О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о статусе санатория "Янтарный берег" в г. Юрмале

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 30 июля 1994 г. N 883 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о статусе санатория "Янтарный берег" в г. Юрмале Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств и согласованный с заинтересованными министерствами и ведомствами проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о статусе санатория "Янтарный берег" в г. Юрмале (прилагается). 2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по завершении переговоров и достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение. Разрешить Государственной делегации Российской Федерации на переговорах с Латвийской Республикой вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о статусе санатория "Янтарный берег " в г. Юрмале Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами, желая способствовать развитию добрососедских отношений между своими странами, исходя из взаимного признания имущественных прав на объекты собственности каждого из государств, расположенные на территории другой страны, согласились о нижеследующем: Статья 1 Здания и сооружения общетерапевтического санатория "Янтарный берег", находящиеся в г. Юрмале Латвийской Республики и построенные за счет средств Российской Федерации в установленном законодательными актами порядке, а также его хозяйственные и вспомогательные здания, транспортные средства, медицинское и другое оборудование, стоящие на балансе указанного санатория, являются собственностью Российской Федерации. Статья 2 Санаторий "Янтарный берег" - лечебно-профилактическое учреждение по оказанию квалифицированной медицинской помощи - является юридическим лицом и осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Латвийской Республики. Статья 3 Земельный участок площадью 21,43 га, на котором размещен санаторий "Янтарный берег", передается в арендное пользование Правительству Российской Федерации сроком на 99 лет. Статья 4 Санаторий "Янтарный берег" уплачивает установленные законодательством Латвийской Республики налоги и установленную Латвийской Стороной арендную плату за землю и местные сборы, определенные самоуправлением г. Юрмалы. Статья 5 Российская Сторона гарантирует предоставление до 15 процентов мест от общего числа мест в санатории для оздоровления жителей Латвийской Республики - участников ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, а также для свободной реализации на внутреннем рынке Латвии. Статья 6 Лица, приезжающие на лечение в санаторий "Янтарный берег", а также специалисты, командируемые для выполнения в санатории разовых задач, имеют право на получение бесплатной визы для въезда на территорию Латвии. Основанием для получения визы служат путевка в санаторий "Янтарный берег" или командировочное удостоверение (приглашение) и документ, предусмотренный законодательством Латвийской Республики или договоренностью Сторон для въезда в Латвию. Статья 7 Медикаменты, инструменты и оборудование медицинского назначения, другие виды оборудования и материалы, необходимые для обеспечения функционирования санатория "Янтарный берег", ввозятся с территории Российской Федерации на территорию Латвии в соответствии с законодательством Латвийской Республики. Статья 8 Для разрешения вопросов и разногласий, которые могут возникать в связи с выполнением настоящего Соглашения, санаторий "Янтарный берег" и самоуправление г. Юрмалы могут создавать согласительную комиссию. В случае необходимости такого рода вопросы могут выноситься Сторонами на разрешение Межправительственной комиссии по урегулированию, которая будет создаваться Сторонами в каждом конкретном случае на паритетной основе. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и может быть изменено или дополнено по согласию Сторон. Совершено в _________________ " " ______ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Латвийской Федерации Республики ____________