О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Постановление от 3 мая 1994 г. N 444 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых Государств, согласованный с заинтересованными министерствами, ведомствами и организациями и предварительно проработанный с Азербайджанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году (прилагается). Председатель Правительства Российской Федерации В. Черномырдин ___________________________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных экономических отношений между государствами на основе Договора о создании Экономического союза, считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в обоих государствах экономических реформ на базе рыночных отношений, придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и регионами обоих государств, согласились о нижеследующем: Статья 1 Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Азербайджанской Республики осуществляется с учетом развития рыночных отношений на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами независимо от форм собственности и подчиненности. Государственные органы управления координируют эту работу с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств. Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их субъекты. Статья 2 Стороны будут оказывать содействие сохранению и развитию торгово-экономических связей между предприятиями обоих государств, способствовать своим экспортерам в поставке продукции в соответствии с заказами потребителей, сближению ценовой и таможенной политики с целью создания условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров между обоими государствами. Статья 3 Российская Сторона и Азербайджанская Сторона поручат соответственно акционерному обществу "Федеральная контрактная корпорация "Росконтракт" и Министерству материальных ресурсов Азербайджанской Республики осуществить взаимосвязанные поставки на эквивалентной основе (в долларах США) важнейших видов продукции согласно приложению. Номенклатура и объемы поставляемой продукции при необходимости могут уточняться. Несоблюдение эквивалентности ежемесячных взаимных поставок продукции между контрактными организациями рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего соответствующей компенсации по договоренности между этими организациями. Продукция, указанная в приложении к настоящему Соглашению, не облагается экспортными и импортными таможенными пошлинами. Каждая из Сторон сохраняет за собой право пересматривать после предварительного уведомления объемы взаимосвязанных поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по этим поставкам. Азербайджанская Сторона обязуется принять меры к погашению в мае-июле 1994 г. задолженности, образовавшейся между акционерным обществом "Федеральная контрактная корпорация "Росконтракт" и Министерством материальных ресурсов Азербайджанской Республики по взаимным поставкам продукции в соответствии с межправительственным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году. Статья 4 Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам заключить двусторонние долгосрочные соглашения о сохранении и развитии специализации, кооперации и технологически взаимосвязанных производств, а также соглашение о научно-техническом сотрудничестве. Статья 5 Расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями Сторон будут осуществляться по договорным ценам, за исключением расчетов за поставки отдельных видов товаров, цены на которые устанавливаются действующими в обоих государствах нормативными документами или специальными соглашениями. Статья 6 Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, а также поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть возможность совместного инвестирования (с возможным участием третьих стран), строительства и реконструкции промышленных объектов и при необходимости подготовить по ним соответствующие соглашения. Статья 7 Стороны организуют взаимное предоставление информации о принимаемых нормативных актах, связанных с межгосударственными отношениями в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции. Статья 8 В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права. По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения. Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 года. Совершено в г. 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Азербайджанской Республики ___________________________ ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово- экономическом сотрудничестве в 1994 году ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ важнейших видов продукции на эквивалентной основе между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой в 1994 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество¦ ¦ ¦ измерения ¦ ¦ +-----------------------------------------------------------------+ Поставки из Российской Федерации Прокат черных металлов тыс. тонн 20 Трубы стальные -"- 10 Медь рафинированная -"- 2 Прокат медный -"- 2 Прокат латунный -"- 0,4 Бензол -"- 12 Толуол -"- 5 Удобрения азотные (аммиачная селитра) -"- 40 Сера комовая -"- 40 Апатитовый концентрат -"- 50 Деловая древесина хвойных пород тыс. куб. м 70 Пиломатериалы -"- 70 Фанера клееная -"- 7 Плиты древесностружечные -"- 8 Плиты древесноволокнистые млн. кв. м 2 Бумага типографская тыс. тонн 2 Бумага газетная -"- 2 Бумага офсетная -"- 2 Поставки из Азербайджанской Республики Трубы стальные тыс. тонн 20 Нефтепромысловое оборудование млн. долларов США 5,1 Йод технический тонн 20 Полиэтилен высокого давления тыс. тонн 15 Сульфанол -"- 30 Глицерин -"- 0,8 Эпилхлоргидрин -"- 1 Пропиленгликоль -"- 1 Хлопок-волокно -"- 24 Кондиционеры бытовые тыс. штук 3 Виноматериалы тыс. дал 7000 Генеральный директор Министр материальных акционерного общества ресурсов Азербайджанской "Федеральная контрактная Республики корпорация "Росконтракт" С. Анисимов Ф. Зейналов ________________