The decree orders reconstruction of the Novokuznetsk Aluminum Plant’s electrolysis shop No. 2 and sets export quotas, licensing, and customs/foreign-exchange relief tied to that reconstruction.
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О реконструкции Новокузнецкого алюминиевого завода В целях коренного улучшения экологической обстановки в г. Новокузнецке и повышения технико-экономических показателей Новокузнецкого алюминиевого завода постановляю: 1. Принять предложение Новокузнецкого алюминиевого завода, согласованное с соответствующими министерствами и ведомствами, о реконструкции в 1993 -1999 годах электролизного цеха № 2 этого завода с увеличением мощности цеха со 185 до 240 тыс.тонн алюминия в год. Финансирование работ по реконструкции цеха и закупку импортного технологического оборудования осуществить за счет валютной выручки от экспорта в 1993 - 2000 годах 440 тыс.тонн алюминия, в том числе в 1993 году - 20 тыс.тонн алюминия. 2. Министерству экономики Российской Федерации и Комитету Российской Федерации по металлургии устанавливать Новокузнецкому алюминиевому заводу квоты на экспорт алюминия в 1993 году в количестве 20 тыс. тонн и в 1994 -2000 годах - по 60 тыс. тонн ежегодно. Министерству внешних экономических связей Российской Федерации обеспечить выдачу лицензий на экспорт алюминия в соответствии с выделяемыми квотами. 3. Учитывая положительное заключение Валютно-экономической комиссии Правительства Российской Федерации: освободить Новокузнецкий алюминиевый завод с 1 июля 1993 г. по 31 декабря 2000 г. от обязательной продажи валютной выручки, получаемой от экспорта 440 тыс. тонн алюминия в течение указанного периода, при условии направления высвобождаемых валютных средств на финансирование работ в соответствии с пунктом 1 настоящего Указа; предоставить Новокузнецкому алюминиевому заводу в установленном порядке отсрочку на 3 года от уплаты таможенных пошлин при импорте технологического оборудования для проведения реконструкции электролизного цеха № 2 этого завода и при экспорте алюминия согласно пункту 1 настоящего Указа с соответствующей индексацией сумм таможенных пошлин по курсу рубля, котируемому Центральным банком Российской Федерации на момент их уплаты. 4. Контроль за целевым использованием валютных средств возложить на Комитет Российской Федерации по металлургии и Министерство финансов Российской Федерации. Президент Российской Федерации Б.Ельцин Москва, Кремль 28 июня 1993 г. № 967