О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 7 октября 1995 г.
The Russian Government approves negotiating and exchanging notes to conclude an agreement changing a border checkpoint arrangement with Azerbaijan.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 27 ноября 2000 г. N 892 г. Москва О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 7 октября 1995 г. Правительство Российской Федерации постановляет: Принять предложение Государственного таможенного комитета Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Федеральной пограничной службой Российской Федерации, другими федеральными органами исполнительной власти и Правительством Республики Дагестан, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 7 октября 1995 г. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Азербайджанской Стороной и осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. Председатель Правительства Российской Федерации М.Касьянов __________________________ Проект Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Азербайджанской Республики и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить следующее. Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики согласились придать пункту пропуска "Ново-Филя" (Россия) - "Ширвановка" (Азербайджан) на российско-азербайджанской границе статус пункта пропуска для международного пассажирского и грузового сообщения. Режим работы и день начала движения через пункт пропуска в соответствии с его новым статусом Стороны поручают определить пограничным и таможенным органам государств Сторон на основании взаимной договоренности. В случае если Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики от имени Правительства Азербайджанской Республики подтвердит согласие с вышеизложенным, то настоящая нота и ответная нота Министерства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 7 октября 1995 г., которое вступит в силу с даты ответной ноты. Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении. Баку, "__" _______ 2000 г. МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ г. Баку