О подписании Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о демаркации российско-украинской государственной границы
The Russian Government approves a draft agreement and instructs the Foreign Ministry to negotiate with Ukraine and sign it on behalf of Russia.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 14 мая 2010 г. № 720-р МОСКВА О подписании Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о демаркации российско-украинской государственной границы В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Украинской Стороной проект Соглашения между Российской Федерацией и Украиной о демаркации российско-украинской государственной границы (прилагается). Поручить МИДу России провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект СОГЛАШЕНИЕ между Российской Федерацией и Украиной о демаркации российско-украинской государственной границы Российская Федерация и Украина, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, а также положениями Хельсинкского Заключительного акта, исходя из необходимости обозначения на местности прохождения российско-украинской государственной границы, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны проводят демаркацию российско-украинской государственной границы, установленной Договором между Российской Федерацией и Украиной о российско-украинской государственной границе от 28 января 2003 г. Статья 2 Для обозначения российско-украинской государственной границы на местности и подготовки документов демаркации Стороны образуют Совместную российско-украинскую демаркационную комиссию. Статья 3 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Совершено в г.____________ " " __________ 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую Федерацию За Украину _____________