О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о порядке предоставления социальных гарантий военным пенсионерам Российской Федерации, постоянно проживающим в Литовской Республике, от 18 ноября 1993 г.
Russia approves a draft protocol and authorizes the Defense Ministry to negotiate and sign it; the protocol also provides for mutual information exchange and a commencement rule.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 мая 2014 г. № 830-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о порядке предоставления социальных гарантий военным пенсионерам Российской Федерации, постоянно проживающим в Литовской Республике, от 18 ноября 1993 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Литовской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о порядке предоставления социальных гарантий военным пенсионерам Российской Федерации, постоянно проживающим в Литовской Республике, от 18 ноября 1993 г. (прилагается). Поручить Минобороны России провести с участием МИДа России переговоры с Литовской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о порядке предоставления социальных гарантий военным пенсионерам Российской Федерации, постоянно проживающим в Литовской Республике, от 18 ноября 1993 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, с целью внесения изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о порядке предоставления социальных гарантий военным пенсионерам Российской Федерации, постоянно проживающим в Литовской Республике, подписанное 18 ноября 1993 г. в г. Вильнюсе (далее - Соглашение), договорились о нижеследующем: Статья 1 Статью 2 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания: "Отдел социального обеспечения при Посольстве Российской Федерации в Литовской Республике и компетентные органы Литовской Республики по запросу предоставляют друг другу информацию, необходимую для назначения военным пенсионерам Российской Федерации социальной помощи согласно законодательству Литовской Республики и законодательству Российской Федерации. Порядок предоставления указанной информации о военных пенсионерах Российской Федерации компетентным органам Литовской Республики устанавливается отдельным соглашением между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством социальной защиты и труда Литовской Республики.". Статья 2 В статье 5 Соглашения: слова "находиться в пансионатах для престарелых и инвалидов" заменить словами "получать социальную помощь"; второе предложение исключить. Статья 3 Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в г. " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Правительство Литовской Республики ____________