О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г.
The order approves a draft protocol, instructs the Ministry of Regional Development to negotiate with the European Commission and sign it if agreement is reached, and allows non-fundamental changes.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 15 июля 2013 г. № 1211-р МОСКВА О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минрегионом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Европейской комиссией проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г. (прилагается). Поручить Минрегиону России провести переговоры с Европейской комиссией и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации Д.Медведев Проект ПРОТОКОЛ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г. Правительство Российской Федерации и Европейский союз, представленный Европейской комиссией, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г., в целях обеспечения эффективной реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" согласились о нижеследующем: Статья 1 Внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Коларктик" от 18 ноября 2009 г. следующие изменения: а) пункт 2 статьи 5 изложить в следующей редакции: "2. Финансовый взнос Российской Стороны по Программе составляет 36470205,1 евро."; б) в подпункте "б" пункта 2 статьи 6 слова "не позднее 31 декабря 2014 г." заменить словами "не позднее 31 декабря 2015 г.". Статья 2 Средства финансового взноса Российской Стороны в размере до 22350205,1 евро будут использованы на реализацию проекта по строительству (реконструкции) многостороннего автомобильного пункта пропуска Борисоглебск (Российская Федерация). Статья 3 1. Каждая из Сторон письменно уведомляет другую Сторону о выполнении внутренних процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола. 2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего из уведомлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи, или с даты вступления в силу Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Литва - Польша - Россия" от 18 ноября 2009 г. в зависимости от того, что наступит позднее. Совершено в г. _________ _________ 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской Федерации За Европейскую комиссию ____________