О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма об учреждении в г. Янгоне Торгового представительства Российской Федерации в Республике Союз Мьянма

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 октября 2016 г. № 2168-р МОСКВА О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма об учреждении в г. Янгоне Торгового представительства Российской Федерации в Республике Союз Мьянма В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Мьянманской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма об учреждении в г. Янгоне Торгового представительства Российской Федерации в Республике Союз Мьянма (прилагается). Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с Мьянманской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма об учреждении в г. Янгоне Торгового представительства Российской Федерации в Республике Союз Мьянма Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Союз Мьянма, именуемые в дальнейшем Сторонами, подтверждая намерение укреплять взаимовыгодные торгово-экономические и инвестиционные связи между двумя государствами, основываясь на принципах равенства, уважения, суверенитета и взаимной выгоды, в целях лучшей координации внешнеэкономических отношений между Сторонами согласились о нижеследующем: Статья 1 Правительство Республики Союз Мьянма разрешает Правительству Российской Федерации учредить Торговое представительство Российской Федерации (далее - Торговое представительство) в г. Янгоне. Торговое представительство является составной частью Посольства Российской Федерации в Республике Союз Мьянма и располагается в его помещениях в г. Янгоне, район Дагон, ул. Сагава, д. 38. Статья 2 Торговое представительство выполняет следующие основные функции: содействует развитию торгово-экономических связей между Российской Федерацией и Республикой Союз Мьянма; представляет интересы Российской Федерации в Республике Союз Мьянма по всем вопросам, касающимся торговли и других видов экономического сотрудничества между двумя государствами; информирует заинтересованные органы государства пребывания об экономических условиях в своем государстве и его законодательстве в области внешнеэкономической деятельности, а также представляет такую информацию о государстве пребывания государственным органам своего государства; способствует участию физических и юридических лиц в международных торговых и промышленных выставках, организуемых на территориях государств Сторон, и координирует работу участников своего государства; оказывает физическим и юридическим лицам государств Сторон содействие в осуществлении между ними сделок в области торговли, экономического сотрудничества, в установлении прямых хозяйственных связей, осуществлении производственной кооперации, создании совместных предприятий и развитии возможных других форм экономической деятельности. Статья 3 Торговое представительство пользуется правами юридического лица, действует от имени Правительства Российской Федерации в соответствии с полученными от него полномочиями и под непосредственным политическим руководством посла Российской Федерации в стране пребывания. Статья 4 Учреждение Торгового представительства не затрагивает прав физических и юридических лиц Российской Федерации и Республики Союз Мьянма на поддержание непосредственных отношений друг с другом, в частности в целях заключения и исполнения договоров, связанных с осуществлением торгово-экономического и научно-технического сотрудничества. Торговое представительство не отвечает по обязательствам физических и юридических лиц, равно как и физические и юридические лица не отвечают по обязательствам Торгового представительства. Статья 5 Глава Торгового представительства и его заместители пользуются всеми привилегиями и иммунитетами, которые распространяются на дипломатических агентов согласно соответствующим положениям Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. (далее - Венская конвенция). Административно-технический и обслуживающий персонал Торгового представительства пользуется всеми привилегиями и иммунитетами, которые признаются за соответствующей категорией персонала дипломатических миссий согласно положениям Венской конвенции. Помещения, имущество, архивы, документы и официальная корреспонденция Торгового представительства пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, которые признаются согласно международному праву за помещениями, имуществом, архивами, документами и официальной корреспонденцией дипломатических представительств. Торговому представительству и его главе принадлежит право пользоваться флагом и эмблемой аккредитующего государства на помещениях представительства. Торговое представительство имеет печать с изображением государственного герба своего государства, необходимые для осуществления своей деятельности печати, штампы и бланки. Статья 6 Торговое представительство руководствуется в своей работе настоящим Соглашением, законодательством Российской Федерации при уважении законодательства Республики Союз Мьянма, нормами международного права. Статья 7 Споры между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров. Статья 8 В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному согласию Сторон. Указанные изменения совершаются в письменной форме. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Его действие может быть прекращено в любой момент по истечении 6 месяцев со дня получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить его действие. Совершено в г. _________________ "__" _____________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, бирманском и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации За Правительство Республики Союз Мьянма