Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара

П Р А В И Л А Российского агентства по патентам и товарным знакам от 11 февраля 1997 г. Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 18 марта 1997 г. Регистрационный N 1274 Настоящие Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (далее - Правила) изданы в соответствии со статьей 43 Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и содержат разъяснения Российского агентства по патентам и товарным знакам по применению Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров". ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ Закон - Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" Патентное - Российское агентство по патентам и товарным знакам, ведомство выполняющее функции государственного патентного ведомства Российской Федерации ВНИИГПЭ - Всероссийский научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы Российского агентства по патентам и товарным знакам Заявка - Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара МКТУ - Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков Товары - Товары и услуги Реестр - Государственный реестр наименований мест происхождения товаров Российской Федерации Раздел 1 Составление и подача заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара 1. Подача заявки 1.1. Лица, имеющие право на подачу заявки Правом на подачу заявки и регистрацию наименования места происхождения товара и/или получение права пользования наименованием места происхождения товара в соответствии с пунктом 3 статьи 31 Закона обладают юридические и физические лица, находящиеся в географическом объекте, название которого используется в качестве наименования места происхождения товара, если производимый ими товар отвечает требованиям, установленным пунктом 1 статьи 30 Закона. В соответствии с пунктом 1 статьи 32 Закона заявка может быть подана одним или несколькими юридическими или физическими лицами. 1.2. Процедура подачи Заявка подается во ВНИИГПЭ непосредственно или направляется по почте. 1.3. Подача заявки через патентного поверенного В соответствии с пунктом 1 статьи 32 Закона заявка может быть подана заявителем непосредственно или через патентного поверенного, зарегистрированного в Патентном ведомстве. Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за пределами Российской Федерации физические лица либо их патентные поверенные ведут дела, связанные с регистрацией наименования места происхождения товара и предоставлением права пользования им или с предоставлением права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара через патентных поверенных, зарегистрированных в Патентном ведомстве, если иной порядок не установлен международным договором Российской Федерации. К заявке, подаваемой через патентного поверенного, может прилагаться доверенность, выданная ему заявителем и удостоверяющая его полномочия, либо надлежащим образом оформленная копия доверенности. К доверенности применяются положения главы 10 Гражданского кодекса Российской Федерации. Доверенность на представительство перед Патентным ведомством, оформляемая в Российской Федерации, совершается в простой письменной форме и не требует нотариального заверения. Доверенность, оформляемая за пределами Российской Федерации, составляется в порядке и на срок, предусмотренные законодательством страны, где она совершается, и легализуется в консульском учреждении Российской Федерации, кроме случаев, когда легализация не требуется в силу международных договоров Российской Федерации или на основе принципа взаимности. Если доверенность выдана на имя нескольких патентных поверенных, зарегистрированных в Патентном ведомстве, то дела по регистрации наименования места происхождения товара и/или предоставлению права пользования наименованием места происхождения товара ведутся любым из них. Любое действие патентного поверенного, на которое он уполномочен в доверенности, расценивается как действие заявителя. Рекомендуется оформлять доверенность на основе примерной формы, приведенной в приложении 1 к настоящим Правилам. 2. Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара 2.1. Наименование места происхождения товара В соответствии с пунктом 1 статьи 30 Закона наименование места происхождения товара - это название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта (далее - географический объект), используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно. 2.2. Обозначения, регистрируемые в качестве наименований мест происхождения товаров Обозначением, регистрируемым в качестве наименования места происхождения товара, может быть официальное современное название географического объекта, историческое название этого объекта или производное от них. Обозначение, регистрируемое в качестве наименования места происхождения товара, может дополнительно содержать указание на видовое (родовое) обозначение товара, фантазийное обозначение, которые не имеют самостоятельной правовой охраны. В соответствии с пунктом 1 статьи 30 Закона обозначения, упомянутые в абзацах 1 и 2 настоящего пункта, могут быть зарегистрированы в качестве наименования места происхождения товара только при условии, если они используются для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно. 2.3. Обозначения, не регистрируемые в качестве наименований мест происхождения товаров В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Закона в качестве наименования места происхождения товара не может быть зарегистрировано обозначение, являющееся названием географического объекта или содержащее такое название, но вошедшее в Российской Федерации во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его изготовления. 2.4. Виды заявок В соответствии с пунктом 1 статьи 32 Закона различают: заявку на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявку на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара. 2.5. Требование к заявке В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Закона заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара. 2.6. Состав заявки В соответствии с пунктом 3 статьи 32 Закона заявка должна содержать: заявление о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара или о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара с указанием заявителя (заявителей), а также его (их) местонахождения или местожительства (далее - заявление); заявляемое обозначение; вид товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; указание места производства товара (границ географического объекта); описание особых свойств товара. 2.7. Документы, прилагаемые к заявке В соответствии с пунктом 4 статьи 32 Закона к заявке должны быть приложены: (1) документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере; (2) заключение компетентного органа, содержащее сведения о нахождении заявителя в указанном в заявке географическом объекте и производстве им товара, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно; (3) к заявке, подаваемой иностранным заявителем, вместо документа, указанного в подпункте (2) настоящего пункта, прилагается документ, подтверждающий право заявителя на заявленное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара. 2.8. Представление документов 2.8.1. Язык заявки В соответствии с абзацем 6 пункта 3 статьи 32 Закона заявка представляется на русском языке. Документы, прилагаемые к заявке, в соответствии с абзацем 5 пункта 4 статьи 32 Закона представляются на русском языке или другом языке. Если эти документы представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык. Документы, представленные на другом языке, считаются представленными на дату их поступления в Патентное ведомство, если их перевод поступил в течение двух месяцев с даты поступления документов на другом языке, в противном случае документы считаются представленными на дату поступления их перевода. 2.8.2. Количество экземпляров Заявка представляется в двух экземплярах. Документы, прилагаемые к заявке, представляются в одном экземпляре. 3. Содержание заявки Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара представляется по форме, приведенной в приложении 2 к настоящим Правилам. Заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара представляется по форме, приведенной в приложении 3 к настоящим Правилам. Графы, расположенные над словом "заявка", заявителем не заполняются. Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на дополнительном листе с указанием в соответствующей графе заявления: "см. продолжение на дополнительном листе". 3.1. Заявление (1) В графе под кодом 71 приводятся сведения о заявителе (заявителях): полное официальное наименование юридического лица (согласно учредительному документу) или фамилия, имя (отчество, если оно имеется) физического лица, причем фамилия указывается перед именем. Для российского юридического лица, испрашивающего регистрацию наименования места происхождения товара и/или испрашивающего предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, указывается код ОКПО, если он установлен. Если код ОКПО не установлен, в соответствующем месте указывается "не установлен". Для иностранного юридического лица или постоянно проживающего за пределами Российской Федерации физического лица, испрашивающего регистрацию наименования места происхождения товара и/или испрашивающего предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, указывается код страны, соответственно, местонахождения или местожительства по стандарту Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее ВОИС) ST.3. (2) В графе, следующей за графой под кодом 71, указывается полный почтовый адрес заявителя (юридический адрес юридического лица или адрес местожительства физического лица), включая официальное наименование страны, а также номера телефона, телекса, факса (если они имеются). (3) В графе под кодом 98 приводятся адрес для переписки, имя или наименование адресата, которые должны удовлетворять обычным требованиям почтовой доставки (с указанием в адресе почтового индекса), и номера телефона, телекса, факса (если они имеются). В качестве адреса для переписей могут быть указаны адрес местонахождения в Российской Федерации заявителя - юридического лица или адрес местожительства заявителя - физического лица, постоянно проживающего в Российской Федерации, либо адрес местонахождения патентного поверенного, зарегистрированного в Патентном ведомстве, или иной адрес на территории Российской Федерации. (4) В графе под кодом 74, которая заполняется только в случае, когда заявителем назначен патентный поверенный, приводятся сведения о нем: фамилия, имя (и отчество, если оно имеется), регистрационный номер в Патентном ведомстве, адрес местонахождения в Российской Федерации, номера телефона, телекса, факса (если они имеются). 3.2. Заявляемое обозначение В графе под кодом 54 приводится заявляемое обозначение в обычном шрифтовом исполнении. 3.3. Вид товара с указанием места его производства В соответствии с абзацем 4 пункта 3 статьи 32 Закона в заявке должен быть указан товар (товары), для которого (которых) предназначено наименование места происхождения товара. При этом должны указываться только действительно выпускаемые товары, особые свойства которых приобретены благодаря (исключительно или в основном) природным условиям и/или людским факторам географического объекта. Заявка должна содержать указание места производства товара. Место производства товара может быть описано путем указания на границы географического объекта. Границы географического объекта могут быть описаны с помощью координат, естественных границ местности - рек, гор, озер; административных границ; долговечных сооружений, коммуникаций и т. п. 3.4. Описание особых свойств товара (1) В представляемом в соответствии с абзацем 5 пункта 3 статьи 32 Закона описании приводятся свойства товара, для которого регистрируется обозначение, отличающие данный товар от аналогичных товаров. Из описания явным образом должна следовать обязательная, объективная зависимость особых свойств товара от характерных для данного географического объекта природных условий и/или людских факторов. (2) Свойства товара должны быть описаны четко и ясно в соответствии с общепринятой специальной терминологией (товароведческой, технической и т. д.). (3) Описание должно носить информационный характер, в частности, указывать на наличие в данном географическом объекте исходного сырья, соответствующих климатических, геологических или иных природных условий, людей (коллектива), способных изготавливать товар традиционным способом, и т. д. 3.5. Перечень прилагаемых документов (1) Указанная графа заполняется путем простановки знака "Х" в соответствующих клетках и указания количества экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов. Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки ("другой документ"), указывается конкретно их назначение. (2) Прилагаемое к заявке в соответствии с абзацем 2 пункта 4 статьи 32 Закона заключение (заключения) компетентного органа (компетентных органов) должно содержать подтверждение того, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно. Заключение должно быть представлено от органа, который в силу своей компетентности, специализации способен дать квалифицированное заключение в отношении товара и подтвердить, что его изготовитель находится в границах географического объекта, название которого используется для обозначения товара. В частности, таким органом может быть министерство, академия наук, специализированный научно-исследовательский институт, музей и т. п. с привлечением в необходимых случаях компетентных специалистов. Заключение (заключения) может быть представлено как от одного компетентного органа, если оно содержит все требуемые Законом сведения, или от нескольких органов (например, заключение местного органа власти о месте нахождения заявителя и границах производства товара и заключение другого компетентного органа об особых свойствах товара). (3) В качестве документа, подтверждающего в соответствии с абзацем 3 пункта 4 статьи 32 Закона право иностранного заявителя на заявленное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара, могут быть представлены, например, свидетельство или сертификат на право пользования наименованием места происхождения товара, выданные компетентным органом страны происхождения товара, в подлиннике или в виде копии, заверенной в установленном порядке, при соблюдении условий пункта 2.8.1 настоящих Правил. 3.6. Подпись Заполнение последней графы заявки "Подпись" с указанием даты подписания обязательно во всех случаях. Заявка подписывается заявителем. От имени юридического лица заявка подписывается руководителем организации с указанием его должности, подпись скрепляется печатью. При подаче заявки через патентного поверенного заявка подписывается патентным поверенным. Подпись расшифровывается указанием фамилии и инициалов подписывающего лица. При наличии в заявке дополнительных листов они подписываются в таком же порядке. Раздел 2 Ведение дел по заявке на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и по заявке на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара 4. Назначение представителя Для ведения дел по заявке после ее подачи и представления своих интересов при рассмотрении заявки заявитель может назначить представителя с выдачей ему доверенности. Представителем иностранного юридического лица или постоянно проживающего за пределами Российской Федерации физического лица может быть только патентный поверенный, зарегистрированный в Патентном ведомстве. Для иных заявителей в качестве представителя может быть указан как патентный поверенный, так и иное лицо. Доверенность на представительство может быть представлена как при подаче заявки, так и в процессе делопроизводства. Доверенность приобщается к заявке. Действия представителя, совершенные им до представления в Патентное ведомство доверенности, подтверждающей его полномочия, влекут правовые последствия в соответствии со статьей 183 Гражданского кодекса Российской Федерации. Любое действие представителя в пределах предоставленных ему полномочий или любое действие Патентного ведомства по отношению к нему имеет те же последствия, что и действия заявителя или действия по отношению к заявителю. Представительство действительно до исчерпания указанных в доверенности полномочий, срока их действия. Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи заявителем в Патентное ведомство соответствующего заявления (отзыв доверенности). 5. Ведение переписки с Патентным ведомством (1) Переписка ведется по каждой заявке в отдельности заявителем или его представителем, уполномоченным на это. Материалы, направляемые после подачи заявки, должны содержать ее номер и подпись заявителя или его представителя. Материалы, не содержащие номера заявки, возвращаются без рассмотрения, если номер не удается установить косвенным образом. (2) Материалы, направляемые в процессе производства по заявке, представляются в сроки, установленные Законом. Если срок выражен словосочетанием "в течение..." и последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается следующий за ним рабочий день. Если окончание срока приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, срок истекает в последний день этого месяца. (3) Если переписку по заявке осуществляет представитель заявителя, сроки представления материалов в связи с корреспонденцией Патентного ведомства исчисляются с даты получения представителем этой корреспонденции. (4) Производство в Патентном ведомстве ведется на русском языке. К материалам, представляемым заявителем на ином языке, должен быть приложен их перевод на русский язык. 6. Внесение дополнений, уточнений и исправлений в документы заявки В соответствии с абзацем 1 пункта 2 статьи 33 Закона заявитель вправе по собственной инициативе дополнять, уточнять или исправлять материалы заявки в период проведения экспертизы заявки до принятия по ней решения. Дополнение, уточнение и исправление материалов заявки осуществляются путем подачи заявителем соответствующего письменного заявления. Примерные формы заявлений приведены в приложениях 4 и 5 к настоящим Правилам. Заявитель уведомляется о поступлении заявления в Патентное ведомство и о результатах его рассмотрения. При изменении наименования заявителя - юридического лица или фамилии (имени, отчества) заявителя - физического лица представляется документ, подтверждающий эти изменения. Представленные заявителем дополнительные материалы рассматриваются в соответствии с пунктом 14 настоящих Правил. 7. Ознакомление с материалами заявки Заявитель (его представитель) может знакомиться с поданной им заявкой и документами, относящимися к ней, как непосредственно во ВНИИГПЭ, согласовав предварительно дату и время ознакомления, так и путем запроса копии заявки, относящихся к ней документов или их частей. 8. Рассмотрение заявки с участием заявителя Рассмотрение вопросов, связанных с заявкой, с участием заявителя (его представителя) проводится, как правило, при возникновении необходимости в получении экспертизой дополнительных разъяснений относительно заявленного обозначения товара, для которого предназначено обозначение, особых свойств товара, их зависимости от природных условий или людских факторов географического объекта либо природных условий и людских факторов одновременно и в целях уяснения позиций экспертизы и заявителя по вопросу охраноспособности заявленного обозначения, возможности регистрации и предоставления права пользования наименованием места происхождения товара. Такое рассмотрение проводится по предложению ВНИИГПЭ или по просьбе заявителя после того, как обе стороны ознакомлены с этими вопросами. Вопросы экспертизы могут быть изложены в запросе, в котором дополнительно сообщается о целесообразности встречи, вопросы заявителя - в просьбе о ее проведении. В случае запроса ответ на него должен представляться заявителем в установленный Законом срок независимо от того, намерен ли заявитель принять участие в рассмотрении заявки. Дата и время рассмотрения заявки предварительно согласовываются. В случае изменения обстоятельств сторона, не имеющая возможности участвовать в рассмотрении заявки в назначенное время, извещает об этом другую сторону. Рассмотрение заявки с участием заявителя не проводится, если ВНИИГПЭ или заявитель считают его преждевременным или нецелесообразным. При прибытии заявителя или его представителя во ВНИИГПЭ без предварительного согласования в удовлетворении его просьбы о рассмотрении заявки с его участием может быть отказано. Участие представителя заявителя в рассмотрении заявки возможно при соблюдении условий пунктов 2.7 (4) и 4 настоящих Правил. 9. Продление срока представления запрашиваемых материалов (1) В соответствии с пунктом 3 статьи 33 Закона срок представления заявителем запрашиваемых материалов может быть продлен по просьбе заявителя, выраженной в письменном виде. Вместе с просьбой представляется документ, подтверждающий уплату пошлины за продление срока в установленном размере. (2) Просьба о продлении срока представляется до истечения двух месяцев с даты получения заявителем запроса. (3) О продлении срока представления запрашиваемых материалов заявитель уведомляется. (4) Продление срока представления запрашиваемых материалов не производится, если просьба подана с нарушением установленных сроков, а также при непредставлении документа об уплате пошлины или если сумма уплаченной пошлины не соответствует установленному размеру. В этих случаях заявитель уведомляется об отказе в удовлетворении его просьбы. 10. Восстановление пропущенного срока (1) В соответствии с пунктом 3 статьи 34 Закона могут быть восстановлены следующие сроки, пропущенные заявителем: срок представления дополнительных материалов по запросу экспертизы; срок подачи возражения на решение предварительной экспертизы или на решение экспертизы заявленного обозначения. (2) Ходатайство о восстановлении пропущенного срока подается заявителем не позднее двух месяцев со дня истечения пропущенного срока с подтверждением уважительных причин, по которым был пропущен срок. (3) Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины в установленном размере. (4) О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется. (5) Если установлено, что не соблюдено хотя бы одно из требований, указанных выше в подпунктах (2) и (3), ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется. 11. Отзыв заявки (1) В соответствии с пунктом 7 статьи 33 Закона заявитель вправе отозвать заявку. Заявление об отзыве заявки может быть подано на любом этапе ее рассмотрения, но не позднее даты регистрации наименования места происхождения товара и/или внесения записи о предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара. Заявка считается отозванной с даты направления заявителю уведомления о принятии этого заявления к сведению. (2) По отозванной заявке экспертиза не проводится, регистрация наименования места происхождения товара не производится и/или право пользования наименованием места происхождения товара не предоставляется. (3) Положения подпункта (2) настоящего пункта действуют также и в отношении заявок, считающихся отозванными. При этом датой, начиная с которой заявка считается отозванной, является дата направления заявителю уведомления о том, что заявка считается отозванной. В уведомлении указываются соответствующие основания. Раздел 3 Рассмотрение заявки в Патентном ведомстве 12. Предварительная экспертиза 12.1. Регистрация поступившей заявки Поступившей во ВНИИГПЭ заявке, поданной на русском языке, присваивается регистрационный номер. Заявка, представленная не на русском языке, не регистрируется и возвращается лицу, ее подавшему. Зарегистрированная заявка возврату не подлежит. 12.2. Сроки проведения предварительной экспертизы В соответствии с пунктом 4 статьи 33 Закона срок проведения предварительной экспертизы составляет два месяца с даты поступления заявки в Патентное ведомство. При направлении запроса заявителю этот срок соответственно продлевается. 12.3. Задачи предварительной экспертизы В соответствии с абзацем 2 пункта 4 статьи 33 Закона в ходе проведения предварительной экспертизы проверяется содержание заявки, наличие необходимых документов, а также их соответствие установленным требованиям. По результатам этой проверки принимается решение о принятии заявки к рассмотрению либо об отказе в ее принятии. 12.4. Содержание предварительной экспертизы (1) При проведении предварительной экспертизы в представленных материалах проверяется наличие и соответствие установленным требованиям: а) заявления о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или заявления о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; б) указания наименования или имени заявителя (заявителей), его (их) адреса (адресов); в) имени и адреса патентного поверенного или иного представителя при наличии такового; г) заявляемого обозначения; д) вида товара, для обозначения которого испрашивается регистрация наименования места происхождения товара и предоставление права пользования им или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, с указанием места его производства (границ географического объекта); е) описания особых свойств товара; ж) документа об уплате пошлины за подачу заявки и экспертизу заявленного обозначения; з) доверенности, выданной патентному поверенному; и) заключения (заключений) компетентного органа (компетентных органов) о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно; к) документа, подтверждающего право иностранного заявителя на заявленное им наименование места происхождения товара в стране происхождения товара; л) перевода документов, прилагаемых к заявке, поданных не на русском языке. (2) При проведении предварительной экспертизы проверяется наличие указанных в пункте 12.4(1) сведений и документов и соответствие документов, перечисленных в подпунктах "а", "б", "г", "д", "е" этого пункта, требованиям, установленным настоящими Правилами. (3) Дата поступления заявки устанавливается по дате поступления сведений и документов, перечисленных в подпунктах "а", "б", "г", "д" и "е" пункта 12.4(1) настоящих Правил или последнего из них, если они не были представлены одновременно. (4) До представления перевода (подпункт "л" пункта 12.4(1) настоящих Правил) представленные не на русском языке документы считаются непоступившими. (5) Отсутствие в материалах заявки сведений и/или документов, указанных в подпунктах "в", "и" и "к" пункта 12.4(1) настоящих Правил, или их несоответствие требованиям, установленным настоящими Правилами, не может являться препятствием для вынесения решения о принятии заявки к рассмотрению и установления даты поступления заявки. При установлении на этапе предварительной экспертизы фактов неправильного оформления и/или отсутствия указанных сведений и/или документов в материалах заявки заявитель может быть уведомлен о необходимости их представления и/или уточнения, исправления в решении о принятии заявки к рассмотрению. 12.5. Запрос отсутствующих или исправленных материалов заявки (1) Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что заявка оформлена с нарушением требований к ее документам, установленных настоящими Правилами, заявителю в соответствии с абзацем 1 пункта 3 статьи 33 Закона направляется запрос с указанием выявленных нарушений и предложением представить недостающие или исправленные сведения и/или документы в течение двух месяцев с даты его получения заявителем. (2) Основанием для запроса является: отсутствие в материалах заявки сведений и/или документов, указанных в подпунктах "а", "б", "г", "д", "е" и "ж" пункта 12.4(1) настоящих Правил; отсутствие в документе об уплате пошлины сведений, что пошлина уплачена на установленный счет уполномоченной организации; несоответствие суммы уплаченной пошлины установленным размерам. Направление заявителю запроса с истребованием сведений и/или документов, указанных в подпунктах "в", "и" и "к" пункта 12.4(1) настоящих Правил, как единственного основания для запроса, на этапе предварительной экспертизы не производится. (3) Если представленный заявителем ответ не содержит в полной мере запрошенных сведений и/или документов, ему может быть направлен повторный запрос. 4) При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки просьбы о его продлении заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется по истечении четырех месяцев с даты направления запроса. 12.6. Решение о принятии заявки к рассмотрению При соответствии материалов заявки установленным требованиям, а также в случаях своевременного представления заявителем запрошенных сведений и документов заявителю направляется решение о принятии заявки к рассмотрению с уведомлением о дате поступления заявки. В решении о принятии заявки к рассмотрению заявитель может быть уведомлен о необходимости представления иных сведений и/или документов, предусмотренных Законом и настоящими Правилами. 12.7. Решение об отказе в принятии заявки к рассмотрению Если представленный заявителем ответ на запрос экспертизы не содержит запрошенных сведений и/или документов, по заявке выносится решение об отказе в принятии заявки к рассмотрению. В решении об отказе в принятии заявки к рассмотрению приводятся основания, по которым вынесено решение. Такими основаниями могут являться: отсутствие заявления о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара или заявления о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; отсутствие в заявлении указания заявителя; несоответствие указания заявителя в заявлении требованиям, установленным настоящими Правилами; отсутствие в заявке обозначения, предназначенного для регистрации в качество наименования места происхождения товара и/или в отношении которого испрашивается предоставление права пользования наименованием места происхождения товара; отсутствие в заявке указания товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; отсутствие в заявке указания места производства товара (границ географического объекта); отсутствие в заявке описания особых свойств товара. 13. Экспертиза заявленного обозначения 13.1. Задачи экспертизы заявленного обозначения (1) В соответствии с пунктом 5 статьи 33 Закона в процессе экспертизы заявленного обозначения проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям, установленным статьей 30 Закона. (2) По результатам экспертизу заявленного обозначения принимается решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им либо решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара или об отказе в предоставлении права пользования им. 13.2. Содержание экспертизы заявленного обозначения Экспертиза заявленного обозначения осуществляется по завершении предварительной экспертизы по заявкам, принятым к рассмотрению. В ходе проведения экспертизы заявленного обозначения осуществляется проверка: соответствия материалов заявки требованиям, предъявленным к содержанию и оформлению заявки и прилагаемых к ней документов, предусмотренным пунктами 2.4-3.6 настоящих Правил, за исключением материалов заявки, проверка которых осуществляется в ходе предварительной экспертизы (пункт 12.4 настоящих Правил); соответствия заявленного обозначения требованиям к нему, установленным в статье 30 Закона; наличия и содержания заключения компетентного органа о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или людскими факторами либо природными условиями и людскими факторами одновременно; соответствия описания особых свойств товара, для обозначения которого испрашивается предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, данным, содержащимся в Реестре, в случае, если заявленное обозначение уже зарегистрировано в качестве наименования места происхождения товара. 13.2.1. Проверка соответствия заявленного обозначения требованиям к наименованию места происхождения товара При определении соответствия заявленного обозначения требованиям к наименованию места происхождения товара, установленным в статье 30 Закона, проверяется: соответствие заявленного обозначения официальному современному названию географического объекта или его историческому названию, с учетом положений пункта 2.2 настоящих Правил; наличие сведений, подтверждающих нахождение географического объекта, название которого заявляется в качестве наименования места происхождения товара, именно в той местности, границы которой указаны в заявке; существование названия географического объекта на дату подачи заявки именно в качестве обозначения, используемого для индивидуализации товара, обладающего особыми свойствами, обусловленными природными условиями и/или людскими факторами данного географического объекта. В том случае, если название географического объекта применялось ранее для индивидуализации товара, но ко времени подачи заявки утратило свою первоначальную способность быть указанием на место действительного происхождения товара и его особые свойства, оно считается обозначением, вошедшим в Российской Федерации во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида (видовое понятие), не связанное с местом его изготовления; наличие указания товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, с указанием места его производства (границ географического объекта); наличие описания особых свойств товара и их соответствие заключению компетентного органа. 13.2.2. Проверка заключения компетентного органа При проверке содержания заключения компетентного органа устанавливается наличие сведений, подтверждающих: нахождение заявителя в местности, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара; производство заявителем товара, указанного в заявке, на территории местности, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара; наличие у производимого заявителем товара особых свойств, определяемых исключительно или главным образом характерными для указанного в заявке географического объекта природными условиями и/или людскими факторами. 13.3. Запрос дополнительных материалов (1) В соответствии с пунктом 3 статьи 33 Закона запрос дополнительных материалов направляется заявителю только в том случае, если без таких материалов невозможно проведение экспертизы заявленного обозначения. Основанием для запроса могут являться, в частности, следующие обстоятельства; (1.1) необходимость уточнения заявляемого обозначения; (1.2) необходимость представления документов, указанных в пункте 2.6. 3.5(2) и (3) настоящих Правил; (1.3) необходимость уточнения вида товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; (1.4) необходимость уточнения места производства товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара; (1.5) необходимость уточнения описания особых свойств товара, указанного в заявке; (1.6) необходимость уточнения сведений, содержащихся в заключении компетентного органа и указанных в пункте 13.2.3 настоящих Правил, в частности, сведений, подтверждающих наличие в товаре особых свойств, их устойчивую зависимость от природных условий и/или людских факторов, характерных для указанного в заявке географического объекта. Вопросы иного характера, а также замечания и предложения, возникающие при рассмотрении заявки, могут быть также включены в запрос, направляемый на указанных выше основаниях. В том случае, когда указанных оснований для направления запроса нет, о возникших замечаниях, предложениях и т. п. заявитель уведомляется в письме. (2) Приводимое в запросе или письме мнение экспертизы по какому-либо вопросу должно быть аргументировано, в частности, ссылками на положения Закона, настоящих Правил и других нормативных документов. (3) Дополнительные материалы, представленные заявителем по запросу экспертизы, рассматриваются в соответствии с пунктом 14 настоящих Правил. (4) При непредставлении ответа на запрос экспертизы в 2-месячный срок с даты его получения заявителем заявка считается отозванной. 13.4. Решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им. Решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (1) При установлении соответствия заявляемого обозначения требованиям, установленным статьей 30 Закона, в случае отсутствия регистрации этого обозначения в Реестре выносится решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им. (2) При установлении соответствия заявляемого обозначения требованиям, установленным статьей 30 Закона, в случае наличия регистрации этого обозначения в Реестре выносится решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара. (3) В решении о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им и в решении о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара приводятся следующие сведения: регистрируемое в качестве наименования места происхождения товара обозначение, в отношении которого предоставляется право пользования, или зарегистрированное уже в качестве наименования места происхождения товара обозначение, в отношении которого предоставлено право пользования; сведения о лице (лицах), которому (которым) предоставляется право пользования наименованием места происхождения товара; дата поступления заявки, являющаяся датой начала срока действия свидетельства; вид и описание особых свойств товара, для обозначения которого регистрируется наименование места происхождения товара и/или предоставляется право пользования наименованием места происхождения товара. 13.5. Решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им. Решение об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара (1) Если в результате экспертизы заявленного обозначения, проведенной в соответствии с пунктом 5 статьи 33 Закона, установлено, что обозначение не соответствует, по крайней мере, одному из требований, предусмотренных статьей 30 Закона, в случае отсутствия регистрации этого обозначения в Реестре выносится решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им. (2) Если в результате экспертизы заявленного обозначения, проведенной в соответствии с пунктом 5 статьи 33 Закона, установлено, что обозначение не соответствует, по крайней мере, одному из требований, предусмотренных статьей 30 и абзацем вторым пункта 3 статьи 31 Закона, в случае наличия регистрации этого обозначения в Реестре выносится решение об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара. (3) В решении об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им и в решении об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара приводятся основанные на Законе и настоящих Правилах мотивы отказа в регистрации наименования места происхождения товара и/или предоставлении права пользования им. 14. Проверка дополнительных материалов (1) При поступлении дополнительных материалов, поданных заявителем по запросу Патентного ведомства, проверяется соблюдение заявителем установленных сроков их представления. Указанные материалы в соответствии с абзацем 2 пункта 3 статьи 33 Закона должны быть представлены в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса. При проверке соблюдения заявителем установленных сроков следует руководствоваться пунктом 5(2) настоящих Правил. Если заявитель нарушил установленный срок и не представил просьбу о его продлении в соответствии с пунктом 9 настоящих Правил или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка в соответствии с абзацем 2 пункта 3 статьи 33 Закона считается отозванной, о чем заявитель уведомляется. (2) При поступлении дополнительных материалов, представленных заявителем по собственной инициативе или по запросу Патентного ведомства и принятых к рассмотрению, проверяется, не изменяют ли они заявку по существу. Дополнительные материалы признаются изменяющими заявку по существу, если они содержат, в частности: указание на свойства товара, которыми этот товар, исходя из заключения компетентного органа, не обладает; указание на иной (иные) товары, если заявленное обозначение содержит название самого товара, для которого предназначено наименование места происхождения товара. (3) В случае признания дополнительных материалов изменяющими заявку по существу заявителю до принятия решения экспертизы сообщается (в очередном направляемом ему документе экспертизы) о том, какие из включенных в дополнительные материалы сведений послужили основанием для такого вывода экспертизы. Иные сведения учитываются при проведении экспертизы. 15. Регистрация наименования места происхождения товара и сведений о предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара. Публикация сведений о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара На основании решения экспертизы Патентное ведомство в соответствии с пунктом 1 статьи 35 Закона производит регистрацию наименования места происхождения товара и/или сведений о предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара в Реестре. Сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению права пользования наименованием места происхождения товара, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллетене "Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров". Раздел 4 Переходные положения 16. Вступление в силу Настоящие Правила вступают в силу по истечении десяти дней после дня их официального опубликования. 17. Предыдущие Правила С даты вступления в силу настоящих Правил утрачивают силу Правила составления и подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, утвержденные Председателем Роспатента 29 декабря 1992 г. (зарегистрированы Минюстом России 21 января 1993 г., регистрационный N 124). ------------ Приложение 1 +-----------------------------------------------------------------+ | |Дата поступления во ВНИИГПЭ | | | | | (заполняется | ВНИИГПЭ) | +-----------------------------------------------------------------| | ДОВЕРЕННОСТЬ | | | | для целей процедур, применяемых Патентным ведомством | | Российской Федерации | +-----------------------------------------------------------------| |N дела лица, делающего назначение| N заявки | | | Дата подачи | +-----------------------------------------------------------------| |Имя лица, делающего назначение | +-----------------------------------------------------------------| |Настоящим вышеназванное лицо назначает своим поверенным | |(представителем) лицо, указанное ниже в качестве такового | | | |Имя поверенного (представителя) | | | |Адрес поверенного (представителя) (включая почтовый индекс и | |страну) | |Телефон(ы) Телефакс(ы) | |(с кодом страны) (с кодом страны) | +-----------------------------------------------------------------| |Объем полномочий поверенного (представителя), оговоренный в| |доверенности | | | | Поверенный (представитель) имеет право выступать в качестве| | такового для целей всех юридически значимых действий, включая| | следующие: | | | | отзыв заявки | | | | заявление о прекращении действия свидетельства на права| | пользования наименованием места происхождения товара | | | | Поверенный (представитель) не имеет права выступать в| | качестве такового для целей всех юридически значимых| | действий; указать действия, исключенные из полномочий| | поверенного (представителя): | | | | см. продолжение на отдельном листе | +-----------------------------------------------------------------| | Приложение(я) к доверенности: | Кол-во экз. | Кол-во стр. | | листы для продолжения +-------------+-------------| | другие документы (указать):

+-------------+-------------| | +---------------------------| +-----------------------------------------------------------------| | Подпись и имя подписавшего | | Печать | | Дата | +-----------------------------------------------------------------+ ------------ Приложение 2 +--------------------------------------------------------------------------+ Запол- | (22) Дата поступления | Входящий N |(21) N гос. регистрации | няется | | | | ВНИИГПЭ+--------------------------------------------------------------------------| | З А Я В К А | | | | на регистрацию и предоставление права 121858, Москва, Бережковская| | пользования в Российской Федерации наб., 30, к. 1 | |наименованием места происхождения товара | | ВНИИГПЭ | +--------------------------------------------------------------------------| | З А Я В Л Е Н И Е | | | | | | Представляя заявку и нижеперечисленные|Код организации, предприятия| | документы, прошу зарегистрировать|по ОКПО | | указанное в заявке обозначение в|(если он установлен) | Нужное | качестве наименования места| | отметить| происхождения товара и предоставить|Код страны по стандарту ВОИС| знаком Х| право пользования им |ST. 3 | | | | |(71) Заявитель: |(если он установлен) | Заявле- | | | ние с | (указывается полное наименование| | реквизи-| юридического лица (согласно| | тами, | учредительному документу) или фамилия,| | простав-| имя, отчество физического лица) | | ленными +--------------------------------------------------------------------------| ВНИИГПЭ,| Полный почтовый адрес заявителя | является| | уведом- | Телефон: Телекс: Факс: | лением о+--------------------------------------------------------------------------| поступ- |(98) Адрес для переписки (полный почтовый адрес, имя или наименование | лении | адресата) | заявки | | | Телефон: Телекс: Факс: | +--------------------------------------------------------------------------| |(74) Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер, | | местонахождение) | | | | Телефон: Телекс: Факс: | +--------------------------------------------------------------------------| |(54) Заявляемое обозначение (печатать заглавными буквами) | +--------------------------------------------------------------------------| | Вид товара или конкретный товар | +--------------------------------------------------------------------------+ +----------------------------------------------------------------------------------+ | Описание особых свойств товара | +----------------------------------------------------------------------------------| | Место производства (с указанием границ географических объектов) | +----------------------------------------------------------------------------------| | Перечень прилагаемых документов: |Кол-во л. | Кол-во | | |в 1 экз. | экз. | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| | документ об уплате пошлины в установленном размере | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| | заключение компетентного органа | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |перевод на русский язык документов, прилагаемых к заявке | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |доверенность, удостоверяющая полномочия патентного поверенного| | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |другой документ (указать) | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| | | | | +----------------------------------------------------------------------------------| |Подпись | | | |подпись заявителя или патентного поверенного: дата подписи | |(при подписании от имени юридического лица подпись руководителя удостоверяется | |печатью) | +----------------------------------------------------------------------------------+ ------------- Приложение 3 +--------------------------------------------------------------------------+ Запол- | (22) Дата поступления | Входящий N |(21) N гос. регистрации | няется | | | | ВНИИГПЭ+--------------------------------------------------------------------------| | З А Я В К А | | | | на предоставление права пользования 121858, Москва, Бережковская| |в Российской Федерации зарегистрированным наб., 30, к. 1 | | наименованием места происхождения товара | | ВНИИГПЭ | +--------------------------------------------------------------------------| | З А Я В Л Е Н И Е | | | | | | Представляя заявку и нижеперечисленные|Код организации, предприятия| | документы, прошу предоставить право|по ОКПО | | пользования наименованием места|(если он установлен) | | происхождения товара | | | ________________________________________|Код страны по стандарту ВОИС| | (указывается зарегистрированное в |ST. 3 | | ________________________________________|(если он установлен) | | Российской Федерации наименование места | | Нужное | происхождения товара) | | отметить| | | знаком Х|(71) Заявитель: | | Заявле- | | | ние с | (указывается полное наименование| | реквизи-| юридического лица (согласно| | тами, | учредительному документу) или фамилия,| | простав-| имя, отчество физического лица) | | ленными +--------------------------------------------------------------------------| ВНИИГПЭ,| Полный почтовый адрес заявителя | является| | уведом- | Телефон: Телекс: Факс: | лением о+--------------------------------------------------------------------------| поступ- |(98) Адрес для переписки (полный почтовый адрес, имя или наименование | лении | адресата) | заявки | | | Телефон: Телекс: Факс: | +--------------------------------------------------------------------------| |(74) Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер, | | местонахождение) | | | | Телефон: Телекс: Факс: | +--------------------------------------------------------------------------| | Вид товара или конкретный товар | +--------------------------------------------------------------------------+ +----------------------------------------------------------------------------------+ | Описание особых свойств товара | +----------------------------------------------------------------------------------| | Место производства (с указанием границ географических объектов) | +----------------------------------------------------------------------------------| | Перечень прилагаемых документов: |Кол-во л. | Кол-во | | |в 1 экз. | экз. | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |документ об уплате пошлины в установленном размере | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |заключение компетентного органа | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |перевод на русский язык документов, прилагаемых к заявке | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |доверенность, удостоверяющая полномочия патентного поверенного| | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +--------------------------------------------------------------+----------+--------| |другой документ (указать) | | | +--------------------------------------------------------------+----------+--------| +----------------------------------------------------------------------------------| |Подпись | | | |подпись заявителя или патентного поверенного: дата подписи | |(при подписании от имени юридического лица подпись руководителя удостоверяется | |печатью) | +----------------------------------------------------------------------------------+ ----------- Приложение 4 +-----------------------------------------------------------------+ |Отметка об уплате пошлины | Дата поступления во ВНИИГПЭ | | (заполняется | ВНИИГПЭ) | +-----------------------------------------------------------------| | З А Я В Л Е Н И Е | | о внесении изменения(й) | +-----------------------------------------------------------------| |N дела заявителя | N заявки | |N дела поверенного (представителя)| Дата подачи | +-----------------------------------------------------------------| |Заявитель(и) | +-----------------------------------------------------------------| |Поверенный (представитель) | +-----------------------------------------------------------------| |Адрес для переписки | +-----------------------------------------------------------------| |Изменение(я) | | | |Данные, которые следует изменить: | |Данные в измененном виде: | | см. продолжение на отдельном листе | +-----------------------------------------------------------------| | Приложение(я) к заявлению +-----------------------+| | документ об уплате пошлины |Кол-во экз.|Кол-во стр.|| | листы для продолжения +-----------+-----------|| | другие документы (указать): +-----------+-----------|| | +-----------------------+| +-----------------------------------------------------------------| | Подпись | | Печать | | Дата | +-----------------------------------------------------------------+ ____________ Приложение 5 +-----------------------------------------------------------------+ | | Дата поступления во ВНИИГПЭ | | (заполняется | ВНИИГПЭ) | +-----------------------------------------------------------------| | З А Я В Л Е Н И Е | | об исправлении ошибки (ошибок) | +-----------------------------------------------------------------| |N дела заявителя | N заявки | |N дела поверенного (представителя)| Дата подачи | +-----------------------------------------------------------------| |Заявитель(и) | +-----------------------------------------------------------------| |Поверенный (представитель) | +-----------------------------------------------------------------| |Адрес для переписки | +-----------------------------------------------------------------| |Ошибка(и) и исправление(я) | | | |Данные, которые следует исправить: | |Данные в исправленном виде: | | см. продолжение на отдельном листе | +-----------------------------------------------------------------| | Приложение(я) к заявлению +-----------------------+| | листы для продолжения |Кол-во экз.|Кол-во стр.|| | другие документы (указать): +-----------+-----------|| | +-----------+-----------|| | +-----------------------+| +-----------------------------------------------------------------| | Подпись | | Печать | | Дата | +-----------------------------------------------------------------+ ____________