О подписании путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 5 ноября 2003 г.
The Russian Government orders the Foreign Ministry to exchange notes on the treaty amendment and allows non-material changes to the draft note.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 10 июня 2005 г. N 756-р г. Москва О подписании путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 5 ноября 2003 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации": 1. Принять предложение МИДа России, согласованное с Минюстом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о подписании путем обмена нотами Соглашения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 5 ноября 2003 г. 2. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). 3. Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков __________________________ Проект " " 2005 г. Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Итальянской Республики и в ответ на его ноту от 25 мая 2004 г. N 207/0249161 имеет честь сообщить о согласии Российской Стороны на внесение в текст Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации, подписанного в г. Риме 5 ноября 2003 г., следующих изменений: 1) в пункте 2 статьи 6 исключить слово: "итальянских"; 2) в статье 10: в пункте 3 исключить слово: "главные"; в пункте 4 слова: "в соответствии с законодательством Российской Федерации главному подрядчику" заменить словом: "подрядчикам". Тем самым нота Министерства иностранных дел Итальянской Республики и настоящая нота в соответствии с положениями подпункта "b" пункта 1 статьи 79 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года составят Соглашение о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 5 ноября 2003 г., которое вступит в силу одновременно с указанным Соглашением. Посольство Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Итальянской Республики уверения в своем весьма высоком уважении. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ г. Рим ____________