О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об увеличении пропускной способности погранперехода Гусев - Голдап на российско-польской государственной границе
Russia’s Government orders the Foreign Ministry to exchange notes with Poland to conclude an agreement increasing the capacity of the Gusev-Goldap border checkpoint.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 октября 2008 г. № 1504-р г. Москва О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об увеличении пропускной способности погранперехода Гусев - Голдап на российско-польской государственной границе В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Росграницы, согласованное с МИДом России, другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и правительством Калининградской области, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об увеличении пропускной способности погранперехода Гусев - Голдап на российско-польской государственной границе. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект " " 2008 г. Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Республики Польша и в ответ на его ноту DPT I 2265-23-07 cz/224 от 7 августа 2007 г. имеет честь сообщить следующее. На основании Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах, подписанного в г. Москве 22 мая 1992 г., а также договоренностей, достигнутых в ходе заседания Комиссии по погранпереходам Российско-Польского Совета по сотрудничеству Калининградской области Российской Федерации и регионов Республики Польша, состоявшегося 13 - 14 ноября 2006 г. в г. Зеленоградске, Посольство подтверждает от имени Правительства Российской Федерации согласие увеличить пропускную способность погранперехода Гусев - Голдап путем изменения режима движения через него, установленного Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об изменении режима движения через погранпереход Гусев - Голдап на российско-польской границе от 4 января 2002 г. в форме обмена нотами, и открыть переход Гусев - Голдап для движения рейсовых автобусов, зарегистрированных в третьих государствах. Настоящая нота вместе с нотой Министерства Иностранных Дел Республики Польша DPT I 2265-23-07 cz/224 от 7 августа 2007 г. составляет Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об увеличении пропускной способности погранперехода Гусев - Голдап на российско-польской государственной границе, которое вступит в силу по истечении 14 дней с даты получения настоящей ноты. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША г. Варшава Посольство будет признательно, если Министерство направит ему письменное подтверждение получения настоящей ноты (с указанием даты) для установления даты вступления в силу этого Соглашения. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Польша в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении. _____________