LAW Nº 017/2026 OF 23/04/2026 AMENDING LAW N° 017/2020 OF 07/10/2020 ESTABLISHING THE GENERAL STATUTE GOVERNING PUBLIC SERVANTS

Ingingo ya mbere: Sitati zihariye Article One: Special statutes Article premier: Statuts particuliers Ingingo ya mbere: Sitati zihariye Article One: Special statutes Article premier: Statuts particuliers

Ingingo ya 2: Ibisabwa mu gutegura n’uburyo bwo gushyiraho sitati zihariye Article 2: Criteria for the preparation and procedures for the establishment of special statutes Article 2: Critères d’élaboration et modalités de fixation des statuts particuliers Ingingo ya 2: Ibisabwa mu gutegura n’uburyo bwo gushyiraho sitati zihariye Article 2: Criteria for the preparation and procedures for the establishment of special statutes Article 2: Critères d’élaboration et modalités de fixation des statuts particuliers

Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3: Disposition linguistique Ingingo ya 3 y’Itegeko n° 017/2020 ryo ku wa 07/10/2020 rishyiraho sitati rusange igenga abakozi ba Leta ihinduwe ku buryo bukurikira: Article 3 of Law n° 017/2020 of 07/10/2020 establishing the general statute governing public servants is amended as follows: L’article 3 de la Loi n° 017/2020 du 07/10/2020 portant statut général régissant les agents de l’État est modifié comme suit: « “ « (1) Iteka rya Perezida rishyiraho sitati yihariye y’abakozi ba Perezidansi ya nzego Repubulika Igihugu zishinzwe n’umutekano. n’izo mu kurinda (1) A Presidential Order establishes a special statute applicable to the staff members of the Office of the President and special statutes applicable within national defence and security organs. (1) Un arrêté présidentiel fixe un statut particulier applicable aux membres du personnel de la République et des statuts particuliers applicables au sein des organes de défense nationale et de sécurité. la Présidence de (2) Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishobora gushyiraho sitati yihariye y’abakozi rwa Leta b’urwego rwujuje ibiteganywa n’iri tegeko.» (2) A Prime Minister’s Order may establish a special statute applicable to the staff members of a public institution which fulfils the requirements provided for under this Law.” (2) Un arrêté du Premier Ministre peut fixer un statut particulier applicable aux membres du personnel d’une institution publique qui remplit les conditions prévues par la présente loi. » Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3: Disposition linguistique Iri tegeko ryateguwe, risuzumwa kandi ritorwa mu rurimi rw’Ikinyarwanda. This Law was drafted, considered and adopted in Ikinyarwanda. La présente loi a été initiée, examinée et adoptée en Ikinyarwanda. 6 Official Gazette n° Special of 24/04/2026

Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4: Entrée en vigueur 2 Official Gazette n° Special of 24/04/2026 ITEGEKO Nº 017/2026 RYO KU WA 23/04/2026 RIHINDURA ITEGEKO N° 017/2020 RYO KU WA 07/10/2020 RISHYIRAHO SITATI RUSANGE IGENGA ABAKOZI BA LETA LAW Nº 23/04/2026 017/2026 OF AMENDING LAW N° 017/2020 OF ESTABLISHING 07/10/2020 THE GENERAL STATUTE GOVERNING PUBLIC SERVANTS LOI Nº 23/04/2026 017/2026 DU MODIFIANT LA LOI N° 017/2020 DU 07/10/2020 PORTANT STATUT GÉNÉRAL RÉGISSANT LES AGENTS DE L’ÉTAT Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République; INTEKO ISHINGA AMATEGEKO YEMEJE NONE NATWE DUHAMIJE, ITEGEKO RITEYE DUTANGAJE RITYA KANDI DUTEGETSE KO RITANGAZWA MU IGAZETI YA LETA YA REPUBULIKA Y’U RWANDA THE PARLIAMENT HAS ADOPTED AND WE SANCTION, PROMULGATE THE FOLLOWING LAW AND ORDER IT BE PUBLISHED THE OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF RWANDA IN LE PARLEMENT A ADOPTÉ ET NOUS SANCTIONNONS, PROMULGONS LA LOI DONT LA TENEUR SUIT ET ORDONNONS QU’ELLE SOIT PUBLIÉE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: THE PARLIAMENT: LE PARLEMENT: Umutwe w’Abadepite, mu nama yawo yo ku wa 31 Werurwe 2026; The Chamber of Deputies, in its sitting of 31 March 2026; La Chambre des Députés, en sa séance du 31 mars 2026; ku rya Ishingiye Repubulika y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 64; Itegeko Nshinga Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda, especially in Article 64; Vu la Constitution de la République du Rwanda, spécialement en son article 64; Isubiye ku Itegeko n° 017/2020 ryo ku wa 07/10/2020 rishyiraho sitati rusange igenga abakozi ba Leta nk’uko ryahinduwe, mu ngingo zaryo, iya 3 n’iya 4; reviewed Law n° 017/2020 of Having 07/10/2020 establishing the general statute governing public servants as amended, in Articles 3 and 4; Revu la Loi n° 017/2020 du 07/10/2020 portant statut général régissant les agents de l’État telle que modifiée, en ses articles 3 et 4; YEMEJE: ADOPTS: ADOPTE: 3 Official Gazette n° Special of 24/04/2026 Ingingo ya 4 y’Itegeko n° 017/2020 ryo ku wa 07/10/2020 rishyiraho sitati rusange igenga abakozi ba Leta ihinduwe ku buryo bukurikira: « Article 4 of Law n° 017/2020 of 07/10/2020 the general statute governing establishing public servants is amended as follows: L’article 4 de la Loi n° 017/2020 du 07/10/2020 portant statut général régissant les agents de l’État est modifié comme suit: “ « (1) Urwego rwa Leta rukeneye sitati (1) A public institution seeking to have a (1) Une institution publique désireuse de se yihariye – special statute – voir doter d’un statut particulier – 4 (a) rwandikira Minisitiri rugaragaza impamvu zifatika rushingiraho rusaba sitati yihariye ku buryo imiterere yarwo ituma imicungire y’abakozi itagengwa n’iri tegeko; Official Gazette n° Special of 24/04/2026 (a) submits a letter to the Minister sufficient grounds setting out justifying its application for a special statute, on the grounds that, the by management of its staff members cannot be governed by this Law; and its nature, reason of (b) rukanategura umushinga wa sitati n’isobanurampamvu ingingo zitandukanye yihariye bikubiyemo z’umwihariko n’iziteganyijwe muri iri tegeko. (b) prepares a draft special statute together with its explanatory note which contain provisions of a special nature that differ in scope from those set forth in this Law. (a) adresse au Ministre une lettre exposant suffisants les motifs justifiant sa demande de statut particulier, dans la mesure où, en raison de sa nature, la gestion de ses membres du personnel ne peut être régie par la présente loi; et lesquels comportent (b) élabore un projet de statut particulier accompagné de son exposé de les motifs, dispositions de nature particulière ayant une portée différente par rapport à celles figurant dans la présente loi. (2) Sitati yihariye igarukira kuri ibi (2) The special statute is limited to the (2) Le statut particulier se limite à ce qui bikurikira: following: suit: (a) uburyo bwo gushaka abakozi; (a) recruitment procedures; (a) modalités de recrutement; (b) uburyo mwuga; bw’iterambere mu (b) career development procedures; (b) modalités de développement de carrière; (c) uburyo bwo gukurikirana abakozi (c) procedures for disciplinary (c) modalités de la procédure bakoze amakosa mu kazi; proceedings; disciplinaire; (d) amahugurwa y’abakozi; (d) staff training; (d) formation du personnel; (e) ubutumwa bw’akazi; (e) official mission; (e) mission officielle; 5 Official Gazette n° Special of 24/04/2026 (f) ikiruhuko cy’izabukuru. (f) retirement. (f) retraite. (3) Icyakora, umuyobozi ufite ububasha bwo gushyiraho sitati yihariye, ashobora gutanga uburenganzira bwo kongera indi ngingo mu zivugwa mu gika cya ibijyanye (2), usibye n’uburyo bwo kugena imishahara y’abakozi n’ibindi bagenerwa, nyuma yo kubona ko urwego rwa Leta rukeneye sitati yihariye rwagaragaje impamvu zifite ishingiro. Leta ba for public servants, for (3) However, with the exception of the provisions relating to the procedures for the determination of salaries and fringe the benefits competent the authority establishment of a special statute may authorise the inclusion of any other provision in addition to those set forth in Paragraph (2), upon being satisfied that the reasons advanced by the public institution seeking to have a special statute are well-founded. (3) Toutefois, à l’exception des dispositions relatives aux modalités de détermination des salaires et d’autres avantages accordés aux agents de l’État, l’autorité compétente pour la fixation d’un statut particulier peut autoriser l’inclusion de toute autre disposition en sus de celles figurant dans le paragraphe (2), dès lors qu’elle est convaincue du bien-fondé des motifs l’institution publique dans sa demande de statut particulier. invoqués par (4) Minisitiri ashyikiriza umuyobozi ubifitiye ububasha umushinga wa sitati yihariye kugira ngo usuzumwe nyuma yo kubona ko sitati yihariye ikenewe kubera imiterere yihariye y’urwego cyangwa rwa Leta iy’abakozi barwo. (4) Where the Minister is satisfied that the special nature of a public institution or its staff members justifies the need for a special statute, the Minister submits a draft of such statute to the competent authority for consideration. (4) Lorsque le Ministre est convaincu que la institution nature particulière d’une publique ou de son personnel justifie la nécessité d’un statut particulier, il soumet un projet dudit statut à l’autorité compétente pour examen. (5) Ibiteganywa n’iyi ngingo ntibireba sitati zihariye zishyirwaho n’Iteka rya Perezida.» (5) The provisions of this Article do not apply to special statutes established by a Presidential Order.” (5) Les dispositions du présent article ne statuts applicables arrêté fixés aux par sont pas particuliers présidentiel.» Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4: Entrée en vigueur Iri tegeko ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Law comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 7 Kigali, 23/04/2026 Official Gazette n° Special of 24/04/2026 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NSENGIYUMVA Justin Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 8