О заключении Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О заключении Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова 1. Одобрить представленный ФСК России по согласованию с МИДом России проект Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова (прилагается). 2. Поручить директору ФСК России провести переговоры с руководством Министерства национальной безопасности Республики Молдова и подписать указанное в пункте 1 настоящего распоряжения Соглашение. Разрешить ФСК России вносить в ходе переговоров в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее распоряжение вступает в силу с момента его подписания. Президент Российской Федерации Б.Ельцин 22 июня 1994 года № 319-рп Проект СОГЛАШЕНИЕ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание Соглашение о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 г. и Протокол к нему от 21 декабря 1991 г., руководствуясь принципом невмешательства во внутренние дела друг друга, подтверждая обоюдную заинтересованность в установлении делового взаимодействия и сотрудничества, руководствуясь национальным законодательством и действуя в рамках своей компетенции, принимая обязательство не использовать друг против друга силы и средства органов безопасности, согласились о нижеследующем: Статья 1 1. Стороны взаимодействуют и оказывают друг другу содействие в области обеспечения безопасности своих государств, в частности: а) в разработке и проведении мероприятий по выявлению, предупреждению и пресечению разведывательно-подрывной деятельности спецслужб и организаций третьих государств в отношении соответственно Российской Федерации и Республики Молдова; б) в борьбе с терроризмом в различных его формах и проявлениях (приложение № 5 к настоящему Соглашению); в) в борьбе с незаконной экономической и финансовой деятельностью, незаконной торговлей оружием, боеприпасами, взрывчатыми и отравляющими веществами и радиоактивными материалами, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ; г) в борьбе с контрабандой; д) в предотвращении и пресечении въезда на территории своих государств установленных членов террористических организаций; е) в проведении скоординированных оперативно-розыскных мероприятий, идентификации лиц, совершивших преступления, указанные в подпунктах "а" - "г" настоящей статьи, или подозреваемых в их совершении. 2. Согласованные мероприятия будут проводиться с учетом законодательства того государства, на территории которого они осуществляются. 3. Стороны берут на себя обязательства принимать согласованные решения по вопросам перемещения военнослужащих для дальнейшего прохождения службы из Федеральной службы контрразведки Российской Федерации в Министерство национальной безопасности Республики Молдова и наоборот, а также зачета им в выслугу лет военной службы в Российской Федерации и Республике Молдова. Статья 2 Стороны в соответствии с отдельными соглашениями (протоколами) оказывают друг другу содействие, в том числе: а) в обеспечении безопасности воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова (приложение № 2 к настоящему Соглашению); б) в решении вопросов оперативно-технической деятельности и материально-технического обеспечения (приложение № 3 к настоящему Соглашению); в) в подготовке и переподготовке кадров на базе своих учебных заведений; г) в предоставлении военнослужащим, лицам, уволенным из органов безопасности, а также членам их семей гражданских, социально-экономических и других прав. Статья 3 1. Стороны на основе взаимности безвозмездно и в соответствии с запросами предоставляют друг другу в устной или письменной форме информацию по вопросам, определенным в статье 1 настоящего соглашения (приложение № 1 к настоящему Соглашению). 2. Информация может направляться без запроса, если ее владелец считает, что она представит интерес для другой Стороны. 3. Передающая Сторона обеспечивает объективность и достоверность предоставляемых информационных документов, а также вправе устанавливать сроки, по истечении которых принимающая Сторона должна возвратить переданные ей информационные документы. Статья 4 1. Деятельность по координации взаимодействия Сторон, связанного с выполнением настоящего Соглашения, будет обеспечиваться подразделениями Сторон, осуществляющими внешние сношения. 2. Стороны в целях обеспечения оперативного взаимодействия и повышения его эффективности установят между своими подразделениями, осуществляющими внешние сношения, закрытые каналы связи. 3. Стороны по взаимному согласию могут использовать иные каналы связи, включая взаимное назначение своих представителей, правовое положение и официальный статус которых будут определены дополнительно. Статья 5 1. Стороны осуществляют взаимодействие без ущерба для безопасности представляемых ими государств. 2. Материалы и информация, составляющие предмет обмена между Сторонами, равно как и информация об объеме и содержании их взаимодействия, не подлежат огласке и не могут быть переданы кому бы то ни было или использованы для научных и иных целей без письменного согласия и полного учета условий Стороны, предоставившей их. 3. Стороны обеспечивают учет и хранение материалов и информации, составляющих предмет обмена между ними, равно как и информации об объеме и содержании их взаимодействия, создают условия, исключающие незаконный доступ к ним, внесение поправок и изменений или предание гласности. Статья 6 1. Любая из Сторон может частично или полностью отказаться от выполнения мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, или оговорить их выполнение определенными условиями или обязательствами, если, по ее мнению, их выполнение может нанести ущерб интересам ее национальной безопасности. 2. О случаях отказа запрашивающая Сторона уведомляется незамедлительно. Статья 7 По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься не выходящие за его рамки дополнения и изменения, в том числе в целях конкретизации механизма взаимодействия по интересующим их направлениям деятельности, в форме отдельных протоколов. Статья 8 1. Для рассмотрения хода реализации взаимодействия, предусмотренного настоящим Соглашением, и разработки направлений его дальнейшего совершенствования Стороны на основе взаимности проводят совместные рабочие встречи, совещания и семинары. 2. В случае необходимости встречи и консультации экспертов Сторон по интересующим их вопросам могут проводиться незамедлительно. 3. Расходы, связанные с пребыванием делегаций, рабочих групп и отдельных сотрудников, за исключением международных транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей Стороны. При проведении внеочередных встреч расходы несет Сторона, являющаяся их инициатором. Статья 9 Все споры по толкованию положений настоящего Соглашения или по его применению решаются путем переговоров между Сторонами. Статья 10 Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по другим международным договорам. Статья 11 1. Стороны при осуществлении взаимодействия используют в качестве рабочего языка русский язык. 2. В случае направления запросов и иных документов, составленных на государственном языке запрашивающей Стороны, к ним в обязательном порядке прилагается их перевод. 3. Переводы заверяются печатью органа - исполнителя документа и подписью соответствующего должностного лица. Статья 12 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон получит письменное уведомление другой Стороны о ее намерении прекратить действие Соглашения и выполнит все свои обязательства материального и финансового характера. Совершено в __________________________ "__" ________________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова Приложение № 1 к Соглашению о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова ПРОТОКОЛ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова в целях обеспечения взаимных информационных потребностей Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о взаимодействии и сотрудничестве между ними, в целях обеспечения своих информационных потребностей договорились о нижеследующем: Статья 1 Стороны на основе взаимной договоренности и в порядке, определяемом своим национальным законодательством, осуществляют: оказание взаимной помощи в розыске материалов, необходимых для решения вопросов, связанных с удовлетворением законных прав и интересов граждан, в том числе с реабилитацией жертв политических репрессий; обмен информацией по вопросам, связанным с выяснением обстоятельств, препятствующих получению российского и молдавского гражданства, а также въездом (выездом) граждан их государств в третьи страны; взаимное информирование о фактах нарушений требований конспирации при использовании оперативной техники; взаимный обмен информацией по вопросам разведывательных устремлений специальных служб третьих стран, а также выявленным фактам и признакам их подрывной деятельности; взаимный обмен аналитическими материалами по линиям и направлениям контрразведывательной деятельности, представляющими интерес для обеспечения безопасности соответственно Российской Федерации и Республики Молдова; исполнение запросов по банкам данных и документальным фондам информационных систем Сторон; направление в установленном ранее порядке с контрольно-пропускных пунктов Республики Молдова в систему "Дельта-Поток" Федеральной службы контрразведки Российской Федерации информации о въезде (выезде) граждан третьих стран. Направление Министерству национальной безопасности Республики Молдова данных о въезде (выезде) через контрольно-пропускные пункты Российской Федерации лиц, поставленных им на контроль, а также граждан третьих стран, представляющих взаимный оперативный интерес, маршруты движения которых проходят по территории Республики Молдова; проектирование, внедрение и развитие информационных технологий; разработку теории и методологии аналитических исследований по комплексным проблемам государственной безопасности; содействие в приобретении технических средств, а также средств программного обеспечения, необходимых для создания и эксплуатации информационных систем и сетей ЭВМ; оказание взаимной помощи в обработке информации на иностранных языках. Статья 2 Запросы и информация предоставляются на унифицированных носителях, согласованных Сторонами. Статья 3 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова. Он вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, определенных в данном Соглашении. Совершено в ____________________________ "__" _________________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова Приложение № 2 к Соглашению о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова ПРОТОКОЛ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова в целях обеспечения безопасности Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Молдова Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о взаимодействии и сотрудничестве между ними, признавая неотъемлемое право независимых государств принимать меры для обеспечения безопасности в воинских формированиях своих государств, находящихся за пределами их национальных территорий, выражая заинтересованность в осуществлении равноправного и взаимовыгодного сотрудничества в обеспечении безопасности в Вооруженных Силах и иных воинских формированиях Российской Федерации и Вооруженных Силах и иных воинских формированиях Республики Молдова (в дальнейшем именуются - Вооруженные Силы), договорились о нижеследующем: Статья 1 Стороны взаимодействуют в области обеспечения взаимной безопасности Вооруженных Сил. Обеспечение безопасности в Вооруженных Силах Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, до их полного вывода с ее территории осуществляют органы военной контрразведки Российской Федерации. Статья 2 Стороны соглашаются, что для обеспечения выполнения настоящего Протокола и поддержания между собой связи они определяют в качестве головных от Российской Стороны - Управление военной контрразведки Федеральной службы контрразведки Российской Федерации, от Молдавской Стороны - Отдел военной контрразведки Министерства национальной безопасности Республики Молдова, именуемые в дальнейшем уполномоченными ведомствами. Статья 3 Уполномоченные ведомства в пределах своей компетенции осуществляют координацию и взаимодействие в разработке и проведении мероприятий: по предупреждению, выявлению и пресечению актов терроризма, в том числе с использованием ядерных, химических и бактериологических средств; по предупреждению разведывательно-подрывной деятельности со стороны специальных организаций третьих государств в отношении Вооруженных Сил своих государств; по реализации международных обязательств их государств в области разоружения; по обеспечению безопасности Вооруженных Сил Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, а также специальных и воинских перевозок; по борьбе с коррупцией, контрабандой, наркобизнесом, незаконным оборотом оружия в Вооруженных Силах своих государств; по защите секретов в области военного и военно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Молдова. Статья 4 Уполномоченные ведомства на основе взаимности безвозмездно и в соответствии с запросами представляют друг другу информацию по вопросам, определенным в настоящем Протоколе. Уполномоченные ведомства передают информацию и запросы в письменной форме, а в безотлагательных случаях - в устной форме. Запрос или информация, переданные в устной форме, незамедлительно подтверждаются письменно. В безотлагательных случаях уполномоченные ведомства незамедлительно информируют друг друга и проводят взаимные консультации. Статья 5 Органы военной контрразведки Российской Федерации, временно находящиеся на территории Республики Молдова, в своей деятельности руководствуются соглашениями между Российской Федерацией и Республикой Молдова, а также законодательными и иными нормативными актами Российской Федерации в части, не противоречащей законодательству Республики Молдова, уважают ее суверенитет, соблюдают законодательство Республики Молдова, не вмешиваются в ее внутренние дела. Молдавская Сторона воздерживается в отношении органов военной контрразведки Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, и лиц, входящих в их состав, от действий, затрудняющих выполнение ими своих функциональных обязанностей. Молдавская Сторона принимает необходимые и согласованные с Российской Стороной меры, обеспечивающие безопасность органов военной контрразведки Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, а также сохранность их имущества, включая меры по предупреждению любых противоправных действий в отношении указанных органов и лиц, входящих в их состав, а также членов их семей. Статья 6 Органы военной контрразведки Российской Федерации при необходимости осуществляют оперативно-розыскные мероприятия в окружении мест дислокации Вооруженных Сил Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, по согласованию с органами национальной безопасности Республики Молдова. Статья 7 Стороны оказывают взаимную помощь при проведении проверочных мероприятий в отношении лиц, подозреваемых в совершении преступлений, отнесенных к их компетенции. Статья 8 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова. Он вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, определенных в данном Соглашении. Совершено в _________________________ "__" ______________1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова Приложение № 3 к Соглашению о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова ПРОТОКОЛ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова в целях материально-технического обеспечения их деятельности Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о взаимодействии и сотрудничестве между ними, в целях укрепления и поддержания необходимого уровня хозяйственных связей договорились о нижеследующем: Статья 1 Стороны в соответствии со своим национальным законодательством обязуются оказывать взаимную помощь в вопросах материально-технического обеспечения их деятельности на принципах взаиморасчетов с предварительным представлением и согласованием заявок на поставку материально-технических средств. Статья 2 Федеральная служба контрразведки Российской Федерации оказывает в интересах Министерства национальной безопасности Республики Молдова содействие: в прикреплении Молдавской Стороны к поставщикам - изготовителям продукции производственно-технического назначения, выпускаемой на территории Российской Федерации; в поставке в соответствии с отдельными договорами вещевого имущества. Статья 3 Министерство национальной безопасности Республики Молдова оказывает Федеральной службе контрразведки Российской Федерации содействие: в прикреплении Российской Стороны к поставщикам - изготовителям продукции производственно-технического назначения, выпускаемой на территории Республики Молдова; в заключении договоров и поставке этой продукции в согласованные сроки. Статья 4 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова. Он вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, определенных в данном Соглашении. Совершено в ______________________________ "__"_______________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова Приложение № 4 к Соглашению о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова ПРОТОКОЛ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова в вопросах оперативно-технического обеспечения их деятельности Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о взаимодействии и сотрудничестве между ними, в целях обеспечения и поддержания необходимого уровня оперативно-технической деятельности договорились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут в соответствии со своим национальным законодательством оказывать взаимную помощь в вопросах оперативно-технического обеспечения их деятельности на принципах взаиморасчетов с предварительным представлением и согласованием заявок на проведение необходимых работ. Статья 2 Стороны в соответствии с отдельными соглашениями сотрудничают: в разработке, изготовлении и поставке специальных технических средств, вводе их в эксплуатацию и ремонте; в вопросах оперативно-технического взаимодействия своих оперативно-технических подразделений; в обработке информации на иностранных языках. Статья 3 Стороны осуществляют: взаимное информирование и обмен опытом в целях предотвращения фактов расконспирации при использовании оперативной техники и утрате специальных технических средств; долевое участие в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, предусматривающих создание новых перспективных образцов специальных технических средств; обмен информацией о тактике использования преступными элементами взрывных устройств в террористических целях; взаимное содействие в размещении и выполнении на объектах промышленности и в учреждениях Российской Федерации и Республики Молдова научно-исследовательских, опытно-конструкторских и производственных работ по созданию и изготовлению оперативно-технических средств; взаимное информирование о фактах технического проникновения на территории их государств специальных служб и организаций третьих стран и ознакомление с образцами иностранных технических средств, ставших достоянием Сторон. Статья 4 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова. Он вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, определенных в данном Соглашении. Совершено в ________________________ "__" ______________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова Приложение № 5 к Соглашению о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова ПРОТОКОЛ о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова в принятии эффективных мер, направленных на борьбу с терроризмом Федеральная служба контрразведки Российской Федерации и Министерство национальной безопасности Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о взаимодействии и сотрудничестве между ними, исходя из взаимной заинтересованности в принятии эффективных мер, направленных на борьбу с терроризмом, руководствуясь национальным законодательством, договорились о нижеследующем: Статья 1 Для целей настоящего Протокола под термином "терроризм" понимаются: преступления, предусмотренные конвенциями: о преступлениях и других актах, совершенных на борту воздушного судна, 1963 года; о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, 1970 года; о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, 1971 года и Протоколом 1988 года, дополняющим ее; о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года; о борьбе с захватом заложников, 1979 года; о физической защите ядерного материала, 1980 года; о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, 1988 года и Протоколом 1988 года, дополняющим ее; о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения, 1991 года; преступления, при совершении которых применяются опасные для жизни невинных людей взрывчатые вещества и взрывные устройства и другие средства массового поражения; действия с целью получения доступа к ядерному, химическому или бактериологическому (биологическому) материалу или оружию для использования его в террористической деятельности; организационная деятельность по подготовке вышеназванных преступлений или действий или соучастие в них. Статья 2 Стороны соглашаются, что для обеспечения выполнения настоящего Протокола и поддержания между ними связи они определяют в качестве головных от Российской Стороны - Управление по борьбе с терроризмом Федеральной службы контрразведки Российской Федерации, от Молдавской Стороны - Отдел по борьбе с терроризмом Министерства национальной безопасности Республики Молдова, именуемые в дальнейшем - уполномоченные ведомства. Статья 3 Уполномоченные ведомства осуществляют координацию и взаимодействие: в разработке и проведении мероприятий по предупреждению, выявлению и пресечению актов терроризма, в том числе с использованием ядерных, химических и бактериологических средств; в расследовании террористических актов, проведении оперативно-розыскных мероприятий, идентификации и задержании лиц, подозреваемых в их совершении; в проведении оперативно-розыскных мероприятий по установлению авторов, исполнителей и распространителей анонимных письменных материалов, содержащих сведения о террористических угрозах, готовящихся и совершенных террористических актах, включая проведение специальных исследований; в обеспечении безопасности государственных и правительственных визитов и международных общественно-политических мероприятий; в предотвращении въезда на территории их государств лиц, причастных к террористической деятельности; в проведении мероприятий по вскрытию и пресечению каналов нелегальной доставки оружия и иных средств совершения террористических актов; в разработке и реализации совместных планов и программ по борьбе с конкретными видами террористической деятельности; в подготовке, переподготовке и повышении квалификации кадров. Статья 4 Уполномоченные ведомства в соответствии с национальным законодательством обмениваются информацией: о террористических организациях и группах, представляющих угрозу безопасности соответственно Российской Федерации и Республике Молдова, в том числе сведениями о предпосылках их возникновения, их членах, установлении контактов между террористическими организациями (группами) и отдельными лицами; о распространяемых на территориях соответственно Российской Федерации и Республики Молдова анонимных письменных материалах, содержащих сведения о террористических угрозах, готовящихся или совершенных террористических актах; о террористических актах (и возможной их угрозе) против граждан и должностных лиц Российской Федерации и Республики Молдова, в том числе за рубежом; о методах, приемах и средствах террористической деятельности; о практике законодательного и другого нормативного регулирования в Российской Федерации и Республике Молдова проблем, касающихся предмета настоящего Протокола; о выявленных и предполагаемых каналах финансирования и нелегальной доставки соответственно в Российскую Федерацию и Республику Молдова оружия и иных средств для совершения террористических актов; о посягательствах, направленных на нарушение суверенитета, территориальной целостности соответственно Российской Федерации и Республики Молдова, осуществляемых путем разжигания конфликтов на национальной и религиозной почве; о незаконных вооруженных формированиях, использующих террористические методы ведения борьбы, их членах, формах организации, целях и задачах. Статья 5 Уполномоченные ведомства на основе взаимности безвозмездно и в соответствии с запросами представляют друг другу информацию по вопросам, определенным в статье 4 настоящего Протокола. Уполномоченные ведомства передают информацию и запросы в письменной, а в случаях, не терпящих отлагательства, - в устной форме. Запрос или информация, переданные в устной форме, незамедлительно подтверждаются письменно. В экстренных случаях Стороны незамедлительно информируют друг друга и проводят взаимные консультации. Статья 6 Стороны обмениваются опытом в области борьбы с терроризмом, в том числе по тактике пресечения конкретных террористических актов, включая захват заложников, а также захват воздушных и морских судов. Стороны могут обмениваться открытой научной и методической литературой, касающейся предмета настоящего Протокола. Каждая из Сторон по согласованию может направлять своих сотрудников для оказания методической и практической помощи другой Стороне при проведении оперативно-розыскных мероприятий и иных действий. В этих случаях принимающая Сторона оказывает необходимое содействие и создает условия, включая предоставление транспорта и средств связи, для эффективного и оперативного решения стоящих перед Сторонами задач. Статья 7 Стороны по договоренности проводят совместные научные исследования в области борьбы с терроризмом с целью выявления причин, сущности, структуры, динамики и форм его проявления, а также разработку средств обнаружения взрывчатых веществ и устройств, технической защиты антитеррористических подразделений, их экипировки и вооружения. Статья 8 Стороны по согласию будут проводить совместные учения антитеррористических подразделений и на взаимной основе организовывать стажировку в своих национальных антитеррористических подразделениях представителей другой Стороны. Статья 9 Уполномоченные ведомства с целью обеспечения оперативного взаимодействия устанавливают телефонные, телексные, факсимильные и другие каналы связи. Статья 10 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о взаимодействии и сотрудничестве между Федеральной службой контрразведки Российской Федерации и Министерством национальной безопасности Республики Молдова. Он вступает в силу и прекращает свое действие на условиях, определенных в данном Соглашении. Совершено в ___________________________ "__" ______________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Федеральную службу контрразведки Российской Федерации За Министерство национальной безопасности Республики Молдова