О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения о порядке обмена информацией между государствами - членами Организации Договора о коллективной безопасности о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела"
The Government approves the draft agreement and submits a proposal to the President to sign it. The agreement requires each party’s competent authority to record and send quarterly information on transfers and receipts of the listed missile systems, and forbids recipients from disclosing or passing that information on without written consent.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 8 декабря 2008 г. № 981 г. Москва О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Соглашения о порядке обмена информацией между государствами - членами Организации Договора о коллективной безопасности о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с уполномоченными представителями государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности проект Соглашения о порядке обмена информацией между государствами - членами Организации Договора о коллективной безопасности о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" (прилагается). Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Соглашения. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин Проект СОГЛАШЕНИЕ о порядке обмена информацией между государствами - членами Организации Договора о коллективной безопасности о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях усиления борьбы с международным терроризмом и принятия коллективных мер по контролю в рамках Организации Договора о коллективной безопасности за осуществлением международной передачи (получения) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела", выражая заинтересованность в соблюдении международных требований по ограничению распространения обычных видов вооружений, согласились о нижеследующем: Статья 1 В настоящем Соглашении используются следующие определения: "переносные зенитные ракетные комплексы типа "Игла" и "Стрела" - ракетные системы типа "земля - воздух", состоящие из ракеты в контейнере (пусковой трубе) и пускового механизма, сконструированные как переносные для ведения стрельбы индивидуально, и другие ракетные системы типа "земля - воздух", предназначенные для управления и стрельбы более чем одним человеком, действующим в составе расчета, и переносимые несколькими лицами; "передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" - экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка), передача (получение) на безвозмездной основе, реэкспорт, передача (получение) во временное владение, лизинг, совместное производство или производство на основе лицензионного соглашения о производстве, а также другие действия Сторон, результатом которых является передача прав собственности третьей стороне. Статья 2 Реализация настоящего Соглашения возлагается на следующие уполномоченные органы Сторон: от Республики Армения - ; от Республики Белоруссия - ; от Республики Казахстан - ; от Киргизской Республики - ; от Российской Федерации - Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству ; от Республики Таджикистан - ; от Республики Узбекистан - . При изменении уполномоченных органов или их наименований каждая Сторона незамедлительно уведомляет об этом другие Стороны и Секретариат Организации Договора о коллективной безопасности. Статья 3 Уполномоченный орган каждой Стороны обеспечивает учет информации о переданных (полученных) государством переносных зенитных ракетных комплексах типа "Игла" и "Стрела" и передачу этой информации уполномоченным органам других Сторон один раз в квартал (за прошедший квартал) по форме согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 4 Каждая Сторона, получившая информацию в рамках настоящего Соглашения, не разглашает и не передает ее третьим государствам, международным организациям, юридическим и физическим лицам без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию. Статья 5 По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 8 настоящего Соглашения. Статья 6 В случае возникновения между Сторонами споров относительно толкования и выполнения настоящего Соглашения они разрешаются путем переговоров и консультаций между уполномоченными органами Сторон. Статья 7 Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон по другим договорам и соглашениям, участниками которых они являются. Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием четвертого письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу. Для Сторон, выполнивших необходимые внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу с даты сдачи ими соответствующих письменных уведомлений на хранение депозитарию. Настоящее Соглашение действует бессрочно. Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, уведомив о своем намерении в письменной форме депозитарий за шесть месяцев до даты выхода и урегулировав до своего выхода обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения. Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат Организации Договора о коллективной безопасности. В случае прекращения действия настоящего Соглашения или выхода из него обязательства Сторон, предусмотренные статьей 4 настоящего Соглашения, остаются в силе. Совершено в г. ______________ "__" _____________ 200_ г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит Сторонам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию. За Республику АрменияЗа Российскую Федерацию За Республику БелоруссияЗа Республику Таджикистан За Республику КазахстанЗа Республику Узбекистан За Киргизскую Республику ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению о порядке обмена информацией между государствами - членами Организации Договора о коллективной безопасности о передаче (получении) переносных зенитных ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" Данные о международной передаче (получении)___________________________________ переносных зенитных (наименование государства - члена Организации Договора о коллективной безопасности) ракетных комплексов типа "Игла" и "Стрела" за период с 1 ___________ по 30 (31) ___________ ____ г. Тип переносных зенитных ракет ных комплексовКомплект поставкиКоличествоЗаводской номер и производительГосударствоэкспортер, организацияэкспортерГосударствоимпортер, организацияимпортерНомер сертификата конечного пользователя или данные о немПромежуточное местонахождениеДата передачи, замечания ____________