О заключении Соглашения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия о награждении граждан Российской Федерации государственными наградами Федеративной Республики Германия и граждан Федеративной Республики Германия государственными наградами Российской Федерации
The President approves concluding the agreement and instructs the Russian Foreign Ministry to exchange notes with the German side once an agreement is reached.
РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия о награждении граждан Российской Федерации государственными наградами Федеративной Республики Германия и граждан Федеративной Республики Германия государственными наградами Российской Федерации 1. Принять предложение МИДа России, согласованное с Комиссией по государственным наградам при Президенте Российской Федерации, о заключении в форме обмена нотами Соглашения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия о награждении граждан Российской Федерации государственными наградами Федеративной Республики Германия и граждан Федеративной Республики Германия государственными наградами Российской Федерации. Одобрить прилагаемый проект ноты МИДа России Посольству Федеративной Республики Германия в г. Москве, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 2. Поручить МИДу России по достижении договоренности с Германской Стороной осуществить обмен нотами, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 18 декабря 1996 года № 590-рп Проект Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия и с учетом состоявшихся двусторонних консультаций по вопросу о награждении российских граждан государственными наградами Федеративной Республики Германия и германских граждан государственными наградами Российской Федерации имеет честь предложить следующее. Российская Федерация намерена награждать германских граждан за особые заслуги в развитии российско-германских отношений или перед Российской Федерацией - с соблюдением законодательства Федеративной Республики Германия о государственных наградах - государственными наградами Российской Федерации. Для награждения германских граждан со стороны Российской Федерации предусматриваются орден Мужества, орден Дружбы и медаль "За спасение погибавших". При этом Российская Федерация исходит из того, что Федеративная Республика Германия намерена награждать российских граждан за особые заслуги в развитии российско- германских отношений или перед Федеративной Республикой Германия - с соблюдением российского законодательства о государственных наградах - государственными наградами Федеративной Республики Германия. Для награждения российских граждан со стороны Федеративной Республики Германия предусматривается Федеральный крест за заслуги. В случае согласия Германской Стороны настоящая нота и соответствующая ответная нота, в которой выражается намерение Федеративной Республики Германия при соблюдении законодательства Российской Федерации о государственных наградах награждать российских граждан за особые заслуги в развитии российско-германских отношений или перед Федеративной Республикой Германия германскими государственными наградами, составят Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия по данному вопросу. Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.