О подписании Долгосрочной программы по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 6 января 2000 г. N 21 г. Москва О подписании Долгосрочной программы по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Одобрить представленный Министерством торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Сирийской Стороной проект Долгосрочной программы по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. (прилагается). Поручить Министерству торговли Российской Федерации провести переговоры с Сирийской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 2. Министру внутренних дел Российской Федерации, председателю Российской части Постоянной Российско-Сирийской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Рушайло В.Б. подписать от имени Правительства Российской Федерации Долгосрочную программу по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. в ходе второго заседания упомянутой Комиссии. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин __________________________ Проект ДОЛГОСРОЧНАЯ ПРОГРАММА по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. Правительство Российской Федерации и Правительство Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами, исходя из успешного развития взаимных отношений в торговой, экономической, промышленной, научной, технической и других областях, желая добиться эффективного использования экономических, финансовых, промышленных, научных и технических возможностей Российской Федерации и Сирийской Арабской Республики, с целью развития и углубления торгового, экономического, промышленного, научного и технического сотрудничества между ними на основе существующих отношений дружбы и сотрудничества в соответствии с принципами международного права, государственного суверенитета обеих стран, невмешательства во внутренние дела, а также на основе принципов взаимной выгоды договорились о нижеследующем: Статья 1 Договаривающиеся Стороны будут всемерно стремиться к дальнейшему развитию отношений сотрудничества в торговой, экономической, промышленной, научной, технической и других областях между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой с использованием всех возможных форм и направлений. С этой целью Договаривающиеся Стороны будут: способствовать выполнению подписанного между ними Соглашения о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г.; продолжать работу по развитию и совершенствованию договорно-правовой базы торгово-экономических и научно-технических связей; поощрять, оказывать содействие и предоставлять в рамках законодательства каждой из стран все необходимые для этого сотрудничества льготы по тем видам деятельности, которые связаны с реализацией различных проектов по линии заинтересованных российских и сирийских ведомств и организаций. Статья 2 Договаривающиеся Стороны будут предпринимать все необходимые меры для развития торговых отношений между ними, поддержки и расширения товарообмена между двумя странами на взаимовыгодной, сбалансированной основе с использованием всех возможных форм и направлений в рамках законодательства каждой из стран, а также с учетом связывающих их обязательств, вытекающих из заключенных Договаривающимися Сторонами международных договоров. Для достижения этих целей Договаривающиеся Стороны будут способствовать: интенсификации связей, обмену визитами и коммерческой информацией между торгово-промышленными палатами и деловыми кругами двух стран, проведению торговых симпозиумов в каждой из стран; участию каждой из стран в международных выставках, проводимых на территории другой страны; проведению специализированных выставок продукции каждой из стран на территории другой страны в соответствии с порядком, согласуемым между двумя Договаривающимися Сторонами; поощрению использования предпринимательскими кругами обеих стран льготных условий, которые предоставляются в свободных экономических зонах в соответствии с законодательством каждой из стран; созданию совместных предприятий с целью продажи российской и сирийской продукции в своих и третьих странах; организации регулярного морского сообщения между портами двух стран с целью облегчения прохождения товарообменных потоков; развитию банковских отношений между коммерческими банками двух стран с целью обеспечения расчетов и обслуживания товарооборота между двумя странами, а также поощрения и защиты капиталовложений. Статья 3 Договаривающиеся Стороны будут всемерно поощрять осуществление капиталовложений и создание совместных инвестиционных компаний. Для этого Договаривающиеся Стороны будут содействовать: разработке договорно-правовой базы между двумя странами с целью поощрения и защиты капиталовложений инвесторов каждой из стран на территории другой страны, а также избежания двойного налогообложения между двумя странами; осуществлению взаимных контактов и обмену информацией по инвестиционным возможностям, предоставляемым законодательством каждой из стран. Статья 4 Договаривающиеся Стороны будут поощрять и развивать различные направления сотрудничества между ними, в частности в следующих областях: энергетика; ирригация и освоение земель; железные дороги; добыча нефти и газа и нефтехимическая промышленность; использование ядерной энергии в мирных целях и безопасность ее применения; производство удобрений, медикаментов, средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями (в первую очередь исходного активного компонента, необходимого для их производства); производство строительных материалов; разведка и проведение работ по разработке рудных месторождений, производство исходных сырьевых материалов, в том числе разведка и разработка месторождений железной руды и ее переработка; металлургическая промышленность; переработка пищевых и сельскохозяйственных продуктов; другие области, представляющие взаимный интерес. Статья 5 Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание следующим формам сотрудничества: проведение экономических и технических исследований в области подготовки инвестиционных проектов, поставка техники и оборудования, предоставление технической и научной документации и оказание технической помощи, включая обмен опытом и обучение технических кадров; приобретение и внедрение технологий; приобретение и передача ноу-хау в областях, предусмотренных в статье 4 настоящей Программы; организация совместного промышленного производства, поставка запасных частей для механизмов и оборудования, используемых на объектах российско-сирийского сотрудничества; осуществление совместной деятельности в каждой из двух стран и третьих странах с целью совместной реализации различных проектов; другие формы сотрудничества по согласованию между Договаривающимися Сторонами. Статья 6 Экономическое, промышленное, научное и техническое сотрудничество будет осуществляться в рамках Соглашения о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. и настоящей Программы на основе контрактов, заключаемых между заинтересованными организациями Российской Федерации и Сирийской Арабской Республики по результатам международных открытых или закрытых торгов, или на двусторонней основе по направлениям и объектам сотрудничества, перечисленным в приложении к настоящей Программе, являющемся ее неотъемлемой частью. Статья 7 Договаривающиеся Стороны будут поощрять и стимулировать научно-техническое сотрудничество между заинтересованными учреждениями, компаниями и организациями двух стран с целью повышения эффективности использования технических и научных возможностей обеих стран, наращивания их экономического потенциала и развития торговых и экономических отношений между ними. Научно-техническое сотрудничество может включать в себя следующие формы: обмен результатами научно-технических исследований, приобретение и предоставление лицензий, ноу-хау, обмен научно-технической информацией, в частности в области энергетики и нетрадиционных источников энергии, нефтегазовой промышленности, ирригации, рационального использования водных ресурсов, охраны окружающей среды, повышения продуктивности засоленных почв, защиты сельскохозяйственных культур и совершенствования сельскохозяйственного производства; проведение научных и технических симпозиумов и практических семинаров; обмен специалистами, особенно в области реализации нижеуказанных программ; создание совместных учебных центров и центров по проведению научных исследований; любые другие формы научно-технического сотрудничества по согласованию между Договаривающимися Сторонами. Заинтересованные учреждения, ведомства и организации двух стран согласуют между собой двухгодичные и пятилетние программы реализации сотрудничества в указанных областях. Статья 8 Передача одной из Договаривающихся Сторон третьим странам любых сведений или документов, врученных ей другой Договаривающейся Стороной в рамках торгового, экономического, научного и технического сотрудничества, или информирование третьих стран об этих сведениях или документах каким-либо другим способом допускается только после предварительного письменного согласия Договаривающейся Стороны, первоначально предоставившей указанные сведения или документы. Статья 9 Постоянная Российско-Сирийская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству координирует и контролирует выполнение настоящей Программы, в частности, путем: а) координации торгово-экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой; б) предоставления и детального изучения предложений, направленных на более полное развитие связей в области торгового, экономического, промышленного, научного и технического сотрудничества, в том числе сотрудничества с третьими странами; в) выработки предложений и принятия мер по разрешению проблем, которые могут возникнуть в отношении проектов, реализуемых в соответствии с настоящей Программой. Статья 10 Изменения в настоящую Программу могут вноситься по взаимному согласованию Договаривающихся Сторон. Настоящая Программа будет действовать в течение пятилетнего срока и автоматически будет продлеваться каждый раз на один год, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит письменно другую Договаривающуюся Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения указанного срока о своем намерении прекратить действие настоящей Программы или не истечет срок действия Соглашения о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. Совершено в " " года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство Российской За Правительство Федерации Сирийской Арабской Республики ____________ Приложение к Долгосрочной программе по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве от 15 апреля 1993 г. П Е Р Е Ч Е Н Ь направлений и объектов российско-сирийского сотрудничества В области электроэнергетики: проектирование и строительство ГЭС "Тишрин" проектирование и строительство ГЭС "Балих" модернизация Евфратской ГЭС и ГЭС "Аль-Баас", Евфратского гидроэнергетического комплекса, поставка необходимых приборов, запчастей и оборудования модернизация системы контроля и управления энергоблоков I очереди ГЭС "Тишрин", поставка необходимых приборов, запчастей и оборудования строительство теплоэлектростанций и гидроаккумулирующих электростанций строительство линий электропередач и трансформаторных подстанций поставка оборудования и запчастей для объектов электроэнергетики. В области использования атомной энергии в мирных целях: центр ядерных исследований строительство и эксплуатация атомной электростанции создание установки опреснения морской воды с использованием ядерной энергии. В области водного хозяйства, ирригации и освоения земель: проект орошения земель в долинах Тадеф и Аль-Баб на площади 7 тыс. га проведение исследований, разработка рабочих чертежей и тендерной документации для освоения 20 тыс. га земель Южной Алеппской долины и использование обработанных сточных вод для нужд г. Алеппо проведение исследований, разработка рабочих чертежей и тендерной документации для сооружения ирригационных плотин и других водохозяйственных объектов в Прибрежном районе проведение исследований комплексного использования водных ресурсов Дамасской Гуты, строительство других водных объектов в бассейне рек Барада и Аувадж, использование обработанных сточных вод для нужд провинции г. Дамаска строительство мелких ГЭС на каналах и плотинах оценка резерва водных ресурсов и их использование проведение геофизических исследований и поставка необходимого оборудования автоматизация управления системы подачи и распределения воды для целей орошения и водоснабжения методы водоочистки и подготовки воды для питьевого водоснабжения проведение геологических и гидрогеологических изысканий поставка необходимого оборудования, запчастей и материалов для проведения работ по обслуживанию бурового оборудования и другой техники. В нефтяной и газовой промышленности: разработка нефтяных и газовых месторождений выполнение сейсмических, разведочных и эксплуатационных работ ремонт и восстановление скважин бурение перспективных горизонтальных скважин выполнение исследовательских работ на нефтегазовых объектах. В области геологии и природных ресурсов: проведение поисково-разведочных и исследовательских работ на различные полезные ископаемые проведение поисковых работ и оценка месторождений цеолитов и серы в Сирии выполнение сложных видов аналитических лабораторных работ. В области транспорта и транспортного строительства: проектирование, строительство и эксплуатация железных дорог расширение и развитие морских портов, строительство новых морских портов поставка оборудования и запчастей для железных дорог и авиатехники (самолетов). Трубопроводный транспорт: строительство нефте- и газопроводов. В области промышленности: производство удобрений нефтехимическая промышленность производство строительных материалов (цемент, стекло и др.) жилищное строительство производство медикаментов и исходных активных компонентов для их производства производство химических материалов для борьбы с сельскохозяйственными вредителями (инсектицидов) сельскохозяйственные машины и оборудование. ____________