О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в сооружении в Монголии гидроэлектростанции и поставках для угольных и энергетических предприятий Монголии оборудования и запасных частей

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 13 августа 1996 г. N 984 г. Москва О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в сооружении в Монголии гидроэлектростанции и поставках для угольных и энергетических предприятий Монголии оборудования и запасных частей Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством внешних экономических связей Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в сооружении в Монголии гидроэлектростанции и поставках для угольных и энергетических предприятий Монголии оборудования и запасных частей. Поручить Министерству внешних экономических связей Российской Федерации провести с участием Министерства финансов Российской Федерации, Министерства экономики Российской Федерации и Внешэкономбанка переговоры с Монгольской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в сооружении в Монголии гидроэлектростанции и поставках для угольных и энергетических предприятий Монголии оборудования и запасных частей Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, далее именуемые Сторонами, в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Монголией на принципах равноправия и взаимной выгоды, признавая важность обеспечения угольных и энергетических предприятий Монголии оборудованием и запасными частями, согласились о нижеследующем. Статья 1 Участники внешних экономических связей обеих стран осуществляют в 1996-1998 годах сотрудничество в строительстве Дургунской гидроэлектростанции мощностью 12 МВт и в обеспечении оборудованием и запасными частями угольных и энергетических предприятий, построенных в Монголии при техническом содействии бывшего СССР. Строительство Дургунской гидроэлектростанции осуществляется силами российских организаций на условиях подряда. Обеспечение работы энергетических и угольных предприятий осуществляется силами монгольских организаций при техническом содействии российских организаций. Статья 2 Для оплаты расходов российских участников внешнеэкономической деятельности, связанных с поставкой изготовляемых в Российской Федерации оборудования и материалов для строительства Дургунской гидроэлектростанции, а также с поставкой оборудования и запасных частей для угольных и энергетических предприятий, Правительство Российской Федерации предоставит Правительству Монголии кредит в размере до 30 млн. долларов США из расчета 2 процентов годовых. Поставка товаров будет осуществляться по ценам мирового рынка. Статья 3 Затраты российских участников внешнеэкономической деятельности в Монголии, связанные с приобретением местных строительных материалов, уплатой налогов, сборов, пошлин, выплатой заработной платы и другими расходами на содержание монгольских и российских рабочих и инженерно-технических работников, занятых на строительстве Дургунской ГЭС, а также затраты, связанные с оплатой услуг, предоставляемых монгольскими организациями, финансируются за счет средств Монгольской Стороны. Заработная плата российских рабочих и инженерно-технических работников, занятых на строительстве Дургунской ГЭС, выплачивается Монгольской Стороной наличными в свободно конвертируемой валюте. Размеры заработной платы устанавливаются в контрактах. Статья 4 Правительство Монголии погашает основной долг и проценты по кредиту, предусмотренному статьей 2 настоящего Соглашения, средствами в свободно конвертируемой валюте. Основной долг по кредиту будет погашаться начиная с 2001 года в течение 10 лет двадцатью равными полугодовыми долями 15 января и 15 июля каждого года. Проценты по кредиту начисляются с даты использования соответствующей части кредита. Начисленные проценты погашаются Монгольской Стороной равными полугодовыми долями до 15 января и до 15 июля года, следующего за годом, за который они начислены. Последний платеж процентов производится одновременно с последним платежом в погашение основного долга. Датой использования кредита на оплату поставляемых из Российской Федерации оборудования, материалов и запасных частей является дата документа, подтверждающего отгрузку товара. Статья 5 Сумма платежей в погашение основного долга и в уплату начисленных процентов будет корректироваться Внешэкономбанком и Монголбанком в размере фактического отклонения в случае, если стоимость единицы СДР в долларах США по котировке Международного валютного фонда, объявленной за три рабочих дня, предшествующих дню фактического платежа, изменится более чем на +(-) 2,25 процента по отношению к базовой стоимости единицы СДР в долларах США за единицу СДР на день, предшествующий дню подписания настоящего Соглашения. В случае изменения механизма определения стоимости СДР, которое сделало бы невозможным использование единицы СДР для указанной корректировки, Стороны согласуют другой взаимоприемлемый механизм, который защитит их от убытков вследствие колебания курса доллара США на мировом валютном рынке. Статья 6 В целях учета использования, погашения и обслуживания кредита, предусмотренного статьей 2 настоящего Соглашения, Внешэкономбанк и Монголбанк заключат соответствующее соглашение. Другие вопросы, связанные с учетом использования, погашения и обслуживания кредита и не упомянутые в настоящем Соглашении, будут предусмотрены в соглашении между Внешэкономбанком и Монголбанком. Статья 7 В случае несвоевременного осуществления платежей в погашение основного долга и/или процентов, порядок уплаты которых установлен в статье 4 настоящего Соглашения, на просроченную задолженность будут начисляться проценты из расчета 5 процентов годовых начиная с обязательной по настоящему Соглашению даты платежа до даты фактического погашения причитающейся суммы включительно. При образовании просроченной задолженности по основному долгу и процентам за использование кредита суммы, выплачиваемые Монгольской Стороной, включая санкции, направляются в первую очередь на уплату санкций, на погашение долга по процентам, а затем на погашение основного долга. Статья 8 Соответствующие участники внешнеэкономических связей обеих стран заключат контракты, в которых определят объемы, сроки и другие условия оказания содействия в строительстве и выполнении работ, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего из письменных уведомлений Сторон, подтверждающих выполнение Сторонами необходимых внутригосударственных процедур, и будет действовать до завершения выполнения обязательств, вытекающих из Соглашения. Совершено в ___________________ " " ______________1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Монголии ____________