(О проекте Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Ангола о сотрудничестве в военной области)

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 16 января 1996 г. N 53-р г. Москва Одобрить представленный Минобороны России согласованный с МИДом России проект Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Ангола о сотрудничестве в военной области (прилагается). Поручить Минобороны России провести переговоры с Министерством обороны Республики Ангола по окончательному согласованию проекта Соглашения и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин __________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Ангола о сотрудничестве в военной области Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Республики Ангола, в дальнейшем именуемые Сторонами, стремясь к дальнейшему укреплению и развитию дружественных отношений, существующих между обеими странами, учитывая важную роль разностороннего сотрудничества между обоими государствами в укреплении мира, международной безопасности и доверия, согласились о нижеследующем: Статья 1 Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться по следующим основным направлениям: обучение ангольских военнослужащих и специалистов в военных образовательных учреждениях профессионального образования, учебных центрах, на краткосрочных курсах, а также на предприятиях Министерства обороны Российской Федерации; командирование в Республику Ангола российских военных специалистов для восстановления вооружения и военной техники российского производства, последующего их гарантийного обслуживания и обучения ангольских специалистов боевому применению, эксплуатации и ремонту специального имущества; предоставление информации об образцах вооружения и военной техники, учебно-тренировочных средств и полигонного оборудования, предлагаемых для оснащения Вооруженных Сил Республики Ангола, а также организация их показа и консультаций; ремонт на предприятиях Сторон вооружения и военной техники, поставленных Республике Ангола; предоставление в аренду авиационных и других транспортных средств; другие направления по согласованию Сторон. Статья 2 Оплату расходов Российской Стороны, связанных с оказанием услуг в рамках перечисленных в статье 1 настоящего Соглашения направлений сотрудничества, Ангольская Сторона будет производить в свободно конвертируемой валюте в год оказания услуг. Статья 3 Сотрудничество Сторон будет осуществляться в следующих формах: а) официальные и рабочие визиты руководства Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Ангола; б) консультации, обмен опытом и информацией по вопросам военного сотрудничества; в) проведение совместных мероприятий в соответствии с направлениями, предусмотренными в статье 1 настоящего Соглашения; г) деятельность аппарата Старшего группы российских военных специалистов в Вооруженных Силах Республики Ангола; д) другие формы по согласованию Сторон. Статья 4 Для оказания помощи Ангольской Стороне по направлениям сотрудничества, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, а также для осуществления руководства российскими военными специалистами Ангольская Сторона обеспечит деятельность в Республике Ангола аппарата Старшего группы российских военных специалистов, численность которого будет определена по согласованию Сторон. Старший группы российских военных специалистов является одновременно представителем Министерства обороны Российской Федерации в Вооруженных Силах Республики Ангола по вопросам военно-технического содействия. Условия пребывания в Республике Ангола Старшего группы российских военных специалистов и его аппарата определяются отдельными договоренностями. Статья 5 В целях осуществления сотрудничества в направлениях и формах, предусмотренных в статьях 1 и 3 настоящего Соглашения, в каждом отдельном случае в соответствии с законодательством Сторон будут заключаться соответствующие договоры (контракты). Статья 6 Стороны обеспечат защиту информации, полученной в ходе подготовки и реализации направлений сотрудничества. Информация, полученная в процессе сотрудничества, не может быть использована в ущерб интересам Российской Федерации и Республики Ангола. Передача информации, полученной в процессе сотрудничества, другим юридическим и физическим лицам допускается лишь с письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию. Статья 7 Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию Сторон. Статья 8 Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем консультаций и переговоров. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. Совершено в " " 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Министерство обороны За Министерство обороны Российской Федерации Республики Ангола ________________