MINISTERIAL ORDER N° 005/26/10/TC OF 29/06/2026 DETERMINING MODALITIES FOR GRANTING LONG TERM SAVINGS SCHEME BENEFITS

Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier : Objet du présent arrêté Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this Order Article premier : Objet du présent arrêté rigena uburyo bwo gutanga teka Iri ibigenerwa umunyamuryango w’ubwizigame bw’igihe kirekire witwa ngingo « umunyamuryango » zikurikira. mu for This Order determines modalities granting benefits to a member of long-term savings scheme hereinafter referred to as “member”. Le présent arrêté détermine les modalités d’octroi des prestations à un membre du régime d’épargne à terme ci-après dénommé « membre ». long

Ingingo ya 2: Isobanura Article 2: Interpretation Article 2 : Interprétation Ingingo ya 2: Isobanura Article 2: Interpretation Article 2 : Interprétation Muri iri teka: In this Order: Dans le présent arrêté : (a) « Akanama k’abaganga » bivuga akanama k’abaganga gashyirwaho bya Leta bitaro kuri buri ku Leta na n’ibifatanya bw’amasezerano hakurikijwe ibiteganywa n’Iteka rya Minisitiri n° 002/MoH/2021 ryo ku wa 12/05/2021 rigena uburyo akanama k’abaganga gashyirwaho, imitunganyirize n’imikorere byako; (b) « umuyobozi » bivuga urwego rwa rwahawe ububasha bwo bw’igihe imirimo Leta gucunga kirekire y’ubutegetsi ijyanye na bwo. ubwizigame gukora no (a) “Committee of Medical Doctors” means a committee of medical doctors established at every public and subsidised hospital in accordance with the provisions of Ministerial Order of 12/05/2021 determining modalities for establishment, organisation and functioning of the committee of medical doctors; 002/MoH/2021 no (a) « Comité des Médecins » signifie un comité des médecins établi dans chaque hôpital public et conventionné conformément aux dispositions de l’Arrêté Ministériel n° 002/MoH/2021 du les modalités de création, d’organisation et de fonctionnement du comité des médecins ; déterminant 12/05/2021 (b) “administrator” means the State organ empowered to manage the scheme long-term and administrative perform services. savings related (b) « administrateur » signifie l’organe de l’État habilité à gérer le régime d’épargne à long terme et à accomplir les services administratifs y relatifs. 5 Official Gazette n° Special of 30/06/2026

Ingingo ya 3: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa ufite imyaka 55 y’amavuko cyangwa irenga umunyamuryango Article 3: Modalities for granting benefits to a member aged 55 or over Article 3 : Modalités d’octroi des prestations à un membre âgé de 55 ans ou plus Ingingo ya 3: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa ufite imyaka 55 y’amavuko cyangwa irenga umunyamuryango Article 3: Modalities for granting benefits to a member aged 55 or over Article 3 : Modalités d’octroi des prestations à un membre âgé de 55 ans ou plus (1) Iyo ubwizigame bw’umunyamuryango ufite imyaka 55 y’amavuko n’inyungu zabwo bingana nibura na FRW 2.000.000, umunyamuryango yemerewe kubikuza amafaranga angana na 25% by’umubare mbumbe wayo. Umuyobozi yishyura buri kwezi umunyamuryango amafaranga asigaye abariwe ku gihe gisanzwe Icyakora, 20. cy’imyaka umunyamuryango utangiye guhabwa pansiyo nyuma y’imyaka 55 y’amavuko ashobora kuyihabwa ariko mu byiciro yihitiyemo, ntashobora guhabwa icyiciro cya nyuma mbere y’uko ageza ku myaka 75 y’amavuko. Amafaranga yishyurwa buri kwezi ashyirwa ku gaciro ifaranga rigezeho. (2) Ijanisha ku bwizigame n’inyungu zabwo umunyamuryango yemerewe kubikuza rishobora kurenga 25% iyo amafaranga asigaye atuma hatangwa amafaranga ya pansiyo ya buri kwezi hakurikijwe ibiteganywa ngengamikorere n’amategeko (1) If the savings and accrued interest of a member of 55 years of age are equivalent to at least FRW 2,000,000, the member is entitled to withdraw an allowance equivalent to 25% of the total amount. The administrator pays the member the remaining amount on a monthly basis over a standard period of 20 years. However, a member who retires after 55 years of age may receive the pension in instalments preference, provided that the final payment is made no earlier than age 75. The monthly allowance is adjusted to inflation. the of (2) The percentage of savings and accrued interest a member may withdraw may exceed 25%, provided that is the finance monthly sufficient payment of pension benefits in rules of accordance with remaining balance to the 6 (1) Si l’épargne et les intérêts y afférents d’un membre âgé de 55 ans sont équivalents à 2.000.000 FRW au moins, ce membre a droit au retrait d’une allocation équivalente à 25% du montant total. L’administrateur paie mensuellement au membre le montant restant sur une période standard de 20 ans. Toutefois, un membre qui prend sa retraite après l’âge de 55 ans peut recevoir sa pension en tranches selon son choix, à condition que le dernier versement ne soit pas perçu avant l’âge de 75 ans. Le d’atteindre indexé sur paiement mensuel est l’inflation. (2) Le pourcentage de l’épargne et intérêts y afférents pouvant être retiré par un membre peut dépasser 25% à condition que le solde restant soit suffisant pour financer le versement mensuel des prestations de pension conformément intérieur du au règlement d’ordre Official Gazette n° Special of 30/06/2026 y’ubwizigame bw’igihe kirekire. procedure of the long-term savings scheme. régime d’épargne à long terme. ku FRW (3) Iyo ubwizigame n’inyungu zabwo by’umunyamuryango ufite imyaka 55 y’amavuko cyangwa irenga 2.000.000, bitagera ashobora umunyamuryango guhitamo guhabwa ingunga imwe ubwizigame n’inyungu bwose zabwo cyangwa kubihabwa mu byiciro yihitiyemo. kandi bwo (4) Umunyamuryango ufite imyaka 55 ufite y’amavuko uburenganzira guhabwa amafaranga ya pansiyo ya buri kwezi mu bundi bwiteganyirize bwa Leta, yemerewe guhabwa ingunga imwe ubwizigame bwose n’inyungu zabwo. Ashobora kandi guhitamo guhabwa ubwizigame n’inyungu zabwo mu byiciro. (3) If the savings and accrued interest of a member aged 55 or over are less than FRW 2,000,000, the member may choose to receive the full savings and accrued interest in a lump-sum or in instalments of the choice. (3) Si l’épargne et des intérêts y afférents d’un membre âgé de 55 ans ou plus sont inférieurs à 2.000.000 FRW, le membre peut choisir de recevoir la totalité de l’épargne et des intérêts y afférents en une allocation unique ou en tranches selon son choix. (4) A member aged 55 and who is entitled to monthly pension benefits under another public pension scheme is eligible for receiving the savings and accrued interest as a lump-sum. The member may also choose to receive the savings and accrued interest in instalments. (4) Un membre âgé de 55 ans et qui a droit aux prestations de pension mensuelle d’un autre régime de pension public a droit à une allocation unique de la totalité de l’épargne et des intérêts y afférents. Il peut également choisir de recevoir l’épargne et des intérêts y afférents en tranches.

Ingingo ya 4: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa umunyamuryango iyo apfuye Article 4: Modalities for granting benefits in case of death of a member Article 4 : Modalités d’octroi des prestations en cas de décès d’un membre Ingingo ya 4: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa umunyamuryango iyo apfuye Article 4: Modalities for granting benefits in case of death of a member Article 4 : Modalités d’octroi des prestations en cas de décès d’un membre (1) Iyo umunyamuryango apfuye afite nibura imyaka 55 y’amavuko, abazungura bafite uburenganzira bwo guhitamo guhabwa ingunga imwe ubwizigame bw’uwapfuye (1) If a member dies at least at 55 years of age, the heirs are entitled to receive the savings and accrued interest of the deceased member in a lump-sum or in (1) En cas de décès d’un membre âgé d’au moins 55 ans, les héritiers ont le droit de choisir de recevoir l’épargne et les intérêts y afférents du membre décédé, 7 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 cyangwa zabwo n’inyungu kubihabwa mu byiciro buri kwezi. instalments on a monthly basis. soit en une allocation unique, soit en tranches mensuelles. ataruzuza (2) Abazungura b’umunyamuryango 55 upfuye imyaka y’amavuko bafite uburenganzira bwo guhabwa imwe n’inyungu ubwizigame zabwo by’umunyamuryango upfuye. ingunga bwose (2) The heirs of a member who dies before 55 years of age are entitled to a lump- sum of the full amount of savings and accrued the deceased member. interest of (2) Les héritiers d’un membre décédé avant l’âge de 55 ans ont droit à une allocation unique de la totalité de l’épargne et des intérêts y afférents du membre décédé.

Ingingo ya 5: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa umunyamuryango ugize ubumuga cyangwa uburwayi Article 5: Modalities for granting benefits to a member affected by disability or disease Article 5 : Modalités d’octroi des prestations à un membre frappé d’invalidité ou de maladie Ingingo ya 5: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa umunyamuryango ugize ubumuga cyangwa uburwayi Article 5: Modalities for granting benefits to a member affected by disability or disease Article 5 : Modalités d’octroi des prestations à un membre frappé d’invalidité ou de maladie (1) Umunyamuryango ugize ubumuga uburwayi cyangwa buhoraho budakira, burundu bumubuza gukomeza imirimo asanzwe akora bityo akaba adashobora gukomeza gutanga umusanzu muri gahunda y’ubwizigame bw’igihe kirekire atarageza ku myaka 55 y’amavuko ashobora guhabwa guhitamo ingunga imwe ubwizigame bwe bwose n’inyungu zabwo cyangwa kubihabwa mu byiciro yihitiyemo. the usual activity (1) A member who becomes permanently disabled or who suffers from an incurable disease that renders the member definitively unable to carry and, out consequently, unable to continue contributing to the long-term savings scheme before attaining 55 years of age, may opt to receive the full amount of the savings, together with the accrued interest, either as a lump sum benefit or in instalments of the preference. le incurable (1) Un membre atteint d’une invalidité permanente ou qui souffre d’une maladie rendant définitivement incapable d’exercer son activité habituelle et incapable de continuer à verser des cotisations au régime d’épargne à long terme avant l’âge de 55 ans, peut opter pour le paiement intégral de la totalité de son épargne, majorée des intérêts y afférents, soit en un versement unique, soit forme de paiements échelonnés selon son choix. sous (2) Umunyamuryango imyaka ubumuga 55 ufite y’amavuko nibura ugize cyangwa buhoraho (2) A member aged at least 55 years who becomes permanently disabled or (2) Un membre âgé d’au moins 55 ans qui devient invalide de façon permanente ou qui souffre d’une maladie incurable 8 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 ashobora budakira uburwayi guhitamo guhabwa ingunga imwe ubwizigame n’inyungu bwose zabwo. suffers from an incurable disease may opt to receive a lump-sum of the full amount of savings and accrued interest. peut choisir de recevoir une allocation unique de la totalité de l’épargne et des intérêts y afférents. (3) Ubumuga cyangwa buhoraho uburwayi budakira bivugwa muri iyi ngingo byemezwa n’Akanama k’abaganga. (3) Permanent disability or incurable disease referred to in this Article is certified by a Committee of Medical Doctors. (3) L’invalidité permanente ou la maladie incurable visée au présent article est attestée par un Comité des Médecins.

Ingingo ya 6: Uburyo bwo gutanga ibigenerwa umunyamuryango w’umunyamahanga uvuye burundu mu Rwanda Article 6: Modalities for granting benefits foreign national member who to a territory of the permanently Rwanda leaves Article 6 : Modalités d’octroi des prestations à un membre expatrié qui quitte définitivement le Rwanda 2 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 Ingingo ya 6: Uburyo bwo gutanga umunyamuryango ibigenerwa w’umunyamahanga uvuye burundu mu Rwanda Article 6: Modalities for granting benefits foreign national member who to a permanently territory of the Rwanda leaves Article 6 : Modalités d’octroi des prestations expatrié qui quitte à un membre définitivement le Rwanda Umunyamuryango w’umunyamahanga uvuye burundu ku butaka bw’u Rwanda afite uburenganzira bwo kubikuza ingunga imwe ubwizigame bwose n’inyungu zabwo biri kuri konti y’ubwizigame bw’igihe kirekire, abanje kwereka umuyobozi inyandiko za ngombwa zemeza ko agiye burundu. A foreign national member who permanently leaves the territory of Rwanda is entitled to withdraw the full amount of the savings and accrued interest as a lump sum from the long- term savings, upon presentation of the documents required to prove the permanent departure to the administrator. Un membre étranger qui quitte définitivement le territoire du Rwanda a le droit de retirer de l’épargne à long terme, en une allocation unique, la totalité de l’épargne et des intérêts y afférents, sur présentation à l’administrateur des documents nécessaires attestant le départ définitif.

Ingingo ya 7: Uburyo umunyamuryango akoresha igice cy’ubwizigame Article 7: Modalities for a member to use a portion of the savings Article 7 : Modalités d’utilisation d’une partie de l’épargne par un membre Ingingo ya 7: Uburyo umunyamuryango akoresha igice cy’ubwizigame Article 7: Modalities for a member to use a portion of the savings Article 7 : Modalités d’utilisation d’une partie de l’épargne par un membre (1) Umunyamuryango utarageza ku myaka 55 y’amavuko yemerewe gukoresha igice cy’ubwizigame hamwe n’inyungu zabwo, kugeza (1) A member who has not yet attained 55 years of age is entitled to use a portion of the savings, together with the accrued interest, up to 30% of the (1) Un membre n’ayant pas encore atteint l’âge de 55 ans a le droit d’utiliser une partie de l’épargne, avec les intérêts courus, jusqu’à 30% de l’excédent de 9 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 30% by’amafaranga kuri y’ubwizigame arenze ku mafaranga fatizo ateganywa y’ubwizigame n’amategeko ngengamikorere y’ubwizigame bw’igihe kirekire. amount by which the savings exceed the minimum amount prescribed under the rules of procedure of the long-term savings scheme. l’épargne par rapport au montant minimal fixé par le règlement d’ordre intérieur du régime d’épargne à long terme. (2) Umunyamuryango uhisemo igice cy’ubwizigame gukoresha akomeza kugira uburenganzira ku nyungu zari zimaze kubarwa ku bwizigame yari afite mbere y’uko icyo gice gikoreshwa. Icyakora, igice cy’ubwizigame cyashyizwe mu gice gishobora gukoreshwa ntigikomeza kubarirwa inyungu zingana nk’iz’ubwizigame bw’igihe kirekire ku munsi umunyamuryango afatiye icyemezo bwizigame cyo kugikura mu bw’igihe Igice cy’ubwizigame gisigaye, kingana nibura na 70%, gikomeza kubyara gihabwa kandi inyungu umunyamuryango hakurikijwe uburyo buteganywa n’iri teka. kirekire. guhera (2) A member who chooses to use a portion of their savings retains the right to any interest already accrued on the savings balance before that portion is used. However, from the date the member decides to transfer the funds from long-term savings, the portion the withdrawable savings account no longer accrues interest at the rate applicable to long-term savings. The remaining amount equivalent to at to accrue least 70% continues interests and is granted to the member in accordance with modalities provided for by this Order. transferred to (2) Le membre qui choisit d’utiliser une partie de son épargne conserve le droit aux intérêts déjà accumulés sur le solde de son épargne avant l’utilisation de cette partie. Toutefois, à compter de la date à laquelle le membre décide de transférer les fonds de l’épargne à long terme vers la partie de l’épargne pouvant être utilisée, la portion ainsi transférée ne produit plus d’intérêts au taux applicable à l’épargne à long terme. Le montant restant, équivalent à 70% au moins, continue de produire des intérêts et est versé au membre selon les modalités prévues par le présent arrêté. (3) Inyungu zamaze kubarwa ku mafaranga umunyamuryango yari afite mbere yo gukoresha igice kivugwa mu gika cya (1) zikomeza kwishyurwa umunyamuryango. (3) The interest accrued on the savings balance prior to the use of the portion referred to in Paragraph (1) remains payable to the member. (3) Les intérêts déjà accumulés sur le solde de l’épargne avant l’utilisation de la portion prévue au paragraphe (1) demeurent dus au membre. 10 Official Gazette n° Special of 30/06/2026

Ingingo ya 8: Kwishyura ibigenerwa umunyamuryango Article 8: Payment of a member’s benefits Article 8 : Paiement des prestations pour un membre Ingingo ya 8: Kwishyura ibigenerwa umunyamuryango Article 8: Payment of a member’s benefits Article 8 : Paiement des prestations pour un membre (1) Ibigenerwa umunyamuryango byishyurwa mu buryo butaziguye kuri konti ya banki cyangwa iy’ikoranabuhanga ye , hakurikijwe amakuru yashyikirije umuyobozi. (1) A member’s benefits are paid directly to the member’s bank or digital account accordance with information the applicant submitted to the administrator. in (1) Les prestations pour un membre sont versées directement sur son compte bancaire ou numérique conformément aux informations que le demandeur a fournies à l’administrateur. (2) Ibigenerwa umunyamuryango abihabwa mu gihe kitarenze iminsi ibarwa uhereye ku munsi 30 umuyobozi dosiye yakiriyeho yuzuye, irimo ibisabwa byose kuri buri cy’ibigenerwa umunyamuryango. cyiciro (2), (3) Haseguriwe ibiteganywa mu gika ibigenerwa cya umunyamuryango ahabwa binyuze mu miyoboro yikoresha cyangwa iy’ikoranabuhanga, no cy’amafaranga guhabwa yazigamwe biteganywa n’ingingo ya 7, abihabwa ako kanya cyangwa mu kindi gihe gito gishobora kugenwa n’umuyobozi, hashingiwe ku bushobozi bw’ikoranabuhanga. harimo igice (2) A member’s benefits are granted within a period not exceeding 30 days the the date on which from administrator received the complete and accurate documentation, in accordance with the applicable benefit type. or automated including access (3) Subject to the provisions of Paragraph (2), a member’s benefits granted digital through channels, to a portion of savings provided in Article 7, are received instantly or within such other short timelines as may be determined by the administrator, based on system controls. (2) Les prestations pour un membre sont accordées dans un délai n’excédant pas 30 jours comptés à partir de la date à laquelle l’administrateur a reçu le dossier exact, conformément au type de prestation concerné. complet et (3) Sous réserve des dispositions du paragraphe (2), les prestations pour un membre accordées par le biais de canaux automatisés ou numériques, y compris l’accès à une partie de l’épargne prévue à l’article 7, sont reçues instantanément ou dans d’autres délais courts que l’administrateur peut déterminer en fonction des contrôles du système. (4) Iyo zatanzwe inyandiko n’umunyamuryango zituzuye cyangwa zirimo amakosa, igihe cyo (4) Where the documents submitted by a member are incomplete or inaccurate, the processing timeline commences (4) Lorsque les documents soumis par un membre sont incomplets ou inexacts, le délai de traitement commence à courir 11 ibigenerwa guhabwa umunyamuryango gitangira kubarwa uhereye ku munsi amakuru yose asabwa amaze gutunganywa no kuzuzwa neza. Official Gazette n° Special of 30/06/2026 from the date on which all the required duly information provided. is à partir de la date à laquelle toutes les informations requises sont dûment fournies.

Ingingo ya 9: Ingingo ivanaho Article 9: Repealing provision Article 9 : Disposition abrogatoire Ingingo ya 9: Ingingo ivanaho Article 9: Repealing provision Article 9 : Disposition abrogatoire Iteka rya Minisitiri no 001/18/10/TC ryo ku wa 05/12/2018 rigena uburyo bukoreshwa mu gutanga ibigenerwa umunyamuryango kirekire w’ubwizigame rivanyweho. bw’igihe Ministerial Order no 001/18/10/TC of 05/12/2018 determining modalities of granting long-term savings scheme benefits is repealed. L’Arrêté Ministériel no 001/18/10/TC du 05/12/2018 déterminant les modalités d’octroi des prestations du régime d’épargne à long terme est abrogé.

Ingingo ya 10: Ingingo y’ururimi Article 10: Language provision Article 10 : Disposition linguistique Ingingo ya 10: Ingingo y’ururimi Article 10: Language provision Article 10 : Disposition linguistique Iri teka rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent Ikinyarwanda. arrêté a été rédigé en

Ingingo ya 11: Gutangira gukurikizwa Article 11: Entry into force Article 11 : Entrée en vigueur 3 RYA MINISITIRI N° ITEKA 005/26/10/TC RYO KU WA 29/06/2026 RIGENA UBURYO BWO GUTANGA IBIGENERWA UMUNYAMURYANGO BW’IGIHE W’UBWIZIGAME KIREKIRE Official Gazette n° Special of 30/06/2026 MINISTERIAL ORDER N° 005/26/10/TC OF DETERMINING MODALITIES FOR GRANTING LONG- TERM SAVINGS SCHEME BENEFITS 29/06/2026 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL N° 005/26/10/TC DU 29/06/2026 DÉTERMINANT LES DES MODALITÉS PRESTATIONS RÉGIME D’ÉPARGNE À LONG TERME D’OCTROI DU Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi; The Minister of Finance and Economic Planning; Le Ministre des Finances et de Planification Économique ; la Ashingiye ku Repubulika y’u Rwanda; Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda; Vu la Constitution de la République du Rwanda ; Ashingiye ku Itegeko no 29/2017 ryo ku wa ubwizigame rishyiraho 29/06/2017 bw’igihe rikanagena kirekire imitunganyirize yabwo nk’uko ryahinduwe, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 9; Iteka rya Minisitiri no Asubiye ku 001/18/10/TC ryo ku wa 05/12/2018 rigena uburyo bukoreshwa mu gutanga ibigenerwa umunyamuryango w’ubwizigame bw’igihe kirekire; Pursuant to Law no 29/2017 of 29/06/2017 establishing the long-term savings scheme and determining its organization as amended, especially in Article 9; Vu la Loi n° 29/2017 du 29/06/2017 portant création du régime d’épargne à long terme et déterminant telle que son organisation modifiée, spécialement en son article 9 ; reviewed Ministerial Order no Having 001/18/10/TC of 05/12/2018 determining modalities of granting long-term savings scheme benefits; Revu l’Arrêté Ministériel no 001/18/10/TC du 05/12/2018 déterminant les modalités d’octroi des prestations du régime d’épargne à long terme ; Inama y’Abaminisitiri imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres ; 4 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE : Ingingo ya 11: Gutangira gukurikizwa Article 11: Entry into force Article 11 : Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa la publication au République du Rwanda. Journal Officiel de 12 Kigali, 29/06/2026 Official Gazette n° Special of 30/06/2026 (sé) MURANGWA Yusuf Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi Minister of Finance and Economic Planning Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 13