О заключении путем обмена нотами Соглашения о возобновлении временного применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 3 июня 2010 г.
The Russian Government accepts the proposal to conclude the agreement by exchanging notes and instructs the Ministry of Foreign Affairs to carry out the exchange.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 8 августа 2012 г. № 1434-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения о возобновлении временного применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 3 июня 2010 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Минсельхоза России, согласованное с МИДом России и предварительно проработанное с Марокканской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения о возобновлении временного применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 3 июня 2010 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект "___"_________ 2012 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Королевства Марокко в Российской Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 3 июня 2010 г., а также на Протокол российско-марокканских консультаций по вопросу о перспективах сотрудничества в области морского рыболовства, подписанный в г. Санкт-Петербурге 13 июля 2012 г., имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации возобновить временное применение указанного Соглашения на срок до 3 июня 2013 г. В случае согласия с этим Марокканской Стороны Российская Сторона предлагает считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Королевства Марокко в Российской Федерации Соглашением о возобновлении временного применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 3 июня 2010 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты Посольства. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Королевства Марокко в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении. ПОСОЛЬСТВУ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО г. Москва _____________