О внесении изменений в статьи 14.13 и 14.14 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и статью 195 Уголовного кодекса Российской Федерации
The law amends liability rules for obstructing an arbitration manager or temporary administration of a credit or other financial organization, adding an administrative fine or disqualification and a criminal version for cases causing large damage.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в статьи 14.13 и 14.14 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и статью 195 Уголовного кодекса Российской Федерации Принят Государственной Думой 7 мая 2010 года Одобрен Советом Федерации 13 мая 2010 года Статья 1 Внести в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 1, ст. 1; 2005, № 52, ст. 5574; 2007, № 26, ст. 3089) следующие изменения: 1) в статье 14.13: а) в части 3: абзац первый после слов "временной администрации кредитной" дополнить словами "или иной финансовой"; абзац второй после слов "временной администрации кредитной" дополнить словами "или иной финансовой"; б) часть 4 изложить в следующей редакции: "4. Незаконное воспрепятствование деятельности арбитражного управляющего либо временной администрации кредитной или иной финансовой организации, в том числе уклонение или отказ от передачи арбитражному управляющему либо временной администрации кредитной или иной финансовой организации документов, необходимых для исполнения возложенных на них обязанностей, или имущества, принадлежащего юридическому лицу, в том числе кредитной или иной финансовой организации, в случаях, когда функции руководителя юридического лица, в том числе кредитной или иной финансовой организации, возложены соответственно на арбитражного управляющего или руководителя временной администрации кредитной или иной финансовой организации, если эти действия (бездействие) не содержат уголовно наказуемых деяний, - влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок от шести месяцев до одного года."; 2) в статье 14.14: а) наименование после слов "должностными лицами кредитной" дополнить словами "или иной финансовой"; б) абзац первый после слов "должностными лицами кредитной" дополнить словами "или иной финансовой". Статья 2 Абзац первый части третьей статьи 195 Уголовного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 25, ст. 2954; 2003, № 50, ст. 4848; 2005, № 52, ст. 5574; 2009, № 52, ст. 6453) изложить в следующей редакции: "3. Незаконное воспрепятствование деятельности арбитражного управляющего либо временной администрации кредитной или иной финансовой организации, в том числе уклонение или отказ от передачи арбитражному управляющему либо временной администрации кредитной или иной финансовой организации документов, необходимых для исполнения возложенных на них обязанностей, или имущества, принадлежащего юридическому лицу, в том числе кредитной или иной финансовой организации, в случаях, когда функции руководителя юридического лица, в том числе кредитной или иной финансовой организации, возложены соответственно на арбитражного управляющего или руководителя временной администрации кредитной или иной финансовой организации, если эти действия (бездействие) причинили крупный ущерб, -". Президент Российской Федерации Д.Медведев Москва, Кремль 19 мая 2010 года № 92-ФЗ