О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о порядке формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел от 4 июля 2016 г.
The Government of Russia approves a draft protocol and instructs the Ministry of Internal Affairs to sign it for Russia, with only non-principal changes if needed.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 18 сентября 2020 г. № 2395-р МОСКВА О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о порядке формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел от 4 июля 2016 г. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МВД России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Югоосетинской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о порядке формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел от 4 июля 2016 г. (прилагается). Поручить МВД России подписать от имени Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин Проект ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о порядке формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел от 4 июля 2016 г. Российская Федерация и Республика Южная Осетия, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 11 Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о порядке формирования и деятельности Совместного информационно-координационного центра органов внутренних дел от 4 июля 2016 г. (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья 1 В абзаце втором статьи 2 Соглашения слова "Министерство Российской Федерации по делам Северного Кавказа" заменить словами "Министерство экономического развития Российской Федерации". Статья 2 В подпункте "а" пункта 8 Приложения к Соглашению слова "оперативных и криминалистических учетов" заменить словами "оперативных, криминалистических и экспертно-криминалистических учетов". Статья 3 Пункт 8 Приложения к Соглашению дополнить подпунктом "ж" следующего содержания: "ж) по организации и осуществлению экспертно-криминалистической деятельности в интересах Сторон.". Статья 4 В подпункте "е" пункта 18 Приложения к Соглашению слова "Министерство Российской Федерации по делам Северного Кавказа" заменить словами "Министерство экономического развития Российской Федерации". Статья 5 Настоящий Протокол вступает в силу с даты обмена по дипломатическим каналам письменными уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в г. " " 2020 г. в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Российскую ФедерациюЗа Республику Южная Осетия ____________