(О переговорах с Норвегией и Исландией по вопросам рыболовства)
The Russian Foreign Ministry must form a delegation, sign the agreed document after agreement is reached, and continue negotiations with Roskomrybolovstvo.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 13 августа 1996 г. N 1285-р г. Москва 1. Принять предложение МИДа России, согласованное с Роскомрыболовством, о проведении переговоров с Норвежской и Исландской Сторонами о регулировании промысла трески в центральной части Баренцева моря. МИДу России сформировать по согласованию с Роскомрыболовством делегацию Российской Федерации на указанные переговоры. Расходы по командированию делегации отнести за счет направляющих организаций. 2. Делегации Российской Федерации на указанных в пункте 1 настоящего распоряжения переговорах вести дело к достижению российско-норвежско-исландской договоренности на 1996 год, которая предусматривала бы следующие условия урегулирования исландского промысла в центральной части Баренцева моря: ограничение вылова трески рыболовными судами Исландии в центральной части Баренцева моря объемом не свыше 6500 тонн в год; предоставление исландским рыболовным судам квоты на вылов трески в российской и норвежской исключительных экономических зонах общим объемом 6500 тонн на основе двусторонних соглашений; согласие Исландии на обязательность для исландских рыболовных судов, ведущих промысел в центральной части Баренцева моря, правил рыболовства, принятых Российско-Норвежской Смешанной комиссией по рыболовству. По достижении договоренности МИДу России подписать от имени Правительства Российской Федерации соответствующий документ. 3. МИДу России продолжить совместно с Роскомрыболовством российско-норвежско-исландские переговоры с целью выработки проекта долгосрочного межправительственного соглашения, направленного на прекращение нерегулируемого промысла трески в центральной части Баренцева моря. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин