О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г.
Russia’s Government orders preparation and signature of a protocol amending the Russia–Belarus tax cooperation agreement, and the parties must notify each other if the competent tax authorities change names or functions.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 11 февраля 2006 г. № 186-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и предварительно проработанный с Белорусской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г. (прилагается). Поручить Минфину России с участием МИДа России и ФНС России провести переговоры с Белорусской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Белоруссия, именуемые далее Сторонами, стремясь к повышению результативности налогового контроля в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства от 28 июля 1995 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 В частичное изменение статьи 1 Соглашения термин "компетентные налоговые органы" означает: применительно к Российской Федерации - Федеральную налоговую службу или уполномоченных ею представителей; применительно к Республике Белоруссия - Министерство по налогам и сборам Республики Белоруссия или уполномоченных им представителей. В случае изменения наименования компетентных органов или передачи их функций другим органам исполнительной власти Стороны уведомят друг друга о таких изменениях по дипломатическим каналам. Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, действует в период действия Соглашения и является его неотъемлемой частью. Совершено в г. ______________________ ____________ 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Белоруссия ___________