О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 г.
Russia’s government orders the Foreign Ministry to exchange notes with Guyana and approves the draft Russian note for an agreement amending the 2005 visa-free travel agreement.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 мая 2017 г. № 998-р МОСКВА О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Гайанской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России по достижении договоренности с Гайанской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект " " мая 2017 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кооперативной Республики Гайана и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 г. изменения, исключив в наименовании, преамбуле, статье 1 и пунктах 2 и 3 статьи 2 Соглашения слова "российских паспортов и дипломатических гайанских". В случае согласия Правительства Кооперативной Республики Гайана с указанными изменениями Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Министерства иностранных дел Кооперативной Республики Гайана Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 г., которое вступит в силу по истечении 45 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Кооперативной Республики Гайана уверения в своем высоком уважении. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА г. Джорджтаун ____________