О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 г.
The Russian Government orders approval of a draft note and directs the Foreign Ministry to negotiate with Ukraine and exchange notes when agreement is reached.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 28 августа 2006 г. № 1203-р г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России, согласованное с МВД России и ФСБ России и предварительно проработанное с Украинской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить МИДу России провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Фрадков Проект " " 2006 г. Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Украины и, ссылаясь на статью 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 г. (далее - Соглашение 1997 года), предусматривающую возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях № 1 и 2 к Соглашению 1997 года, имеет честь предложить Украинской Стороне принять перечни документов согласно приложениям № 1 и 2. В случае согласия Кабинета Министров Украины с данным предложением перечни документов, указанные в приложениях № 1 и 2 к настоящей ноте, заменят собой перечни, указанные в приложениях № 1 и 2 к Соглашению 1997 года, а настоящая нота и ответная нота Посольства Украины в Российской Федерации составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение 1997 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения ответной ноты Украинской Стороны и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Украины уверения в своем высоком уважении. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ г. Киев _____________ Приложение № 1 к ноте Российской Стороны ПЕРЕЧЕНЬ документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Украины 1. Паспорт гражданина Российской Федерации 2. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации 3. Дипломатический паспорт 4. Служебный паспорт 5. Свидетельство о рождении для детей в возрасте до 14 лет (со вкладышем, подтверждающим наличие у ребенка гражданства Российской Федерации) 6. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее 7. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию) 8. Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна ___________ Приложение № 2 к ноте Российской Стороны ПЕРЕЧЕНЬ документов граждан Украины для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации 1. Паспорт гражданина Украины 2. Паспорт гражданина Украины для выезда за границу 3. Дипломатический паспорт 4. Служебный паспорт 5. Проездной документ ребенка (разрешающий выезд за границу) 6. Свидетельство о рождении для детей в возрасте до 16 лет (со вкладышем, подтверждающим наличие у ребенка гражданства Украины) 7. Удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее) 8. Удостоверение личности на возвращение на Украину (только для возвращения на Украину) 9. Удостоверение (летное свидетельство) члена экипажа воздушного судна ___________