О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 сентября 2017 г. № 1973-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Югоосетинской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. (прилагается). Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской Федерации Хлопонину А.Г. подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 г. (далее - Соглашение) согласились о следующем: Статья 1 1. В статье 5 Соглашения: абзац первый изложить в следующей редакции: "Вывозные таможенные пошлины при вывозе из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия товаров, указанных в приложениях № 3 и 4 к настоящему Соглашению, являющихся его неотъемлемой частью, происходящих из Российской Федерации и предназначенных для потребления на таможенной территории Республики Южная Осетия (далее соответственно - российские нефтепродукты, газ природный), не применяются:"; абзацы третий и четвертый изложить в следующей редакции: "в отношении российских нефтепродуктов и газа природного, указанных в приложении № 4 к настоящему Соглашению, - по номенклатуре и в объеме, которые устанавливаются ежегодно в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения. При вывозе из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия нефтепродуктов и газа природного сверх объемов, указанных в абзацах втором и третьем настоящей статьи, применяется ставка вывозной таможенной пошлины, действующая в Российской Федерации.". 2. Статью 6 Соглашения изложить в следующей редакции: "Статья 6 Номенклатура и объем российских нефтепродуктов и газа природного, в отношении которых не применяется вывозная таможенная пошлина в соответствии с абзацем третьим статьи 5 настоящего Соглашения, устанавливаются исходя из номенклатуры и годового объема внутреннего потребления российских нефтепродуктов и газа природного в Республике Южная Осетия. Уполномоченные органы Сторон определяют номенклатуру и годовые объемы поставок в Республику Южная Осетия российских нефтепродуктов и газа природного для внутреннего потребления, осуществляемых без взимания вывозных таможенных пошлин, и утверждают их отдельным протоколом. Номенклатура и объем российских нефтепродуктов и газа природного, поставляемых в Республику Южная Осетия для внутреннего потребления на последующий год, согласовываются уполномоченными органами Сторон до 1 октября каждого текущего года. При недостижении уполномоченными органами Сторон договоренности в отношении номенклатуры и объема годового внутреннего потребления российских нефтепродуктов и газа природного в Республике Южная Осетия российские нефтепродукты и газ природный поставляются без применения вывозных таможенных пошлин по номенклатуре и в объеме, которые соответствуют номенклатуре и объему российских нефтепродуктов и газа природного, фактически вывезенных в Республику Южная Осетия без применения вывозной таможенной пошлины в предшествующем календарном году.". 3. Абзац второй статьи 7 Соглашения изложить в следующей редакции: "с Российской Стороны - Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство энергетики Российской Федерации - в части уточнения кодов номенклатуры и согласования объемов поставляемых российских нефтепродуктов и газа природного;". 4. Приложение № 4 к Соглашению изложить в следующей редакции: "ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами ПЕРЕЧЕНЬ товаров, вывозимых из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия, в отношении которых не применяется вывозная таможенная пошлина* Код ТН ВЭД ЕАЭС Наименование товара 2710 12 411 0 Бензины моторные с октановым числом менее 95 2710 12 412 0 2710 12 413 0 2710 12 419 0 2710 19 421 0Дизельное топливо 2710 19 422 0 2710 19 423 0 2710 19 424 0 2710 19 425 0 2710 19 460 0 2710 19 480 0 2713 20 000 0Битум нефтяной 2711 21 000 0Газ природный ____________________ * Для целей применения настоящего перечня следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Положения Соглашения, изменяемые настоящим Протоколом, временно применяются по истечении 30 дней с даты подписания настоящего Протокола. Совершено в г. 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Южная Осетия ____________