданско-правовых договоров, оказывать платные образовательные услуги, если это не противоречит задачам Университета или целям его деятельности, предусмотренным Уставом, в соответствии с законодательством государств Сторон. К гражданским правоотношениям, возникающим на основе гражданско-правовых договоров, применяется законодательство государства Стороны места выполнения работы, оказания услуг. Университет предварительно согласовывает с Управляющим советом участие в проектах, финансируемых за счет средств иностранных или международных неправительственных организаций, на основании соответствующего соглашения. Статья 14 Закупочная деятельность Университета Закупочная деятельность Университета осуществляется по месту деятельности в соответствии с законодательством Республики Армения. Основные требования к принципам и порядку осуществления закупочной деятельности Университета регламентируются Положением о закупках Университета. Статья 15 Поддержание правопорядка Армянская Сторона принимает соответствующие меры для обеспечения безопасности и поддержания правопорядка на территории Университета. Статья 16 Разрешение споров и разногласий Споры и разногласия между Сторонами, связанные с применением и (или) толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними. Статья 17 Внесение изменений и дополнений Стороны могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 18 Вступление в силу и прекращение действия настоящего Соглашения Настоящее Соглашение заключается сроком на 10 лет и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие 10-летние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие не позднее, чем за 6 месяцев до истечения срока первого или последующих периодов. В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны обеспечивают завершение обучения студентов Университета, назначают ликвидационную комиссию, которая составляет ликвидационный баланс имущества Университета. Ликвидационный баланс представляется на утверждение Уполномоченным органам. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращают свое действие абзац второй статьи 1 и статьи 2 - 13 Учредительного соглашения. Со вступлением в силу настоящего Соглашения полномочия действующего на тот момент Ректора не прекращаются. Совершено в городе Москве 20 декабря 2024 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений между текстами настоящего Соглашения Стороны используют текст на русском языке.