О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г.
The Government of the Russian Federation approves a draft protocol and considers it appropriate to sign it, with only non-principled changes allowed if needed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 21 ноября 2007 г. № 1659-р г. Москва О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минздравсоцразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г. (прилагается). Считать целесообразным подписать указанный Протокол на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В.Зубков Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г. Правительства государств - участников Соглашения о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 г. (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем: Статья 1 Внести в Соглашение следующие изменения: а) дополнить статью 8 текстом следующего содержания: "Стороны в соответствии с национальным законодательством осуществляют расходы, связанные с реализацией прав на льготный проезд лиц, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения, в полном объеме в отношении постоянно проживающих на их территориях: своих граждан; граждан государств - участников настоящего Соглашения; лиц без гражданства."; б) дополнить статьей 8 1 следующего содержания: "Статья 8 1 Стороны вместо предоставления установленных настоящим Соглашением льгот по проезду на соответствующих видах транспорта могут осуществлять денежные выплаты в соответствии с национальным законодательством.". Статья 2 Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, а для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, - с даты сдачи соответствующих уведомлений в депозитарий. Совершено в г. ____________ "____" ___________ 200__ г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию. За Правительство Азербайджанской РеспубликиЗа Правительство Республики Молдова За Правительство Республики АрменияЗа Правительство Российской Федерации За Правительство Республики БелоруссияЗа Правительство Республики Таджикистан За Правительство ГрузииЗа Правительство Туркменистана За Правительство Республики КазахстанЗа Правительство Республики Узбекистан За Правительство Киргизской РеспубликиЗа Правительство Украины ___________