О внесении изменений и дополнений в законодательные акты Российской Федерации в связи с упорядочением ответственности за незаконную торговлю

ЗАКОН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О внесении изменений и дополнений в законодательные акты Российской Федерации в связи с упорядочением ответственности за незаконную торговлю Настоящий Закон направлен на защиту прав и законных интересов потребителей, а также интересов государства в условиях перехода к рыночным отношениям. Статья 1. Внести в Уголовный кодекс РСФСР (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1960, № 40, ст. 591; 1969, № 47, ст. 1361; 1972, № 12, ст. 302; № 26, ст. 662; 1973, № 16, ст. 352; 1974, № 29, ст. 782; 1977, № 12, ст. 225; 1980, № 20, ст. 535; 1982, № 49, ст. 1821; 1984, № 5, ст. 168; 1985, № 15, ст. 564; 1986, № 23, ст. 638; 1987, № 30, ст. 1087; 1988, № 14, ст. 396; 1989, № 3, ст. 50; № 19, ст. 487; № 37, ст. 1074; Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР, 1991, № 52, ст. 1867; Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 17, ст. 894; № 47, ст. 2664; 1993, № 1, ст. 9; № 10, ст. 360) следующие изменения и дополнения: 1. Изложить статьи 156 и 157 в следующей редакции: "Статья 156. Обман потребителей Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара или иной обман потребителей в магазинах, на других предприятиях, осуществляющих реализацию товаров или оказывающих услуги населению, независимо от форм собственности, а равно гражданами, занимающимися предпринимательской деятельностью в сфере торговли (услуг), - наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо штрафом от пятидесяти до трехсот минимальных размеров оплаты труда с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет или без такового. Те же действия, совершенные повторно либо по предварительному сговору группой лиц, - наказываются лишением свободы на срок до пяти лет либо штрафом от трехсот до тысячи минимальных размеров оплаты труда с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные организованной группой либо лицом, ранее судимым за обман потребителей, или в крупном размере, - наказываются лишением свободы на срок от двух до семи лет с конфискацией имущества или без таковой с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Обман потребителей в небольшом размере, совершенный повторно в течение года после наложения административного взыскания за такое же нарушение, - наказывается штрафом от тридцати до ста минимальных размеров оплаты труда. Примечание. Обманом потребителей в крупном размере, предусмотренном настоящей статьей, является обман, причинивший потребителям ущерб в сумме не менее одного минимального размера оплаты труда. Обманом потребителей в небольшом размере является обман, причинивший потребителям ущерб в сумме, не превышающей одной десятой части минимального размера оплаты труда. Статья 157. Выпуск или продажа товаров, оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности Выпуск или продажа товаров, оказание услуг, заведомо не отвечающих требованиям безопасности для жизни и здоровья потребителей, клиентов, повлекшие причинение вреда здоровью людей либо создание угрозы причинения такого вреда, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом от ста до пятисот минимальных размеров оплаты труда. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные лицом, ранее судимым за такое же преступление, или повлекшие смерть человека, тяжкие телесные повреждения либо иные тяжкие последствия, - наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией имущества и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.". 2. Главу шестую Особенной части дополнить статьями 154 3 , 156 5 , 156 6 , 162 4 , 162 5 следующего содержания: "Статья 154 3 . Незаконное повышение или поддержание цен Незаконное повышение или поддержание цен, совершенное в результате монополистической деятельности путем создания препятствий доступу на рынок другим хозяйствующим субъектам, либо изъятия товаров из обращения, либо сдерживания их от реализации, либо другого устранения от потребителей, - наказывается штрафом от трехсот до тысячи минимальных размеров оплаты труда либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Те же действия, совершенные по предварительному сговору между гражданами-предпринимателями, а равно должностными лицами хозяйствующих субъектов или органов представительной и исполнительной власти, - наказываются лишением свободы на срок до двух лет или штрафом от пятисот до двух тысяч минимальных размеров оплаты труда с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Незаконное повышение или поддержание цен путем насилия или угрозы его применения - наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией имущества или без таковой. Действия, предусмотренные частями первой и третьей настоящей статьи, совершенные организованной группой или лицом, ранее судимым за преступления, предусмотренные настоящей статьей, - наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет с конфискацией имущества."; "Статья 156 5 . Нарушение правил торговли Продажа товаров на предприятиях и в организациях, осуществляющих торговлю, независимо от форм собственности, а также гражданами, зарегистрированными в качестве предпринимателей, в нарушение установленных правил реализации товаров, а равно незаконная торговля товарами, свободная реализация которых запрещена или ограничена, продажа товаров, не соответствующих требованиям стандартов, технических условий и образцам (эталонам) по качеству, комплектности и упаковке, или в нарушение санитарных правил, продажа товаров без документов, содержащих сведения об изготовителе, поставщике или продавце, а также без применения контрольно-кассовых машин, совершенные после наложения административного взыскания за такие же правонарушения, - наказываются лишением свободы на срок до одного года либо штрафом от ста до трехсот минимальных размеров оплаты труда с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные должностным лицом предприятия или организации государственной торговли с использованием своего служебного положения после наложения на него административного взыскания за одно из этих нарушений, - наказываются лишением свободы на срок до двух лет с конфискацией имущества или без таковой либо штрафом от двухсот до пятисот минимальных размеров оплаты труда с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Продажа товаров на предприятиях и в организациях, осуществляющих торговлю, независимо от форм собственности, а также гражданами, зарегистрированными в качестве предпринимателей, в нарушение установленных правил реализации товаров, совершенная лицом, ранее судимым за нарушение правил торговли, обман потребителей, нарушение государственной дисциплины цен, незаконное повышение и поддержание цен, незаконное предпринимательство в сфере торговли, продажу товаров, не отвечающих требованиям безопасности, - наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет с конфискацией имущества и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Статья 156 6 . Нарушение государственной дисциплины цен Завышение государственных регулируемых цен (тарифов) на продукцию, товары, услуги, предельных цен (тарифов), установленных надбавок (наценок) к ценам (тарифам), нарушение порядка декларирования цен и тарифов или иное умышленное нарушение государственной дисциплины цен, кроме случаев, указанных в статьях 154 3 , 156 настоящего Кодекса, совершенные после наложения административного взыскания за такие же нарушения, - наказываются штрафом от тысячи до двух тысяч минимальных размеров оплаты труда либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет."; "Статья 162 4 . Незаконное предпринимательство Осуществление предпринимательской деятельности без регистрации либо без специального разрешения (лицензии), если такое разрешение (лицензия) обязательно, а также с нарушением условий лицензирования (незаконное предпринимательство), совершенное в течение года после наложения административного взыскания за такие же нарушения, - наказывается лишением свободы на срок до одного года либо штрафом от ста до пятисот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией имущества или без таковой. Самовольное осуществление предпринимательской деятельности, разрешенной исключительно государственным предприятиям, - наказывается лишением свободы на срок до двух лет либо штрафом от пятисот до тысячи минимальных размеров оплаты труда с конфискацией имущества или без таковой. Статья 162 5 . Незаконное предпринимательство в сфере торговли Осуществление торговли, подлежащей регистрации или лицензированию, без регистрации или специального разрешения (лицензии), а равно с нарушением условий, предусмотренных в разрешении (лицензии), или с иными нарушениями правил предпринимательства в сфере торговли (незаконное предпринимательство) с извлечением неконтролируемого дохода в крупном размере - наказывается лишением свободы на срок до четырех лет либо штрафом в трехкратном размере величины неконтролируемого дохода с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Незаконное предпринимательство с сфере торговли, совершенное организованной группой, либо с извлечением неконтролируемого дохода в особо крупных размерах, либо лицом, ранее судимым за преступление, предусмотренное настоящей статьей, - наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет либо штрафом в пятикратном размере величины неконтролируемого дохода с конфискацией имущества или без таковой и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет. Примечание. Неконтролируемым доходом в крупном размере, предусмотренном настоящей статьей, является доход, сумма которого превышает пятьдесят минимальных размеров оплаты труда; неконтролируемым доходом в особо крупных размерах - доход, превышающий сто пятьдесят минимальных размеров оплаты труда.". 3. В статье 7 1 слова "спекуляция при отягчающих обстоятельствах (статья 154, части вторая и третья);" заменить словами "незаконное повышение или поддержание цен при отягчающих обстоятельствах (статья 154 3 , части третья и четвертая); обман потребителей при отягчающих обстоятельствах (статья 156, часть третья); выпуск и продажа товаров, не отвечающих требованиям безопасности, при отягчающих обстоятельствах (статья 157, часть вторая); незаконное предпринимательство в сфере торговли при отягчающих обстоятельствах (статья 162 5 , часть вторая);". 4. В абзаце третьем части четвертой статьи 24 после слов "клевета (статья 130);" дополнить словами "незаконное повышение или поддержание цен (статья 154 3 , часть первая); нарушение государственной дисциплины цен (статья 156 6 ); незаконное предпринимательство в сфере торговли (статья 162 5 , часть первая);"; слова "обман покупателей и заказчиков (статья 156, часть вторая)" заменить словами "обман потребителей (статья 156, части первая и вторая)"; слова "выпуск в продажу недоброкачественных, нестандартных и некомплектных товаров (статья 157)" заменить словами "выпуск и продажа товаров, не отвечающих требованиям безопасности (статья 157, часть первая)". Статья 2. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1960, № 40, ст. 592; 1963, № 36, ст. 661; 1965, № 50, ст. 1243; 1966, № 35, ст. 946; № 38, ст. 1039; 1970, № 22, ст. 442; 1972, № 51, ст. 1207; 1973, № 16, ст. 353; 1974, № 29, ст. 781 - 782; 1975, № 33, ст. 699; 1977, № 12, ст. 257; 1978, № 15, ст. 410; 1980, № 20, ст. 536; 1983, № 32, ст. 1158; 1984, № 5, ст. 168; 1985, № 5, ст. 163; № 40, ст. 1398; 1986, № 23, ст. 638; 1987, № 27, ст. 961; № 36, ст. 1295; № 43, ст. 1501; 1988, № 14, ст. 396 - 397; № 33, ст. 1081; № 48, ст. 1529; 1989, № 16, ст. 397; № 28, ст. 739; № 37, ст. 1074; Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР, 1991, № 15, ст. 494; Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 25, ст. 1560; № 33, ст. 1912; 1993, № 3, ст. 97) следующие изменения и дополнения: 1. Часть третью статьи 35 после цифры "152 1 ," дополнить словами "154 3 частью первой,". 2. Часть вторую статьи 96 после слов "149 частью второй," дополнить словами "154 3 частями второй, третьей и четвертой, 156 частями второй и третьей, 157 частью второй, 162 5 частью второй,". 3. В статье 126: в части первой слова "156 частью первой" заменить словами "156 частями первой и четвертой"; после цифры "156 4 ," дополнить словами "156 5 частями первой и второй,"; после цифры "162 3 ," дополнить цифрой "162 4 ,"; в части четвертой после цифры "152 1 ," дополнить цифрой "154 3 ,"; слова "156 частью второй" заменить словами "156 частями второй и третьей"; после слов "156 4 частью второй" дополнить словами ", 156 5 частью третьей, 156 6 ,"; после слов "162 частью второй," дополнить цифрой "162 5 ,". 4. В статье 414: слова "156 частью первой" заменить словами "156 частями первой и четвертой"; после цифры "156 4 ," дополнить словами "156 5 частями первой и второй,"; после цифры "162 1 ," дополнить цифрой "162 4 ,". Статья 3. Внести в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1984, № 27, ст. 909; 1985, № 40, ст. 1398; 1986, № 6, ст. 176; № 23, ст. 638; 1987, № 27, ст. 961; № 23, ст. 800; № 24, ст. 839; 1988, № 12, ст. 341; № 31, ст. 1005; 1990, № 10, ст. 287; Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР, 1991, № 15, ст. 494; 1992, № 3, ст. 86; Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 17, ст. 894) следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 27, 146 изложить в следующей редакции: "Статья 27. Штраф Штраф есть денежное взыскание, налагаемое за административные правонарушения в случаях и пределах, предусмотренных настоящим Кодексом, выражающееся в величине, кратной минимальному размеру месячной оплаты труда (без учета районных коэффициентов), установленному законодательством Российской Федерации (далее в настоящем Кодексе - минимальный размер оплаты труда) на момент окончания или пресечения правонарушения, а также в величине, кратной стоимости похищенного, утраченного, поврежденного имущества либо размеру незаконного дохода, полученного в результате административного правонарушения. Штраф устанавливается в пределах от одной десятой до ста минимальных размеров оплаты труда, а равно до десятикратной величины стоимости похищенного, утраченного, поврежденного имущества либо размера незаконного дохода, полученного в результате административного правонарушения. В исключительных случаях в связи с выполнением обязательств, вытекающих из международных договоров, и особой необходимостью усиления административной ответственности законами Российской Федерации может быть установлен штраф в большем размере, чем предусматривается в части второй настоящей статьи."; "Статья 146. Нарушение правил торговли Продажа товаров на предприятиях и в организациях, осуществляющих торговлю, независимо от форм собственности, а также гражданами, зарегистрированными в качестве предпринимателей, в нарушение установленных правил реализации товаров - влечет наложение штрафа в размере от трех до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда.". 2. Главу 12 дополнить статьями 146 3 , 146 4 , 146 5 , 146 6 , 150 3 следующего содержания: "Статья 146 3 . Незаконная торговля товарами (иными предметами), свободная реализация которых запрещена или ограничена Незаконная торговля товарами (иными предметами), свободная реализация которых запрещена или ограничена действующим законодательством, - влечет наложение штрафа от трех до ста минимальных размеров оплаты труда с конфискацией товаров или предметов продажи либо без таковой. Статья 146 4 . Продажа товаров ненадлежащего качества или с нарушением санитарных правил Продажа товаров, не соответствующих требованиям стандартов, технических условий и образцам (эталонам) по качеству, комплектности и упаковке, на предприятиях торговли независимо от форм собственности, а равно на иных предприятиях, осуществляющих реализацию товаров населению, или гражданами, зарегистрированными в качестве предпринимателей, - влечет наложение штрафа от трех до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда. Торговля продовольственными товарами в нарушение санитарных правил либо без сертификата качества, удостоверяющего их безопасность для жизни и здоровья потребителей, - влечет предупреждение либо наложение штрафа от пяти до ста минимальных размеров оплаты труда с конфискацией товаров или без таковой. Статья 146 5 . Продажа товаров без документов Продажа товаров или иных предметов на предприятиях торговли независимо от форм собственности, а равно на иных предприятиях, осуществляющих реализацию товаров населению, или гражданами, зарегистрированными в качестве предпринимателей, без документов, содержащих сведения об изготовителе, поставщике или продавце, а также без применения контрольно-кассовых машин - влечет наложение штрафа от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда. Статья 146 6 . Нарушение государственной дисциплины цен Завышение государственных регулируемых цен (тарифов) на продукцию, товары, услуги, предельных цен (тарифов), установленных надбавок (наценок) к ценам (тарифам), нарушение порядка декларирования цен и тарифов или иное нарушение государственной дисциплины цен - влечет наложение штрафа от пятидесяти до ста минимальных размеров оплаты труда."; "Статья 150 3 . Обман потребителей в небольшом размере Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара или иной обман потребителей в магазинах, на других предприятиях, осуществляющих реализацию товаров или оказывающих услуги населению, независимо от форм собственности, а равно гражданами, занимающимися предпринимательской деятельностью в сфере торговли (услуг), совершенные в небольшом размере, - влечет наложение штрафа от одного до тридцати минимальных размеров оплаты труда.". Примечание. Обманом потребителей в небольшом размере, предусмотренным настоящей статьей, является обман, причинивший потребителям ущерб в сумме, не превышающей одной десятой части минимального размера оплаты труда.". 3. Главу 14 дополнить статьей 165 5 следующего содержания: "Статья 165 5 . Неповиновение работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения, либо иное умышленное неисполнение законного требования работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них законодательством Российской Федерации обязанности по предотвращению и пресечению преступлений и административных правонарушений в деятельности предприятий торговли независимо от форм собственности, а равно иных предприятий, осуществляющих реализацию товаров населению, или граждан, зарегистрированных в качестве предпринимателей, - влечет наложение штрафа от трех до двадцати пяти минимальных размеров оплаты труда. Злостное неповиновение, то есть действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, если они выражены в циничной форме либо продолжаются после неоднократно повторенных законных требований работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них законодательством Российской Федерации обязанности по предотвращению и пресечению преступлений и административных правонарушений в деятельности предприятий торговли независимо от форм собственности, а равно иных предприятий, осуществляющих реализацию товаров населению, или граждан, зарегистрированных в качестве предпринимателей, - влечет наложение штрафа от двадцати пяти до пятидесяти минимальных размеров оплаты труда, а при наличии обстоятельств, отягчающих административную ответственность, - административный арест на срок до пятнадцати суток.". 4. Главу 16 дополнить статьями 224 6 , 224 7 , 224 8 следующего содержания: "Статья 224 6 . Органы Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей Органы Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей Комитета Российской Федерации по торговле рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 146, 146 3 , 146 4 , 146 5 , 146 6 , 150 3 , 156 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей Комитета Российской Федерации по торговле вправе начальники территориальных управлений Государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей, их заместители. Статья 224 7 . Органы Государственной инспекции по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию Органы Государственной инспекции по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию при Совете Министров - Правительстве Российской Федерации рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 146 3 , 146 4 , 156 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях от имени Государственной инспекции по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию при Совете Министров - Правительстве Российской Федерации вправе начальники региональных органов Государственной инспекции по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию, их заместители. Статья 224 8 . Органы Государственной инспекции по контролю за ценами Органы Государственной инспекции по контрою за ценами Комитета Российской Федерации по политике цен рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 146 6 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях от имени Государственной инспекции по контролю за ценами Комитета Российской Федерации по политике цен вправе начальники органов по контролю за ценами республик в составе Российской Федерации, краев, областей, автономной области, автономных округов, городов Москвы и Санкт-Петербурга или исполняющие их обязанности должностные лица.". 5. Из статьи 170 исключить пункт 2. 6. В статье 202 после цифры "137," дополнить цифрами "146, 146 3 - 146 6 ,"; после цифры "151," дополнить цифрой "156,"; цифры "165 - 165 4 " заменить цифрами "165 - 165 5 ". 7. В статье 203: часть первую после цифры "134 1 ," дополнить цифрами "146 3 , 146 5 , 150 3 ,"; после цифры "155," дополнить цифрой "156,"; цифру "165 4 " заменить цифрами "165 4 - 165 5 "; пункт 1 части второй после цифры "128," дополнить цифрами "146 3 , 146 5 , 150 3 ,"; после цифры "155," дополнить цифрой "156,"; после цифры "164," дополнить цифрой "165 5 ,". 8. Часть первую статьи 216 после слов "за невыполнение предписаний органов санитарно-эпидемиологической службы" дополнить словами ", статьями 146 3 , 146 4 (в части нарушения санитарных правил)". 9. Статью 224 3 после слов "предусмотренных статьями" дополнить цифрами "146 5 , 146 6 ,". 10. Пункт 1 статьи 241 после слов "торговли с рук в неустановленных местах" дополнить словами ", незаконной торговли товарами, свободная реализация которых запрещена или ограничена, осуществления предпринимательской деятельности без регистрации или лицензирования, неповиновения работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности". 11. Часть третью статьи 242 после слов "уличных шествий и демонстраций" дополнить словами ", незаконную торговлю товарами, свободная реализация которых запрещена или ограничена, торговлю с рук в неустановленных местах, неповиновение работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности". 12. Часть вторую статьи 247 и часть первую статьи 274 после цифр "165 - 165 3 " дополнить цифрой ", 165 5 ,". 13. Часть вторую статьи 257 после цифры "137," дополнить цифрами "146 3 - 146 5 ,", после цифр "165 - 165 3 ," дополнить цифрой "165 5 ,"; после цифры "150" дополнить цифрой ", 150 3 ,"; после цифр "93 - 95" дополнить цифрами ", 146, 156,". 14. Абзац второй статьи 290 после цифры "137" дополнить словами ", 146 3 , 146 4 частью второй,". Статья 4. Пункт 25 статьи 11 Закона РСФСР "О милиции" (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1991, № 16, ст. 503) дополнить словами "приостанавливать до устранения допущенных нарушений законодательства деятельность предприятий торговли, а равно граждан, осуществляющих предпринимательскую деятельность в сфере торговли, в случаях неисполнения ими законного требования работника милиции о прекращении правонарушения;". Статья 5. Внести в Закон РСФСР "О предприятиях и предпринимательской деятельности" (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1990, № 30, ст. 418) следующие изменения и дополнения: 1. Статью 18 дополнить пунктами 4 и 5 следующего содержания: "4. Деятельность предпринимателя, нарушающего правила предпринимательской деятельности, в результате которой причинен вред охраняемым законом правам и интересам граждан и государства либо создана угроза причинения такого вреда, может быть приостановлена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, до устранения допущенных нарушений. 5. Предприниматель может быть лишен специального разрешения (лицензии) на осуществление отдельных видов предпринимательской деятельности за нарушение условий, содержащихся в лицензии, в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.". 2. Пункт 3 статьи 29 изложить в следующей редакции: "3. Деятельность предприятия, нарушающего правила предпринимательской деятельности, в результате которой причинен вред охраняемым законом правам и интересам граждан и государства либо создана угроза причинения такого вреда, может быть приостановлена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, до устранения допущенных нарушений.". Статья 6. Считать не действующим на территории Российской Федерации Закон СССР от 31 октября 1990 года "Об усилении ответственности за спекуляцию, незаконную торговую деятельность и за злоупотребления в торговле", а статью 2 Закона РСФСР от 28 февраля 1991 года "О действии на территории РСФСР Закона СССР от 31 октября 1990 года "Об усилении ответственности за спекуляцию, незаконную торговую деятельность и за злоупотребления в торговле" - утратившей силу. Президент Российской Федерации Б.Ельцин Москва, Дом Советов России 1 июля 1993 года № 5304-I