О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о совместном обеспечении региональной безопасности в военной сфере от 19 декабря 1997 г.
The Government approves a draft protocol and submits to the President a proposal to sign it.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 18 августа 2022 г. № 1433 МОСКВА О представлении Президенту Российской Федерации предложения о подписании Протокола между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о совместном обеспечении региональной безопасности в военной сфере от 19 декабря 1997 г. В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Белорусской Стороной проект Протокола между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о совместном обеспечении региональной безопасности в военной сфере от 19 декабря 1997 г. (прилагается). Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Протокола. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект ПРОТОКОЛ между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о совместном обеспечении региональной безопасности в военной сфере от 19 декабря 1997 г. Российская Федерация и Республика Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 10 Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о совместном обеспечении региональной безопасности в военной сфере от 19 декабря 1997 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 В преамбуле Соглашения: 1) в абзаце втором слова "Договора о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года и Устава Союза Беларуси и России от 23 мая 1997 года" заменить словами "Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 г."; 2) абзац третий после слов "1992 года" дополнить словами "и Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о военном сотрудничестве от 19 декабря 1997 г.". Статья 2 В статье 1 Соглашения: 1) абзац второй дополнить словами ", а также дислоцируются соединения и воинские части российской части региональной группировки войск (сил) Республики Беларусь и Российской Федерации и размещены объекты военной инфраструктуры Вооруженных Сил Российской Федерации, обеспечивающие их функционирование"; 2) дополнить абзацем следующего содержания: "функционирование региональной группировки - повседневная и боевая деятельность штабов, войск (сил) из состава региональной группировки войск (сил) Республики Беларусь и Российской Федерации.". Статья 3 В статье 5 Соглашения: 1) в абзаце первом слова "оперативной, мобилизационной и боевой подготовке органов управления и войск (сил)" заменить словами "обеспечению функционирования"; 2) в абзаце втором слова "Главный штаб" заменить словами "Генеральный штаб"; 3) в абзаце третьем слова "оперативной, мобилизационной и боевой подготовке" заменить словами "обеспечению функционирования региональной группировки"; 4) абзац четвертый изложить в следующей редакции: "Обмен методическими документами по оперативным вопросам, формам и способам обучения войск (сил), всем видам обеспечения функционирования региональной группировки между уполномоченными органами осуществляется на безвозмездной основе.". Статья 4 Абзац второй статьи 7 Соглашения изложить в следующей редакции: "Обеспечение функционирования региональной группировки может осуществляться в ином порядке по договоренности Сторон.". Статья 5 Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в период действия Соглашения. Совершено в г. " " 20 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую ФедерациюЗа Республику Беларусь ____________