О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о завершении строительства и статусе санаторного комплекса "Таврия"
The government approves the draft agreement and authorizes a committee to negotiate and sign it, while the agreement assigns property/use rights and construction-related duties to the parties.
СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 27 ноября 1993 г. N 1241 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о завершении строительства и статусе санаторного комплекса "Таврия" Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о завершении строительства и статусе санаторного комплекса "Таврия" (прилагается). 2. Государственному комитету Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации упомянутое Соглашение. Разрешить Государственному комитету Российской Федерации по экономическому сотрудничеству с государствами - членами Содружества вносить в прилагаемый проект Соглашения отдельные изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________________ С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о завершении строительства и статусе санаторного комплекса "Таврия" Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, далее именуемые Сторонами, проявляя желание расширять и совершенствовать сотрудничество в социальной сфере и в деле укрепления здоровья населения, выражая намерение развивать свои отношения на основе взаимного признания имущественных прав на объекты собственности каждой из Сторон, расположенные на территории другой Стороны, согласились о нижеследующем: Статья 1 Строящийся в районе Форос - Голубой залив (г. Ялта) санаторный комплекс "Таврия", включающий в себя здания и сооружения административного, производственного, жилищного и социально-бытового назначения, является собственностью Российской Федерации. Статья 2 Стороны признают право Управления делами Президента Российской Федерации на бессрочное и безвозмездное пользование отведенным в районе Форос - Голубой залив земельным участком площадью в 41,5 гектара и строительство на нем санаторного комплекса "Таврия". Статья 3 Стороны поручают завершение строительства и последующую эксплуатацию санаторного комплекса "Таврия" совместному предприятию, образованному Управлением делами Президента Российской Федерации и производственным объединением "Запорожский автомобильный завод". Статья 4 Стороны окажут всемерное содействие созданию благоприятных условий для производства всего комплекса работ по строительству санаторного комплекса "Таврия", сохранению сложившихся и развитию новых хозяйственных, в том числе кооперационных и технологических, связей. В этих целях: Российская Сторона обеспечит своевременный беспошлинный вывоз и поставку всех материалов, оборудования, другой продукции в объемах, необходимых для завершения строительства и эффективного функционирования санаторного комплекса "Таврия"; Украинская Сторона обеспечит беспошлинный ввоз на Украину поставляемых для строительства данного объекта ресурсов и их транспортировку к месту назначения. Статья 5 Все расчеты и финансовые операции между организациями Сторон, участвующими в строительстве санаторного комплекса "Таврия", будут производиться на основе соответствующих договоров и соглашений между Сторонами. Статья 6 Санаторный комплекс "Таврия" после ввода в эксплуатацию будет зарегистрирован в качестве юридического лица в соответствии с законодательством Украины. Статья 7 Разногласия в толковании и применении настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами. Стороны могут в этих целях создать межведомственную согласительную комиссию из равного числа своих представителей. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено в " " 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Украины _______________