О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г.
The Government approves a draft protocol and submits a proposal to the President for its signing.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 6 июня 2012 г. № 557 МОСКВА О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Федеральной таможенной службой согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. (прилагается). Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Протокола. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ О внесении изменений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 18 Соглашения о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. согласились о нижеследующем: Статья 1 Внести в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. изменения согласно приложению к настоящему Протоколу. Статья 2 Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. Статья 3 Настоящий Протокол подлежит ратификации и временно применяется с даты его подписания. Действие настоящего Протокола распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2012 г. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу. Совершено в г. ______________ "___" ____________ 2012 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая является депозитарием настоящего Протокола и направит каждой Стороне его заверенную копию. За Республику Беларусь За Республику Казахстан За Российскую Федерацию ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Протоколу о внесении изменений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. ИЗМЕНЕНИЯ, которые вносятся в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 г. 1. В подпункте 3 пункта 1 статьи 2: цифры "0306 21 000 0" заменить цифрами "0306 21"; слова "в товарной позиции 0306 23" заменить словами "в товарных позициях 0306 26 и 0306 27". 2. В графе "Код ТН ВЭД ТС" приложения 1 к указанному Соглашению: а) в пункте 2: цифры "1604 30 100 0" заменить цифрами "1604 31 000 0"; цифры "2710 11 410 0 - 2710 11 590 0" заменить цифрами "2710 12 410 0 - 2710 12 590 0; 2710 20 900 0"; цифры "2710 19 410 0 - 2710 19 490 0" заменить цифрами "2710 19 420 0 - 2710 19 480 0; 2710 20 110 0 - 2710 20 190 0"; б) в пункте 7 цифры "8543 70 510 1, 8543 70 550 1" заменить цифрами "8543 70 500 1". ____________