О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о Межправительственной Российско-Чилийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 6 февраля 2003 г. N 74 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о Межправительственной Российско-Чилийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству Правительство Российской Федерации постановляет: Принять предложение Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанное с Чилийской Стороной, о заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о Межправительственной Российско-Чилийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству. Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается). Поручить Министерству экономического развития и торговли Российской Федерации провести переговоры с Чилийской Стороной и по достижении договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в случае необходимости в прилагаемый проект письма изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Касьянов __________________________ Проект " " 2003 г. Уважаемый господин ............, Основываясь на положениях статьи 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о торговле и экономическом сотрудничестве от 3 июня 1993 г., имею честь подтвердить от имени Правительства Российской Федерации договоренность о нижеследующем. 1. Совместная комиссия, предусмотренная статьей 9 упомянутого Соглашения, будет именоваться Межправительственной Российско-Чилийской комиссией по торговле и экономическому сотрудничеству. 2. Межправительственная Российско-Чилийская комиссия по торговле и экономическому сотрудничеству осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением, прилагаемым к настоящему письму и являющимся его неотъемлемой частью. Имею честь предложить, чтобы настоящее письмо и Ваше ответное письмо, подтверждающее от имени Правительства Республики Чили изложенные выше договоренности, составили Соглашение между двумя Правительствами, которое вступит в силу с даты Вашего ответного письма. Примите, господин .................., уверения в моем высоком к Вам уважении. Подпись ____________ Приложение П О Л О Ж Е Н И Е о Межправительственной Российско-Чилийской комиссии по торговле и экономическому сотрудничеству 1. Межправительственная Российско-Чилийская комиссия по торговле и экономическому сотрудничеству, далее именуемая Комиссией, учреждена в соответствии со статьей 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили о торговле и экономическом сотрудничестве от 3 июня 1993 г. 2. Комиссия является постоянно действующим органом, состоящим из Российской и Чилийской частей, каждую из которых возглавляет председатель, назначаемый соответственно Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Чили, далее именуемыми Сторонами. 3. Комиссия выполняет следующие функции: а) рассматривает вопросы торговли и экономического сотрудничества и осуществляет наблюдение за реализацией российско-чилийских соглашений в этой области; б) определяет приоритетные направления развития торгово-экономического сотрудничества и разрабатывает рекомендации для представления в соответствующие компетентные органы государств Сторон; в) изучает возможности и способствует налаживанию прямых связей между компетентными органами государств Сторон, а также между торговыми и другими организациями в целях развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества; г) содействует расширению обмена информацией по вопросам, которые могут быть предметом торгово-экономического сотрудничества. 4. Комиссия проводит свои заседания поочередно в Российской Федерации и Республике Чили в соответствии с повесткой дня, утвержденной председателями обеих частей Комиссии. Сроки проведения и повестка дня заседания Комиссии определяются по дипломатическим каналам. Каждая Сторона может приглашать своих экспертов для участия в заседаниях Комиссии. 5. Результаты заседания Комиссии оформляются протоколом, который подписывается председателями обеих частей Комиссии. 6. Комиссия может создавать подкомиссии и постоянные или временные рабочие группы, выводы и рекомендации которых будут передаваться на рассмотрение Комиссии. 7. Каждая из частей Комиссии создает постоянный секретариат, на который возлагаются вопросы организационного характера, связанные с работой Комиссии. Кроме того, секретариаты будут отвечать за подготовку материалов к заседаниям Комиссии, а также информировать друг друга о составе Комиссии с указанием имен и должностей членов Комиссии и об изменениях в ее составе. 8. Расходы, связанные с проведением заседаний Комиссии и работой ее подкомиссий и постоянных или временных рабочих групп, финансируются за счет средств Стороны, на территории государства которой проводится заседание. 9. Расходы, связанные с проездом, питанием и пребыванием делегаций для участия в заседаниях Комиссии, ее подкомиссий и постоянных или временных рабочих групп, финансируются за счет средств направляющей Стороны. ____________