(О проведении переговоров и подписании Дополнения к Соглашению о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.)

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 22 июля 2003 г. N 998-р г. Москва Принять предложение Минэкономразвития России, согласованное с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о проведении переговоров и подписании Дополнения к Соглашению о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г. (проект прилагается). Председатель Правительства Российской Федерации М.Касьянов __________________________ Проект Дополнение к Соглашению о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г. Российская Федерация в лице Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации и Соединенные Штаты Америки в лице Министерства торговли Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, настоящим Дополнением согласились внести в Соглашение о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г. (с Дополнением к этому Соглашению от 19 ноября 2002 г.), далее именуемые Соглашением и Дополнением, следующие изменения: I. Предмет A. Настоящее Дополнение действует в отношении экспорта из Российской Федерации в Соединенные Штаты Америки следующей продукции: 1) чугун в соответствии с определением, данным в Соглашении и Дополнении; 2) некоторые виды стальной заготовки в соответствии с определением согласно пункту В настоящий статьи; 3) некоторые виды стальных полуфабрикатов в соответствии с определением согласно пункту С настоящей статьи. B. Из категории "Стальные полуфабрикаты" Соглашения и Дополнения будут исключены и в новую категорию "Некоторые виды стальной заготовки" будут включены некоторые виды стальной заготовки (независимо от того, является ли сталь нержавеющей, прочей легированной или нелегированной) в следующих формах: полуфабрикаты сечением менее 232 кв. см прямоугольного (в том числе квадратного) сечения (ширина менее двойной толщины) или круглого сечения, которые не подвергались дальнейшей переработке, кроме первичной горячей прокатки или грубой обработки. Некоторые виды стальной заготовки могут классифицироваться по следующим кодам Гармонизированной тарифной системы Соединенных Штатов Америки (ГТС): 7207110000, 7207190030, 7207200025, 7207200075, 7218910015, 7218990015, 7218990045, 7224900015, 7224900035, 7224900045 и 7224900065. Несмотря на то что коды приведены для удобства и для таможенных органов, письменное описание продукции, приведенное в настоящем пункте, является основополагающим. Продукция, классифицированная вышеперечисленными кодами ГТС, но не соответствующая определению некоторых видов стальной заготовки, данному в настоящем пункте, будет рассматриваться в соответствии с пунктом C настоящей статьи. C. Определение категории "Стальные полуфабрикаты" в Соглашении и Дополнении заменяется следующим определением: "Некоторые виды продукции из железа и стали (независимо от того, является ли сталь нержавеющей, прочей легированной или нелегированной) в следующих формах: слитки или другие первичные формы; полуфабрикаты независимо от размера сечения, не включенные в категорию "Некоторые виды стальной заготовки", определенную в пункте В настоящей статьи". Стальные полуфабрикаты могут классифицироваться по следующим кодам ГТС: 7206100000, 7206900000, 7207110000, 7207120010, 7207120050, 7207190030, 7207190090, 7207200025, 7207200045, 7207200075, 7207200090, 7218100000, 7218910030, 7218910060, 7218990030, 7218990060, 7218990090, 7224100005, 7224100045, 7224100075, 7224900005, 7224900015, 7224900025, 7224900035, 7224900045, 7224900055, 7224900065 и 7224900075. Несмотря на то что коды приведены для удобства и для таможенных органов, письменное описание продукции, приведенное в настоящем пункте, является основополагающим. Продукция, классифицированная вышеперечисленными кодами ГТС, но не соответствующая определению некоторых видов стальных полуфабрикатов, данному в настоящем пункте, будет рассматриваться в соответствии с пунктом B настоящей статьи. Стальные полуфабрикаты соответствуют категориям 1А (слитки и сталь для разливки) и 1В (блюмы, заготовки и слябы) AISI. II. Периоды экспортного ограничения Устанавливаются следующие периоды экспортного ограничения в отношении стальной заготовки: A. Первый период начинается 1 июля 2003 г. и заканчивается 19 марта 2004 г. B. Второй период начинается 20 марта 2004 г. и заканчивается 12 июля 2004 г. III. Экспортные лимиты A. Некоторые виды стальной заготовки: 1) экспортный лимит на первый период экспортного ограничения для стальной заготовки составляет 139066 метр. тонн (объем квоты рассчитан пропорционально периоду с 1 июля 2003 г. по 19 марта 2004 г. (193000 метр. тонн х 263/365 дн.); 2) экспортный лимит на второй период экспортного ограничения для стальной заготовки составляет 60808 метр. тонн (объем квоты рассчитан пропорционально периоду с 20 марта по 12 июля 2004 г. (193000 метр. тонн х 115/365 дн.); 3) положения подпункта 2 пункта В статьи II Соглашения относительно корректировки экспортных лимитов не будут применяться к категории "Некоторые виды стальной заготовки" на второй период экспортного ограничения; 4) Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации не будет выдавать лицензии на экспорт в Соединенные Штаты Америки некоторых видов стальной заготовки, являющихся предметом настоящего Дополнения, в любую половину какого-либо периода экспортного ограничении в объеме, превышающем 60 процентов экспортного лимита, предусмотренного для данного периода экспортного ограничения; 5) при выдаче лицензий на экспорт стальной заготовки в Соединенные Штаты Америки Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации будет следить за тем, чтобы поставки, осуществляемые по соответствующей лицензии, соответствовали определению стальной заготовки, содержащемуся в пункте В статьи I настоящего Дополнения, в отличие от других категорий, являющихся предметом Соглашения и Дополнения, как, например, горячекатаных прутков. B. Чугун: 1) экспортный лимит на 2003 год составляет 2000000 метр. тонн (сумма 608952 метр. тонн (экспортный лимит на чугун на 2003 год) и 1391048 метр. тонн (разница между экспортным лимитом на 2003 год и запросом Российской Стороны); 2) на каждый следующий период экспортного ограничения экспортный лимит на чугун будет корректироваться в соответствии с подпунктом 2 пункта В статьи II Соглашения; 3) Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации не будет выдавать лицензии на экспорт в Соединенные Штаты Америки чугуна, являющегося предметом настоящего Дополнения, в любую половину какого-либо периода экспортного ограничении в объеме, превышающем 60 процентов экспортного лимита, предусмотренного для данного периода экспортного ограничения. C. Стальные полуфабрикаты: экспортные лимиты для категории "Стальные полуфабрикаты" остаются без изменений и в тех же объемах, как это определено в Дополнении. IV. Прямой/обратный перенос Положения пункта E статьи II Соглашения, касающиеся возможности прямого переноса до 15 процентов экспортного лимита на последующий период экспортного ограничения или обратного переноса до 15 процентов экспортного лимита на последние 60 дней предшествующего периода экспортного ограничения, будут оставаться в силе. V. Отчетный период В соответствии со статьей IV Соглашения Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации будет собирать, хранить и представлять в Министерство торговли Соединенных Штатов Америки информацию, предусмотренную Соглашением и Дополнением, с тем чтобы не допустить превышения объемов экспорта чугуна и стальной заготовки из Российской Федерации в Соединенные Штаты Америки над объемами экспортных лимитов, установленными настоящим Дополнением. A. Для всех экспортных поставок чугуна информация, запрашиваемая в соответствии со статьей IV Соглашения, будет, как и ранее, основываться на данных за полугодовые периоды. B. Для некоторых видов стальной заготовки: 1) все данные по экспортным поставкам, осуществленным до 1 июля 2003 г., должны представляться как часть данных по категории "Стальные полуфабрикаты" раз в полугодие, как это установлено в Дополнении; 2) все данные по всем экспортным поставкам, осуществленным с 20 марта по 31 декабря 2003 г. и в следующий отчетный период, должны быть представлены отдельно по категории "Некоторые виды стальной заготовки". VI. Заключительные положения A. При возникновении каких-либо несоответствий между настоящим Дополнением, Соглашением и Дополнением положения Соглашения и Дополнения заменяются положениями настоящего Дополнения, имеющими преимущественную силу. B. Тексты настоящего Дополнения на русском и на английском языках являются аутентичными, причем текст на английском языке является контрольным. C. Для всех целей настоящего Дополнения подписавшие его Стороны будут представлены указанными министерствами и их подразделениями, а все сообщения и уведомления будут направляться по следующим адресам: Департамент нетарифного регулирования Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации 18/1, Овчинниковская наб., Москва, 113324, Российская Федерация Заместитель Министра торговли Соединенных Штатов Америки по вопросам импорта Управление Международной Торговли Министерства торговли Соединенных Штатов Америки Вашингтон, округ Колумбия, 20230, Соединенные Штаты Америки Подписано " " 2003 г. в г. За Министерство экономического За Министерство торговли развития и торговли Соединенных Штатов Америки Российской Федерации _______________