MINISTERIAL ORDER Nº 2035 OF 09/06/2015 DETERMINING UNAUTHORIZED DRINKS AND OTHER CONTROLLED SUBSTANCES CLASSIFIED AS NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier: Objet du présent arrêté Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Iri teka rigena ibinyobwa bitemewe n'ibindi bifatwa bintu bicungwa nk‟ibiyobyabwenge rw'imiti ikoreshwa nka byo. kandi n'urusobe lists of This Order determines unauthorized drinks and other controlled substances classified as narcotic drugs, psychotropic substances and precursors. the Le présent arrêté détermine la liste des boissons non autorisées et autres substances contrôlées stupéfiants, substances psycho-tropiques et précurseurs. classées comme

Ingingo ya 2: Ibinyobwa n'ibindi biribwa bicungwa Article 2: Unauthorised drinks and consumables under control Article 2: Boissons non autorisées et consommables sous contrôle Ingingo ya 2: Ibinyobwa n'ibindi biribwa bicungwa Article 2: Unauthorised drinks and consumables under control Article 2: Boissons non autorisées et consommables sous contrôle rw'ibinyobwa n'ibindi biribwa Urutonde bikozwe mu bintu bishobora kugira ingaruka ku buzima bw'uwabinyoye ruri ku mugereka wa mbere I w'iri teka. The list of drinks or consumables that contain substances or ingredients that are harmful for human consumption is in Annex I of this Order.

Ingingo ya 3: Urutonde rw'ibiyobyabwenge n'urusobe rw'imiti ikoreshwa nka byo Article 3: List of controlled narcotic drugs psychotropic substances and precursors Article 3: Liste des les substances psychotropes et des précurseurs contrôlés stupéfiants, Ingingo ya 3: Urutonde rw'ibiyobyabwenge n'urusobe rw'imiti ikoreshwa nka byo Article 3: List of controlled narcotic drugs psychotropic substances and precursors Urutonde n'urusobe rw'ibiyobyabwenge, rw'imiti ikoreshwa nka byo bikoreshwa gusa mu gihe byemewe mu nyandiko n'umukozi wo mu buvuzi kandi bicungwa ruri ku mugereka wa II w'iri teka Article 3: Liste des les substances psychotropes et des précurseurs contrôlés stupéfiants, liste des stupéfiants, des substances La psychotropes et des précurseurs dont l'utilisation est autorisée en vertu de la prescription d'un professionnel de santé agréé et contrôlé se trouve en l'annexe II du présent arrêté. 30/03/1961, n‟Amasezerano yo ku wa 25/03/1972. nk‟uko yavuguruwe Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Narcotic Drugs of New York of 30/03/1961, as amended by the Protocol of 25/03/1972. Unique sur les Stupéfiants de New York de 30/03/1961, le Protocole de 25/03/1972. telle que modifiée par

Ingingo ya 4: Urutonde rw’ibiyobyabwenge bigenzurwa mu rwego mpuzamahanga Article international control 4: Narcotic drugs under Article 4: Stupéfiants placés sous contrôle international Ingingo ya 4: Urutonde rw’ibiyobyabwenge bigenzurwa mu rwego mpuzamahanga Rwanda urutonde rukurikiza U bigenzurwa rw'ibiyobyabwenge byose n‟Urwego Mpuzamahanga Rugenzura Ibiyobyabwenge biri mu byiciro byanditswe ku mugereka w‟Amasezerano Yihariye ku Biyobyabwenge ya New York yo ku wa The list of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors whose usage is an authorised authorised health practitioner and controlled is in Annexed II of this Order. prescription under of Article international control 4: Narcotic drugs under Article 4: Stupéfiants placés sous contrôle international Rwanda recognises the list of narcotic drugs under international control provided by and regularly updated by International Narcotics Control Board that are classified as narcotic drugs and registered into tables the Single Convention on annexed the to Le Rwanda reconnaît la liste des stupéfiants placés sous contrôle international fournies et régulièrement mises à jour par l'Organe International de Contrôle des Stupéfiants qui sont classés comme stupéfiants et enregistrés dans des tableaux annexés à la Convention 52 La liste des boissons ou des consommables qui contiennent des substances ou des ingrédients la consommation se trouve en l'annexe I du présent arrêté. sont nocifs pour qui

Ingingo ya 5: Urusobe rw’imiti ikoreshwa nk'ibiyobwabwenge igenzurwa ku rwego mpuzamahanga Article 5: Psychotropic substances and precursors subject to international control Article 5: Substances psychotropes et de précurseurs contrôle international placés sous Ingingo ya 5: Urusobe rw’imiti ikoreshwa nk'ibiyobwabwenge igenzurwa ku rwego mpuzamahanga Article 5: Psychotropic substances and precursors subject to international control Article 5: Substances psychotropes et de précurseurs contrôle international placés sous rw'imiti rukurikiza urutonde U Rwanda rwego mpuzamahannga igenzurwa ku Rugenzura n‟Urwego Mpuzamahanga Ibiyobyabwenge biri mu byiciro by‟imiti ikoreshwa nk'ibiyobyabwenge yanditswe ku mugereka wa I, uwa II, uwa III n‟uwa IV y‟Amasezerano ya Vienne yo ku wa 21/02/1971 rw‟imiti ikoreshwa nk‟ ibiyobyabwenge. yerekeye urusobe Rwanda recognises all substances under international control by the International Narcotics Control Board that are classified as psychotropic substances or precursors and included in Tables I, II, III and IV of the Vienna Convention of 21/02/1971 on Psychotropic Substances and precursors. toutes International de reconnaît sous contrôle les substances Rwanda international par placées contrôle des l'Organe stupéfiants, qui sont classés en tant que substances psychotropes ou de précurseurs et inclus dans les tableaux I, II, III et IV de la Convention de Vienne de 21/02/1971 sur les substances psychotropes et des précurseurs.

Ingingo ya 6: Ikoreshwa ry’imiti ikoreshwa nk'ibiyobwabwenge Article 6: Use of psychotropic substances and precursors Article 6 : Utilisation des psychotropes et des précurseurs substances Ingingo ya 6: Ikoreshwa ry’imiti ikoreshwa nk'ibiyobyabwenge Article 6: Use of psychotropic substances and precursors Article 6 : Utilisation des psychotropes et des précurseurs substances ikoreshwa Imiti nk‟ibiyobyabwenge ikoreshwa gusa mu gihe byemewe mu nyandiko n‟umukozi wo mu buvuzi. The psychotropic substances and precursors are only used upon written prescription of an authorised health practitioner. substances Les des précurseurs sont utilisés sur ordonnance écrite d'un professionnel de santé agréé. psychotropes et

Ingingo ya 7: zinyuranyije n’iri teka Ivanywaho ry’Ingingo Article 7: Repealing provision Article 7: Disposition abrogatoire Ingingo ya 7: zinyuranyije n’iri teka Ivanywaho ry’Ingingo Article 7: Repealing provision Article 7: Disposition abrogatoire 07/09/1981 Iteka rya Minisitiri n° 002/1.2.12/81 ryo ku wa ibiyobyabwenge rigena rw‟imiti ikoreshwa nka byo n‟urusobe n‟ingingo teka zibanziriza zose zinyuranyije na ryo zivanyweho. iri déterminant L‟Arrêté Ministériel n° 002/1.2.12/81 du 07/09/1981 substances classées stupéfiants et psychotropes et toutes les dispositions antérieures contraires au présent arrêté, sont abrogés. les The Ministerial Order n° 002/1.2.12/81 of 07/09/1981 determining classified substances as narcotic drugs and psychotropic and all prior provisions contrary to this Order are hereby repealed. 53

Ingingo ya 8: gukurikizwa Igihe iteka ritangiraa Article 8: Commencement Article 8: Entrée en vigueur 50 WA 09/06/2015 ITEKA RYA MINISITIRI Nº 20/35 RYO KU RIGENA IBINYOBWA BITEMEWE N'IBINDI BINTU BICUNGWA KANDI BIFATWA NK’IBIYOBYABWENGE N'URUSOBE RW'IMITI IKORESHWA NKA BYO Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 MINISTERIAL ORDER Nº20/35 OF DETERMINING 09/06/2015 AND UNAUTHORIZED OTHER CONTROLLED SUBSTANCES CLASSIFIED AS NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS DRINKS DETERMINANT ARRETE MINISTERIEL Nº20/35 DU 09/06/2015 LES BOISSONS NON AUTORISEES ET AUTRES SUBSTANCES CONTROLEES CLASSEES COMME STUPEFIANTS, SUBSTANCES PSYCHOTROPIQUES ET PRECURSEURS Minisitiri w’Ubuzima, The Minister of Health, Le Ministre de la Santé, Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y‟u Rwanda ryo ku wa 04 Kamena 2003 nk‟uko ryavuguruze kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 120, iya 121 n‟iya 201; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003 as amended to date, especially in Articles 120, 121 and 201; Vu la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003 telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 120, 121 et 201; Ashingiye ku Itegeko Ngenga n° 01/2012/OL ryo ku wa 02/05/2012 rishyiraho Igitabo cy‟Amategeko Ahana cyane cyane mu ngingo yaryo ya 593; Pursuant to Organic Law nº 01/2012/OL of 02/05/2012 the Penal Code, especially in Article 593; instituting Vu la Loi Organique nº 01/2012/OL du pénal, 02/05/2012 593; spécialement le Code article instituant en son Ashingiye ku itegeko n° 03/2012 ryo ku wa imikoreshereze 15/02/2011 y‟ibiyobyabwenge rw‟imiti ikoreshwa nka byo mu Rwanda cyane cyane mu ngingo yaryo ya 25; n‟urusobe rigena ku iteka rya Minisitiri Asubiye n° 002/1.2.12/81 ryo ku wa 07/09/1981 rigena ibiyobyabwenge rw‟imiti ikoreshwa nka byo; n‟urusobe Pursuant to Law n° 03/2012 of 15/02/2012 governing Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursors in Rwanda, especially in Article 25; Vu la Loi n° 03/2012 du 15/02/2012 portant règlementation des stupéfiants, substances psychotropes et précurseurs au Rwanda, spécialement en son article 25; Having reviewed the Ministerial Order n° 002/1.2.12/81 of 07/09/1981 determining classified substances as narcotic drugs and psychotropic; Revu l‟Arrêté Ministériel n° 002/1.2.12/81 du 07/09/1981 substances classées stupéfiants et psychotropes; déterminant les Inama y‟Abaminisitiri yo ku wa 20/03/2015 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 20/03/2015; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 20/03/2015; ATEGETSE: HEREBY ORDERS: ARRETE: 51 Ingingo ya 8: gukurikizwa Igihe iteka ritangiraa Article 8: Commencement Article 8: Entrée en vigueur Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubulika y‟u Rwanda. This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication la République du Rwanda. Journal officiel de au Kigali, ku wa 09/06/2015 Kigali, on 09/06/2015 Kigali, le 09/06/2015 (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minisitiri w‟Ubuzima (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Ministry of Health (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Ministre de la Santé Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w‟Ubutabera/ Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux 54 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 RIGENA UMUGEREKA WA I W’ITEKA RYA MINISITIRI Nº20/35 RYO KU WA IBINYOBWA 09/6/2015 BINTU N'IBINDI BITEMEWE BIFATWA KANDI BICUNGWA NK’IBIYOBYABWENGE N'URUSOBE RW'IMITI IKORESHWA NKA BYO OF Nº20/35 ANNEX I TO THE MINISTERIAL 09/6/2015 ORDER DETERMINING UNAUTHORIZED DRINKS AND OTHER CONTROLLED AS SUBSTANCES NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS CLASSIFIED ANNEXE I A L’ARRETE MINISTERIEL Nº 20/35 DU 09/6/2015 DETERMINANT LES BOISSONS NON AUTORISEES ET AUTRES SUBSTANCES CONTROLEES CLASSEES COMME STUPEFIANTS, SUBSTANCES PSYCHOTROPIQUES ET PRECURSEURS 55 LIST OF DRINKS AND OTHER UNAUTHORISED SUBSTANCES CLASSIFIED AS NARCOTICS Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 1° Kanyanga ; 2° Mayirungi; 3° Muriture; 1° Kanyanga ; 2° Mayirungi ; 3° Muriture ; 1° Kanyanga; 2° Mayirungi; 3° Muriture; 4° Chief Waragi; 4° Chief Waragi ; 4° Chief Waragi; 5° Suzie; 5° Suzie ; 5° Suzie; 6° ikindi kinyobwa cyose gifite methanol igipimo cya zero n'ibice irengeje bitanu ku ijana (0.5%) mu bikigize; 6° any liquid substance that contains more than zero and a half percent (0.5%) the of methanol composition ; in 6° toute substance liquide qui contient plus de zéro et demi pourcent (0.5%) de méthanol dans sa composition ; 7° Mayirungi; 7° Khat; 7° Khat; 8° Kole (Kuyihumeka); 8° Glue (inhaled) ; 8° Colle, (inhalée); 9° Lisansi (Kuyihumeka); 9° Gasoline (inhaled) ; 9° Essence (inhalée ); 10° Ikinyobwa cyose cyateganywa nk‟ikitemewe ya Minisitiri ufite ubuzima mu nshingano ze. n‟amabwiriza 10° any other substance considered as a narcotic drug by Instructions of the Minister in charge of health. 10° et toute autre substance considérée comme stupéfiant par instructions du la santé dans ses Ministre ayant attributions. 56 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri nº 20/35 ibinyobwa ryo ku wa 09/6/2015 rigena n'ibindi bintu bitemewe kandi bifatwa nk'ibiyobyabwenge of Seen to be annexed to the Ministerial Order nº20/35 determining 09/6/2015 unauthorised drinks and other substances classified as narcotic drugs, psychotropic substances and precursors Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº20/35 du 09/6/2015 déterminant des substances non boissons autorisées considérées comme stupéfiants au Rwanda autres et Kigali, ku wa 09/6/2015 Kigali, on 09/6/2015 Kigali, le 09/6/2015 (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minisitiri w‟Ubuzima (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minister of Health (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Ministre de la Santé Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w‟Ubutabera/ Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux 57 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 RIGENA UMUGEREKA WA II W’ITEKA RYA MINISITIRI Nº20/35 RYO KU WA IBINYOBWA 09/6/2015 BINTU N'IBINDI BITEMEWE BIFATWA BICUNGWA KANDI NK’IBIYOBYABWENGE N'URUSOBE RW'IMITI IKORESHWA NKA BYO ANNEX II TO MINISTERIAL ORDER Nº20/35 OF 09/6/2015 DETERMINING UNAUTHORISED DRINKS AND OTHER CONTROLLED SUBSTANCES CLASSIFIED AS NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES AND PRECURSORS ANNEXE II A L’ARRETE MINISTERIEL Nº20/35 DU 09/6/2015 DETERMINANT LES BOISSONS NON AUTORISEES ET AUTRES SUBSTANCES CONTROLEES CLASSEES COMME STUPEFIANTS, DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES ET DE PRÉCURSEURS THE LIST OF INTERNATIONAL NON-PROPERTY NAMES OF CONTROLLED SUBSTANCES UNDER CONTROL Narcotics 1 3-methylfentanyl 2 3-methylthiofentanyl 3 Acetyl-alpha-methylfentanyl 4 Acetylmethadol 5 Alfentanil 6 Allylprodine 7 Alphacetylmethadol 8 Alphameprodine 9 Alphamethadol 10 Alpha-methylfentanyl 11 Alpha-methylthiofentnayl 12 Alphaprodine 13 Alphaprodine 14 Anileridine 15 Anileridine 16 Benzethidine 17 Betacetylmethadol 18 Beta-hydroxy-3-methyl fentanyl 19 Beta-hydroxyfentanyl Psychotropics (+)-Lysergide (LSD or LSD-25) 2C-B 4-methylaminorex 4-MTA Allobarbital Alprazolam Amfepramone Amfetamine Amineptine Aminorex Amobarbital Barbital Benzfetamine Brolamfetamine (DOB) Bromazepam Brotizolam Buprenorphine Butalbital Butobarbital 58 Precursors Acetic anhydride N-Acetylanthranilic acid Ephedrine Ergometrine Ergotamine Isosafrole Piperidine Lysergic acid 3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanone Norephedrine Phenylacetic acidb 1-Phenyl-2-propanone Piperonal Potassium permanganate Pseudoephedrine Safrole Acetone Anthranilic acid Ethyl ether Hydrochloric acida Methyl ethyl ketone Piperidine Sulphuric acid Toluene Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 20 Betameprodine 21 Betamethadol 22 Betaprodine 23 Bezitramide 24 Cannabis 25 Cannabis resin 26 Clonitazene 27 Coca leaf 28 Cocaine 29 Codeine 30 Dextromoramide 31 Dextromoramide 32 Dextropropoxyphene 33 Dextropropoxyphene 34 Diampromide 35 Diethylthiambutene 36 Difenoxin 37 Dihydrocodeine 38 Dimenoxadol 39 Dimepheptanol 40 Dimethylthiambutene 41 Dioxaphetyl butyrate 42 Diphenoxylate 43 Diphenoxylate 44 Dipipanone 45 Drotebanol 46 Ethylmethylthiambutene 47 Ethylmorphine 48 Etonitazene 49 Etorphine Camazepam Cathine Cathinone Chlordiazepoxide Clobazam Clonazepam Clorazepate Clotiazepam Cloxazolam Cyclobarbital Delorazepam DET Dexamfetamine Diazepam DMA DMHP DMT DOET Estazolam Ethchlorvynol Ethinamate Ethyl loflazepate Eticyclidine (PCE) Etilamfetamine Etryptamine Fencamfamin Fenetylline Fenproporex Fludiazepam Flunitrazepam 59 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 50 Etoxeridine 51 Fentanyl 52 Furethidine 53 Heroin 54 Hydrocodone 55 Hydromorphone 56 Hydroxypethidine Isomethadone 57 58 Ketobemidone 59 Ketobemidone 60 Levomethorpha 61 Levomoramide 62 Levophenacylmorphan 63 Levorphanol 64 Metazocine 65 Methadone 66 Methadone-Intermediate 67 Moramide-Intermediate 68 Morpheridine 69 Morphine 70 Nicomorphine 71 Noracymethadol 72 Norlevorphanol 73 Normethadone 74 Norpipanone 75 Opium 76 Oripavine 77 Oxycodone 78 Oxymorphone 79 Pethidine Flurazepam GHB Glutethimide Halazepam Haloxazolam Ketazolam Lefetamine (SPA) Levamfetamine Levomethamphetamine Loprazolam Lorazepam Lormetazepam Mazindol MDMA Mecloqualone Medazepam Mefenorex Meprobamate Mescaline Mesocarb Metamfetamine Metamfetamine racemate Methaqualone Methcathinone Methylphenidate Methylphenobarbital Methyprylon Midazolam MMDA N-ethyl-MDA (MDEA) 60 80 Pethidine-Intermediate-A 81 Pethidine-Intermediate-B 82 Pethidine-Intermediate-C 83 Phenadoxone 84 Phenampromide 85 Phenazocine 86 Phenomorphan 87 Phenoperidine 88 Phenoperidine 89 Pholcodine 90 Piminodine 91 Piritramide 92 Piritramide 93 Proheptazine 94 Properidine 95 Propiram 96 Racemethorphan 97 Racemoramide 98 Racemorphan 99 Remifentanil 100 Sufentanil 101 Thebacon 102 Thebaine 103 Thiofentanyl 104 Tilidine 105 Trimeperidine 106 107 108 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 N-hydroxy-MDA Nimetazepam Nitrazepam Nordazepam Oxazepam Oxazolam Parahexyl Pemoline Pentazocine Pentobarbital Phencyclidine (PCP) Phendimetrazine Phenmetrazine Phenobarbital Phentermine Pinazepam Pipradrol PMA Prazepam Psilocine or psilotsin Psilocybine Pyrovalerone Rolicyclidine (PHP or PCPY) Secbutabarbital Secobarbital STP or DOM Temazepam Tenamfetamine (MDA) Tenocyclidine (TCP) 61 109 110 111 112 113 114 115 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Tetrahydrocannabinol, the following isomers and their stereochemical variants Tetrazepam TMA Triazolam Vinylbital Zipeprol Zolpidem 62 ngo kugira bishyirwe Bibonywe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri nº 20/35 ibinyobwa ryo ku wa 09/6/2015 rigena bitemewe n'ibindi bintu bicungwa kandi bifatwa n'urusobe rw'imiti ikoreshwa nka byo nk’ibiyobyabwenge Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 of Seen to be annexed to the Ministerial Order nº20/35 determining 09/6/2015 unauthorised drinks and other controlled substances classified as narcotic drugs, psychotropic substances and precursors Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel nº20/35 du 09/6/2015 déterminant les boissons non autorisées et autres substances contrôlées classées comme stupéfiants, substances psychotropiques et précurseurs Kigali, ku wa 09/6/2015 Kigali, on 09/6/2015 Kigali, le 09/6/2015 (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minisitiri w‟Ubuzima (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minister of Health (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Ministre de la Santé Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w‟Ubutabera/ Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux 63 DU 09/6/2015 ANNEXE A L’ARRETE MINISTERIEL PORTANT N°20/35 DE CONTENU L’AVERTISSEMENT À METTRE SUR LE PAQUET DU TABAC ET DES PRODUITS DU TABAC FORME ET W’ITEKA UMUGEREKA RYA MINISITIRI Nº20/35 RYO KU WA IBIJYA MU 09/6/2015 NYANDIKO ZIBURIRA ZISHYIRWA KU IPAKI Y’ITABI N’IBIRIKOMOKAHO N’UKO ZITEYE RIGENA Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 ANNEX TO MINISTERIAL ORDER N°20/35 OF 09/6/2015 DETERMINING THE CONTENT AND DESIGN OF THE WARNING TO BE PUT ON THE PACKAGE OF AND TOBACCO PRODUCTS TOBACCO 64 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 65 Official Gazette nᵒ 26 of 29/06/2015 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku mugereka w’Iteka rya Minisitiri n°20/35 ryo ku wa 09/6/2015 rigena ibijya mu nyandiko ziburira zishyirwa ku ipaki y’itabi n’ibirikomokaho n’uko ziteye Seen to be annexed to Ministerial Order n°20/35 of 09/6/2015 determining the content and design of the warning to be put on the package of tobacco and tobacco products Vu pour être annexé à l’Arrêté Ministériel n°20/35 du 09/6/2015 portant contenu et forme de l’avertissement à mettre sur le paquet du tabac et des produits du tabac Kigali, ku wa 09/6/2015 Kigali, on 09/6/2015 Kigali, le 09/6/2015 (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minisitiri w„Ubuzima (sé) Dr. BINAGWAHO Agnes Minister of Health (sé) Dr. BINAGWAHO Agnès Ministre de la Santé Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w'Ubutabera /Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 66