О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинского образования и науки

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 16 декабря 2022 г. № 3994-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинского образования и науки В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минздравом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Иранской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинского образования и науки (прилагается). Поручить Минздраву России провести с участием МИДа России переговоры с Иранской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинского образования и науки Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Иран, далее именуемые Сторонами, желая содействовать дальнейшему развитию и углублению сотрудничества между двумя государствами в области здравоохранения, медицинского образования и науки, сознавая целесообразность объединения усилий обоих государств в решении ряда проблем в области здравоохранения, медицинского образования и науки, представляющих взаимный интерес, признавая, что сотрудничество в области здравоохранения, медицинского образования и науки внесет вклад в укрепление дружеских взаимоотношений между двумя государствами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны развивают сотрудничество в области здравоохранения, медицинского образования и науки на основе принципов равенства, учета взаимных интересов и в соответствии с законодательством государств Сторон. Статья 2 Стороны поощряют и поддерживают прямые контакты между российскими и иранскими организациями в области здравоохранения, медицинского образования и науки. Статья 3 Стороны осуществляют сотрудничество по актуальным вопросам в области здравоохранения, медицинского образования и науки по следующим направлениям: организация и управление государственной системой здравоохранения; подготовка, профессиональная переподготовка и повышение квалификации специалистов в области здравоохранения; профилактика инфекционных заболеваний и борьба с ними; пропаганда здорового образа жизни и профилактика неинфекционных заболеваний; здоровье матери и ребенка; внедрение цифровых технологий в здравоохранение; государственное регулирование обращения лекарственных средств и медицинских изделий; медицинские научные исследования; другие направления сотрудничества, представляющие взаимный интерес в рамках настоящего Соглашения. Статья 4 Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в форме: обмена информацией (за исключением информации, содержащей конфиденциальные сведения) нормативно-правового, статистического и аналитического характера в сфере здравоохранения по направлениям, указанным в статье 3 настоящего Соглашения; обмена специалистами, преподавателями и студентами; участия специалистов, преподавателей и студентов в конгрессах, научных конференциях и иных мероприятиях, организуемых одной из Сторон; проведения совместных научных исследований; других видов сотрудничества, согласованных компетентными органами Сторон. Статья 5 Все расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения, в том числе на командирование представителей Сторон и их проживание на территории принимающего государства, Стороны несут самостоятельно. Статья 6 Компетентными органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются: от Российской Стороны: Министерство здравоохранения Российской Федерации; от Иранской Стороны: Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам в случае изменения компетентных органов, их названий или функций или назначения новых компетентных органов. Статья 7 В целях выполнения настоящего Соглашения компетентные органы Сторон: утверждают программы и планы, предусматривающие конкретные мероприятия по выполнению настоящего Соглашения; при необходимости проводят встречи с участием представителей компетентных органов и других организаций государств Сторон по вопросам, связанным с развитием сотрудничества в области здравоохранения, медицинского образования и науки. Статья 8 В соответствии с законодательством государства каждой из Сторон и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Исламская Республика Иран, Стороны принимают необходимые меры по обеспечению правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности и защите интеллектуальной собственности. Порядок распределения прав на результаты интеллектуальной деятельности, создаваемые в ходе реализации настоящего Соглашения, их правовой охраны и использования, а также порядок защиты и использования интеллектуальной собственности, полученной, используемой или передаваемой в ходе реализации настоящего Соглашения, являются предметом отдельных двусторонних соглашений. Статья 9 Любые разногласия между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Соглашения, а также спорные вопросы, которые могут возникнуть при выполнении настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем проведения консультаций и переговоров, а также по дипломатическим каналам. Статья 10 В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 11 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до истечения 6 месяцев с даты получения одной Стороной по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение действующих программ, планов и договоренностей, реализуемых в рамках настоящего Соглашения, если Сторонами не будет согласовано иное. Совершено в " " 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании используется текст на английском языке. За Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Исламской Республики Иран ____________