О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации от 19 декабря 2003 г.
The Russian Government approves the draft Protocol and instructs the Foreign Ministry to sign it; the Protocol also requires the host government to provide office space and, on request, help secure housing for certain Secretariat officials.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 3 сентября 2009 г. № 1279-р г. Москва В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации от 19 декабря 2003 г. (прилагается). МИДу России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации от 19 декабря 2003 г. Правительство Российской Федерации и Организация Договора о коллективной безопасности с целью уточнения условий пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации, руководствуясь статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Секретариата Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации от 19 декабря 2003 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 Изложить статью 13 Соглашения в следующей редакции: "Статья 13 Правительство государства пребывания предоставляет Секретариату на условиях, установленных для федеральных органов исполнительной власти государства пребывания, служебные помещения, необходимые для осуществления им своих функций, а также по просьбе Секретариата оказывает содействие в обеспечении за счет средств направляющих государств жилыми помещениями должностных лиц Секретариата, не являющихся гражданами государства пребывания и постоянно в нем не проживающих, в период осуществления ими своих полномочий.". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 18 Соглашения. Совершено в г. Москве 200 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке. Один экземпляр хранится в Министерстве иностранных дел Российской Федерации, другой - в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности. За Правительство Российской Федерации За Организацию Договора о коллективной безопасности ____________