О подписании Протокола о внесении изменений в Исполнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года
The Russian Government approves a draft protocol and plans to sign it; the attached protocol would allow mutual settlements in the host state’s national currency or in US dollars and sets when the protocol enters into force.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 26 июля 2025 г. № 2017-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Исполнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с государствами - участниками Содружества Независимых Государств проект Протокола о внесении изменений в Исполнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года (прилагается). Считать целесообразным подписать указанный Протокол на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Исполнительный протокол к Соглашению о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года Правительства государств - участников Исполнительного протокола к Соглашению о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года, подписанного 30 октября 2015 г. (далее - Исполнительный протокол), именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях установления возможности осуществления взаимных расчетов в национальных валютах государств Сторон, руководствуясь статьей 5 Исполнительного протокола, согласились о нижеследующем: Статья 1 Внести в Исполнительный протокол следующие изменения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: "Статья 2 Взаимные расчеты между Сторонами в связи с реализацией статьи 7 Соглашения производятся в национальной валюте государства пребывания несовершеннолетнего, Сторона которого понесла расходы в ходе возвращения несовершеннолетнего в государство его постоянного проживания, либо в долларах США.". 2. Пункт 6 статьи 3 изложить в следующей редакции: "6. Расчет включает в себя построчно наименования расходов, наименования и реквизиты документов, подтверждающих произведенные расходы, сумму расходов по каждой строке в той валюте, в которой они были произведены. Полученные по строкам суммы должны быть просуммированы и отражены записью "Итого". В случае осуществления взаимных расчетов в долларах США в расчет также включаются построчно курс пересчета в доллары США и полученная после пересчета сумма в долларах США.". Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней со дня получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней со дня получения депозитарием соответствующих документов. Статья 3 Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства - участника Исполнительного протокола путем передачи депозитарию документа о присоединении. Для присоединяющегося государства настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней со дня получения депозитарием документа о присоединении. Совершено в г. " " 20 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию. За Правительство Азербайджанской РеспубликиЗа Правительство Российской ФедерацииЗа Правительство Республики АрменияЗа Правительство Республики ТаджикистанЗа Правительство Республики БеларусьЗа Правительство ТуркменистанаЗа Правительство Республики КазахстанЗа Правительство Республики УзбекистанЗа Правительство Кыргызской РеспубликиЗа Правительство УкраиныЗа Правительство Республики Молдова ___________