О разрешении до 31 декабря 2012 г. захода иностранных судов в район территориального моря Российской Федерации, а также многократного пересечения государственной границы Российской Федерации указанным судам и судам под Государственным флагом Российской Федерации в целях выполнения работ, необходимых для реализации проекта "Южный поток"
The Russian Government allows listed foreign vessels to enter a specified territorial sea area until 31 December 2012 for marine engineering surveys, and allows certain listed vessels to cross the state border repeatedly if their location is reported to the border authority.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 22 февраля 2012 г. № 231-р МОСКВА 1. В целях выполнения комплексных морских инженерных изысканий, необходимых для реализации проекта "Южный поток", разрешить заход до 31 декабря 2012 г. иностранных судов по перечню согласно приложению № 1 в район территориального моря Российской Федерации, ограниченный береговой линией и прямыми линиями, соединяющими по порядку точки с координатами 45°00'00" северной широты и 37°13'00" восточной долготы, 44°51'12" северной широты и 37°01'00" восточной долготы, 44°31'12" северной широты и 37°20'00" восточной долготы, 44°26'24" северной широты и 37°46'48" восточной долготы, 43°58'30" северной широты и 38°51'24" восточной долготы, 44°04'00" северной широты и 39°06'18" восточной долготы. 2. Разрешить многократное пересечение государственной границы Российской Федерации судам, указанным в приложении № 1 к настоящему распоряжению, а также судам под Государственным флагом Российской Федерации по перечню согласно приложению № 2 при условии обеспечения передачи в пограничный орган информации об их местоположении. 3. ФСБ России, ФТС России, Россельхознадзору и Роспотребнадзору осуществлять в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, установленных в открытых для захода иностранных судов морских портах, пограничный, таможенный, ветеринарный, карантинный фитосанитарный и санитарно-карантинный контроль судов, указанных в пункте 2 настоящего распоряжения, при их прибытии в Российскую Федерацию для выполнения работ и их убытии из Российской Федерации после окончания работ. 4. Ространснадзору обеспечить контроль и надзор за соблюдением международных договоров Российской Федерации, относящихся к торговому мореплаванию, и законодательства Российской Федерации о торговом мореплавании при осуществлении работ, указанных в пункте 1 настоящего распоряжения. 5. Росморречфлоту организовать проведение работ по предупреждению и ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов, а также мероприятий по защите морского судоходства от незаконных актов, направленных против безопасности мореплавания, при выполнении работ, указанных в пункте 1 настоящего распоряжения. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 22 февраля 2012 г. № 231-р ПЕРЕЧЕНЬ иностранных судов, которым до 31 декабря 2012 г. разрешен заход в район территориального моря Российской Федерации в целях выполнения комплексных морских инженерных изысканий, необходимых для реализации проекта "Южный поток" Тип и наименование судна (номер ИМО) Иностранное государство, под флагом которого плавает судно Вид работ Научно-исследовательское судно "GSP PRINCE" (9489651) Мальта гидрографические и геофизические изыскания, отбор проб донного грунта, выполнение статического зондирования грунта, исследование свойств грунта Научно-исследовательское судно "NORMAND TONJER" (8205620) Великобритания -"- Научно-исследовательское судно "GEOHOLM" (9339129) -"- отбор проб донного грунта, выполнение статического зондирования грунта, исследование свойств грунта Научно-исследовательское судно "GEOSUND" (9232694) Норвегия -"- Научно-исследовательское судно "SKANDI INSPECTOR" (7905285) Багамские Острова -"- Научно-исследовательское судно "ДИОРИТ" (8133487) Украина отбор проб донного грунта, исследование свойств грунта Научно-исследовательское судно "MARKAB" (7424724) Панама выполнение статического зондирования грунта, исследования свойств грунта ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к распоряжению Правительства Российской Федерации от 22 февраля 2012 г. № 231-р ПЕРЕЧЕНЬ судов под Государственным флагом Российской Федерации, которым до 31 декабря 2012 г. разрешено многократное пересечение государственной границы Российской Федерации в целях выполнения комплексных морских инженерных изысканий, необходимых для реализации проекта "Южный поток" Тип и наименование судна (номер ИМО) Вид работ Научно-исследовательское судно "АКАДЕМИК ГОЛИЦЫН" (8119003) гидрографические и геофизические изыскания, отбор проб донного грунта, выполнение статического зондирования грунта, исследование свойств грунта Рефрижераторное судно "ДЕНЕБ" (8928715) инженерно-экологические исследования, зондирование водной толщи, отбор проб воды, донного грунта, гидробиологических проб, ихтиологические исследования Научно-исследовательское судно "ПРОФЕССОР ШТОКМАН" (7703027) -"- Научно-исследовательское судно "ХЕЗЕР СИ" (7391317) геотехнические работы, гидрографические и геофизические изыскания Научно-исследовательское судно "РИФТ" (8033209) геотехнические работы, гидрометеорологические и геофизические изыскания, обработка материалов в судовой лаборатории ____________