О проведении в 2018 году в Воронеже 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) для Европы

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 6 февраля 2018 г. № 160-р МОСКВА 1. Принять предложение Минсельхоза России о проведении 16 - 18 мая 2018 г. в г. Воронеже 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для Европы (далее - Конференция). 2. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минсельхозом России согласованный с МИДом России и Минфином России и предварительно проработанный с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций проект Меморандума об обязанностях, распределяемых между Правительством Российской Федерации и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в рамках подготовки к 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для Европы (прилагается). 3. Минсельхозу России: подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный в пункте 2 настоящего распоряжения Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера; организовать подготовку и проведение Конференции совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций; образовать организационный комитет по подготовке и проведению Конференции и утвердить его состав; осуществить в 2018 году финансирование мероприятий, связанных с организацией и проведением Конференции, в размере до 40 млн. рублей за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных Минсельхозу России в федеральном бюджете на 2018 год по подразделу "Сельское хозяйство и рыболовство" раздела "Национальная экономика" классификации расходов бюджетов. 4. Рекомендовать Правительству Воронежской области оказать содействие в подготовке и проведении Конференции. 5. МВД России и ФСБ России оказать в соответствии с законодательством Российской Федерации содействие в обеспечении безопасности граждан и общественного порядка в местах проведения Конференции. 6. Минфину России: внести в 2018 году в фонд Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций единовременный целевой взнос в размере до 60 тыс. долларов США на покрытие расходов, связанных с участием в Конференции делегатов из государств - получателей официальной помощи на цели развития, за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных Минфину России в федеральном бюджете на 2018 год по подразделу "Международные отношения и международное сотрудничество" раздела "Общегосударственные вопросы" классификации расходов бюджетов; совместно с Минсельхозом России и МИДом России согласовать с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций условия и порядок перечисления указанного взноса. 7. МИДу России: проинформировать Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций о выделении средств на уплату взноса, указанного в пункте 6 настоящего распоряжения; обеспечить выдачу в установленном порядке виз по заявкам организационного комитета по подготовке и проведению Конференции участникам и гостям Конференции, а также представителям прессы без взимания сборов за их выдачу. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект МЕМОРАНДУМ об обязанностях, распределяемых между Правительством Российской Федерации и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в рамках подготовки к 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для Европы Следующие положения включают обязанности, распределяемые между Правительством Российской Федерации, именуемым в дальнейшем Правительством принимающей страны, и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, именуемой в дальнейшем ФАО, по обеспечению беспрепятственного проведения 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для Европы, именуемой в дальнейшем Конференцией, которая состоится в соответствии с положениями Регулярной программы ФАО. Конференция будет проведена в г. Воронеже 16 - 18 мая 2018 г. Экземпляр Стандартного руководства по организации региональных конференций ФАО с указанием дополнительных сведений о персонале, услугах и средствах обслуживания, упомянутых в настоящем Меморандуме, будет предоставлен непосредственно ответственному за связь с Правительством принимающей страны, указанному в пункте 10 настоящего Меморандума. ФАО отвечает за организацию Конференции, рассылку всех приглашений и предварительной повестки дня. Будут приглашены представители всех 54 государств - членов ФАО из Европы и Центральной Азии, представители Святого Престола, отдельных органов и специализированных учреждений системы ООН, а также ряда межправительственных организаций, организаций гражданского общества и представители частного сектора, приведенные в приложении. Кроме того, в соответствии с Уставом ФАО, Общими правилами и принципами ФАО другие государства - члены ФАО и международные организации, связанные с ФАО, могут быть представлены на Конференции наблюдателями, если они направят соответствующие запросы. Не входящие в состав ФАО государства, но являющиеся членами ООН, любого ее специализированного учреждения или Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) могут также по запросу и согласованию с Советом или Генеральным директором ФАО, а также в соответствии с базовыми документами ФАО присутствовать на Конференции в качестве наблюдателей. Предполагается, что в Конференции примут участие, включая секретариат ФАО, около 225 человек. Конференция будет проводиться на английском, французском, русском и испанском языках. Часть I Обязанности ФАО А. Служебный персонал (за счет ФАО в соответствии с нормативными положениями ФАО) ФАО: 1. Назначает секретаря Конференции. 2. Обеспечивает наличие ответственного за организационные вопросы Конференции, ответственного за доклады, ответственного за информацию, специалиста (помощника) по информационным технологиям, ответственного (помощника) по оформлению документов, квалифицированных устных и письменных переводчиков и необходимого числа сотрудников секретариата Конференции. Подбор таких сотрудников является обязанностью ФАО. Б. Материалы, оборудование и услуги ФАО: 3. Предоставляет документы для Конференции. 4. Обеспечивает наличие комплекта флагов всех государств - членов ФАО из Европы и Центральной Азии и комплекта настольных табличек с названиями всех участвующих в Конференции государств и организаций. 5. Предоставляет любые специальные материалы или оборудование, необходимые для проведения Конференции, включая транспортировку до пункта въезда в принимающую страну и обратно; при этом подразумевается, что любые материалы или оборудование, предоставленные ФАО, остаются собственностью ФАО. 6. Выпускает и распространяет Доклад о работе Конференции после ее завершения. Часть II Обязанности Правительства принимающей страны в отношении привилегий и иммунитетов ФАО и участников Конференции Правительство принимающей страны: 7. В целях обеспечения работы Конференции предоставляет представителям и наблюдателям, а также в отношении ФАО, ее имущества, средств и оборудования, равно как и сотрудникам ФАО, все привилегии и иммунитеты, предусмотренные пунктом 4 статьи VIII и пунктом 2 статьи XVI Устава ФАО и Правилом XXXVIII-4 Общих правил ФАО и указанные в положениях Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений ООН. 8. Обеспечивает визы и все необходимые условия всем представителям, наблюдателям, сотрудникам ФАО и консультантам, принимающим участие в Конференции, за исключением случаев, когда присутствие отдельных персон является нежелательным на территории Российской Федерации, а также в рамках соответствующих положений Устава ФАО дает Генеральному директору заверения, предусмотренные Правилом XXXVIII-4 Общих правил ФАО. 9. Освобождает ФАО и ее сотрудников от ответственности в отношении любых исков и претензий со стороны представителей, наблюдателей или других третьих лиц, возникающих в связи с Конференцией, в соответствии с обменом письмами, составляющими соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Организацией Объединенных Наций от 14 - 15 июня 1983 г., применимое к проведению семинаров, симпозиумов и рабочих заседаний ООН в Союзе Советских Социалистических Республик. Часть III Обязательства Правительства принимающей страны А. Персонал Правительство принимающей страны: 10. Назначает ответственного сотрудника по связи, который будет координировать деятельность по организации и обеспечению работы Конференции на месте. 11. Предоставляет местных машинисток для оказания помощи и обслуживания во время Конференции. 12. Несет все необходимые расходы по оплате услуг предоставленного персонала, включая зарплату, оплату сверхурочных и суточных (при необходимости), а также проезда к месту проведения Конференции и обратно. Б. Помещения и оборудование Правительство принимающей страны предоставляет или оплатит аренду следующих помещений, оборудования и услуг: 13. Один конференц-зал со столами и стульями на 300 человек, полностью оборудованный для синхронного перевода на 4 языках; 2 зала заседаний меньшего размера на 35 - 40 человек; комната отдыха на 40 человек; оборудованные на должном уровне кабинеты для сотрудников секретариата ФАО и Правительства принимающей страны рядом с конференц-залом, а также место для копирования и сверки документов. 14. Компьютеры, копировальное оборудование, иное оборудование по мере необходимости и наличие технологии беспроводной связи на базе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет". 15. Транспортировка к месту проведения заседаний и обратно в ФАО любого оборудования, не имеющегося в наличии в стране, в случае соответствующего запроса Правительства принимающей страны к ФАО. В. Оборудование и услуги Правительство принимающей страны предоставляет: 16. Канцелярские принадлежности, расходные материалы и бумагу по мере необходимости. 17. Устройства для размножения на месте документов заседаний, необходимых для работы Конференции. 18. Услуги телефонной и почтовой связи на территории принимающей страны без оплаты, а также услуги электронной почты и доступ к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" и (или) технологии беспроводной связи на базе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" в связи с работой Конференции. 19. Средства первой помощи представителям, наблюдателям и сотрудникам. Г. Транспорт Правительство принимающей страны: 20. Предоставляет транспорт на территории принимающей страны для представителей и сотрудников, если это необходимо для проведения Конференции, включая при необходимости транспорт для доставки из аэропорта в гостиницу и из гостиницы к месту проведения встречи (в зависимости от местных обстоятельств). 21. Предоставляет транспорт или оплачивает стоимость транспортировки по территории принимающей страны и таможенного оформления всех материалов и оборудования, предоставленных ФАО в соответствии с пунктами 3 - 5 настоящего Меморандума. В случае перевозки авиатранспортом обязательство вступает в силу с момента прибытия материалов и оборудования в международный аэропорт. Д. Безопасность 22. Правительство принимающей страны обеспечивает за свой счет и своими средствами такую систему безопасности, какая может потребоваться для обеспечения эффективной работы Конференции и проведения всех иных встреч и заседаний, связанных с Конференцией, без каких бы то ни было помех. От имени Правительства Российской Федерации От имени ФАО ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕЧЕНЬ государств - членов и организаций, приглашенных участвовать в работе 31-й сессии Региональной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для Европы I. Члены Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций из Европы и Центральной Азии 1. Австрия 2. Азербайджан 3. Албания 4. Андорра 5. Армения 6. Беларусь 7. Бельгия 8. Болгария 9. Босния и Герцеговина 10. Бывшая Югославская Республика Македония 11. Великобритания 12. Венгрия 13. Германия 14. Греция 15. Грузия 16. Дания 17. Израиль 18. Ирландия 19. Исландия 20. Испания 21. Италия 22. Казахстан 23. Кипр 24. Киргизия 25. Латвия 26. Литва 27. Люксембург 28. Мальта 29. Монако 30. Нидерланды 31. Норвегия 32. Польша 33. Португалия 34. Молдова 35. Россия 36. Румыния 37. Сан-Марино 38. Сербия 39. Словакия 40. Словения 41. Таджикистан 42. Туркменистан 43. Турция 44. Узбекистан 45. Украина 46. Финляндия 47. Франция 48. Хорватия 49. Черногория 50. Чехия 51. Швейцария 52. Швеция 53. Эстония 54. Европейский союз (организация-член) II. Наблюдатели 1. Канада 2. Соединенные Штаты Америки 3. Фарерские Острова (ассоциированный член) 4. Святой Престол 5. Суверенный Мальтийский Орден III. Наблюдатели - организации системы ООН 1. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) 2. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) 3. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) 4. Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП) 5. Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 6. Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) 7. Конвенция о биологическом разнообразии 8. Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и (или) опустынивание, особенно в Африке 9. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) 10. Международная организация труда (МОТ) 11. Международная стратегия ООН уменьшения опасности бедствий (МСУОБ) 12. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) 13. Международный валютный фонд (МВФ) 14. Международный торговый центр 15. Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) 16. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) 17. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) 18. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 19. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) 20. Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии в Центральной Азии (РЦПДООН) 21. Секретариат Организации Объединенных Наций 22. Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства 23. Специализированное учреждение Организации Объединенных Наций в области информационно-коммуникационных технологий (МСЭ) 24. Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-Женщины) 25. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) 26. Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) 27. Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) IV. Наблюдатели - межправительственные организации 1. Азиатский банк развития (АБР) - Филиппины 2. Всемирный банк (ВБ) - США 3. Всемирная организация по охране здоровья животных (МЭБ) - Франция 4. Всемирная торговая организация (ВТО) - Швейцария 5. Евразийская экономическая комиссия (ЕЭК) - Россия 6. Евразийский банк развития (ЕАБР) - Казахстан 7. Европейская и Средиземноморская организация по карантину и защите растений (ЕОКЗР) - Франция 8. Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) - Швейцария 9. Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) - Великобритания 10. Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) - Люксембург 11. Исламский банк развития (ИБР) - Саудовская Аравия 12. Международная комиссия по охране реки Дунай (МКОРД) - Австрия 13. Международная организация ЕВРОФИШ - Дания 14. Международная организация по биологическому разнообразию - Италия 15. Международная организация по миграции (MOM) - Швейцария 16. Международный совет по оливковому маслу (IOC) - Испания 17. Международный фонд спасения Арала (МФСА) - Узбекистан 18. Международный центр перспективных агрономических исследований Средиземноморья (МЦПАИС) - Франция 19. Организация исламского сотрудничества (ОИС) - Саудовская Аравия 20. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) - Австрия 21. Организация Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС) - Турция 22. Организация экономического сотрудничества (D-8) - Турция 23. Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) - Франция 24. Организация экономического сотрудничества (ОЭС) - Иран 25. Постоянная рабочая группа по региональному развитию в Юго-Восточной Европе (ПРГ) - Бывшая Югославская Республика Македония 26. Региональный экологический центр для Кавказа (РЭЦ Кавказ) - Грузия 27. Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ) - Венгрия 28. Содружество Независимых Государств (СНГ) - Беларусь 29. Совет Европы (СЕ) - Франция 30. Центрально-европейская инициатива (ЦЕИ) - Италия 31. Центрально-Европейское соглашение о свободной торговле (ЦЕФТА) - Бельгия V. Наблюдатели - международные неправительственные организации 1 VI. Предполагаемое число участников 2 Делегаты и наблюдатели - 200 Секретариат ФАО - 25 Итого 225 ___________________ 1 Перечень в процессе подготовки будет предоставлен Правительству принимающей страны в максимально короткий срок. 2 Не считая сотрудников Правительства принимающей страны, волонтеров и сотрудников по организации мероприятий. ____________