The provision orders several Russian financial authorities and the Central Bank to keep budgets and payments moving, route some account operations only with Finance Ministry approval, transfer taxes and fees to the republican budget, and move 200 billion rubles to that budget by 1 October 1993.
СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 22 сентября 1993 г. N 954 г. Москва О неотложных мерах по обеспечению финансовой стабильности В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 21 сентября 1993 г. N 1400 "О поэтапной конституционной реформе в Российской Федерации" Совет Министров - Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Министерству финансов Российской Федерации, финансовым органам республик в составе Российской Федерации, краев, областей и автономных образований, городов Москвы и Санкт-Петербурга продолжать исполнение соответствующих бюджетов в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 12 августа 1993 г. N 566-рп. 2. Министерству финансов Российской Федерации в 2-недельный срок уточнить показатели республиканского бюджета Российской Федерации на IV квартал и 1993 год в целом. Предусмотреть на IV квартал текущего года индексацию доходов и расходов республиканского бюджета Российской Федерации с учетом прогнозируемых темпов инфляции и необходимости соблюдения режима жесткой экономии государственных средств, а также погашения задолженности республиканского бюджета Российской Федерации по заработной плате работников социально-культурной сферы и денежному довольствию военнослужащих. 3. Центральному банку Российской Федерации с 22 сентября 1993 г. осуществлять операции по счетам Верховного Совета Российской Федерации, подведомственных ему организаций и предприятий только по согласованию с Министерством финансов Российской Федерации и дать соответствующие указания территориальным управлениям Центрального банка Российской Федерации и коммерческим банкам. 4. Установить, что начиная с 22 сентября 1993 г. Пенсионный фонд Российской Федерации подчиняется Совету Министров - Правительству Российской Федерации и осуществляет свою деятельность на основании бюджета, согласованного с Министерством финансов Российской Федерации и утверждаемого Советом Министров - Правительством Российской Федерации. 5. Центральному банку Российской Федерации начиная с 22 сентября 1993 г. проводить операции по счетам Пенсионного фонда Российской Федерации и Российского фонда федерального имущества только по согласованию с Министерством финансов Российской Федерации. 6. Государственной налоговой службе Российской Федерации, Центральному банку Российской Федерации, Государственному таможенному комитету Российской Федерации обеспечить безусловное перечисление подведомственными территориальными органами налогов, таможенных пошлин и сборов в республиканский бюджет Российской Федерации. 7. Центральному банку Российской Федерации провести начиная с 22 сентября 1993 г. комплекс согласованных с Министерством финансов Российской Федерации мер по защите национальной валюты Российской Федерации, недопущению резкого колебания ее курса, включая повышение учетной ставки Центрального банка Российской Федерации до 200 процентов годовых. 8. Центральному банку Российской Федерации до 1 октября 1993 г. перечислить в республиканский бюджет Российской Федерации 200 млрд.рублей из прибыли по отчету за 1992 год. 9. Рекомендовать Сберегательному банку Российской Федерации с 22 сентября 1993 г. повысить процентные ставки по текущим счетам вкладчиков и срочным вкладам в среднем на 30 процентов. Председатель Совета Министров - Правительства Российской Федерации В. Черномырдин