О разрешении в период до 1 декабря 2009 г. захода иностранных судов в районы внутренних морских вод Российской Федерации и территориального моря Российской Федерации в целях выполнения работ, необходимых для реализации проекта "Сахалин-1"
The Russian Government allows two named foreign vessels to enter specified Russian maritime areas until 1 December 2009, and assigns several agencies to carry out border, customs, veterinary, quarantine, sanitary, transport, and maritime-safety oversight for the listed operations.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 29 июля 2009 г. № 1041-р г. Москва 1. Разрешить заход до 1 декабря 2009 г. иностранного судна "NEPTUNE TRIDENT" под флагом Республики Сингапур в целях выполнения морских инженерных изысканий по трассе проектируемых трубопроводов в рамках работ по проекту "Сахалин-1" в район территориального моря Российской Федерации, ограниченный прямыми линиями, соединяющими по порядку точки с координатами 52°28'07" северной широты и 143°17'03" восточной долготы, 52°28'02" северной широты и 143°38'09" восточной долготы, 52°27'06" северной широты и 143°38'08" восточной долготы, 52°28'01" северной широты и 143°17'03" восточной долготы. 2. Разрешить заход до 1 декабря 2009 г. иностранного судна "JAN STEEN" под флагом Королевства Нидерландов в целях обследования и ремонта существующих трубопроводов в рамках работ по проекту "Сахалин-1" в районы внутренних морских вод Российской Федерации и территориального моря Российской Федерации, ограниченные прямыми линиями, соединяющими по порядку точки со следующими координатами: а) 52°05'54" северной широты и 141°30'17" восточной долготы, 52°05'53" северной широты и 141°34'40" восточной долготы, 52°03'11" северной широты и 141°34'38" восточной долготы, 52°03'12" северной широты и 141°30'15" восточной долготы; б) 52°26'05" северной широты и 143°21'26" восточной долготы, 52°26'00" северной широты и 143°25'51" восточной долготы, 52°23'18" северной широты и 143°25'42" восточной долготы, 52°23'24" северной широты и 143°21'18" восточной долготы. 3. ФСБ России, Федеральной таможенной службе, Россельхознадзору и Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека осуществлять пограничный, таможенный, ветеринарный, карантинный фитосанитарный и санитарно-карантинный контроль иностранных судов, указанных в пунктах 1 и 2 настоящего распоряжения, в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, установленных в открытых для захода иностранных судов морских портах. 4. Федеральной службе по надзору в сфере транспорта обеспечить контроль и надзор за соблюдением законодательства Российской Федерации и международных договоров Российской Федерации о торговом мореплавании при выполнении работ в районах, указанных в пунктах 1 и 2 настоящего распоряжения. 5. Росморречфлоту организовать проведение работ по предупреждению и ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов, а также мероприятия по защите морского судоходства от незаконных актов, направленных против безопасности мореплавания, при выполнении работ в районах, указанных в пунктах 1 и 2 настоящего распоряжения. Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин