ORGANIC LAW Nº 001/2022.OL OF 26/08/2022 GOVERNING ELECTION OF RWANDA MEMBERS OF THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY
This Organic Law governs the election of Rwanda’s representatives to the East African Legislative Assembly (EALA).
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Rwanda
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 001/2022.OL OF 26/08/2022
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- mul
- Updated
- Official source
- View official record ↗
campaign timing candidate approval candidate elections candidate eligibility candidate nomination candidate selection candidate submission commencement complaints dispute resolution election administration election results electoral administration electoral process electoral timing governance law-making legislative administration public administration public office tenure public sector governance public-sector governance submission of electoral lists voting +1 more
Statute overview
About this statute
This Organic Law governs the election of Rwanda’s representatives to the East African Legislative Assembly (EALA). Rwanda EALA members must come from the listed categories. Rwanda has nine members in EALA, and at least 30% of them must be women. A candidate for Rwanda’s EALA member seat must meet the listed eligibility requirements. A Rwanda EALA candidate must not be a member of Parliament, a Cabinet member, or East African Community staff during the election.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of ORGANIC LAW Nº 001/2022.OL OF 26/08/2022 GOVERNING ELECTION OF RWANDA MEMBERS OF THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY
Showing 29 of 29
- 1 Verify source ↗
Icyo iri tegeko ngenga
AI-assisted research summary: This Organic Law governs the election of Rwanda’s representatives to the East African Legislative Assembly (EALA).
Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko ngenga rigamije Article One: Purpose of this Organic Law Article premier: Objet de la présente loi organique Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko ngenga rigamije Article One: Purpose of this Organic Law Article premier : Objet de la présente loi organique Iri tegeko ngenga rigenga itora ry’Abadepite b’u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y’Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba, yitwa «EALA» mu magambo ahinnye y’Icyongereza. This Organic Law governs election of the East African Rwanda Members of hereinafter Legislative abbreviated as “EALA”. Assembly, La présente loi organique régit l’élection des Députés du Rwanda à l’Assemblée Législative de l’Afrique de l’Est, ci-après dénommée « EALA » en sigle anglais. - 2 Verify source ↗
Ibyiciro Abadepite b’u
AI-assisted research summary: Rwanda EALA members must come from the listed categories.
Ingingo ya 2: Ibyiciro Abadepite b’u Rwanda muri EALA baturukamo Article 2: Categories Rwanda Members of EALA originate from Article 2: Catégories où des Députés du Rwanda à l’EALA proviennent Ingingo ya 2: Ibyiciro Abadepite b’u Rwanda muri EALA baturukamo Article 2: Categories Rwanda Members of EALA originate from Article 2 : Catégories où les Députés du Rwanda à l’EALA proviennent Abadepite b’u Rwanda muri EALA, baturuka mu byiciro bikurikira: Rwanda Members of EALA originate from the following categories: Les Députés du Rwanda à l’EALA proviennent des catégories suivantes: 1º Imitwe ya Politiki ihagarariwe mu Nteko Ishinga Amategeko, Umutwe w’Abadepite; 1º Political organisations represented in the Chamber of the Parliament, Deputies; 1º les formations politiques représentées au Parlement, la Chambre des Députés; Official Gazette n° 35 of 29/08/20226 2º Inama y’Igihugu y’Urubyiruko; 2º the National Youth Council; 2º le Conseil National de la jeunesse; 3º Inama y’Igihugu y’Abagore; 3º the National Women Council; 3º le Conseil National des Femmes; 4º Inama y’Igihugu y’Abantu bafite 4º the National Council of Persons with 4º le Conseil National des Personnes Ubumuga. Disabilities. Handicapées. - 3 Verify source ↗
Umubare w’Abadepite b’u
AI-assisted research summary: Rwanda has nine members in EALA, and at least 30% of them must be women.
Ingingo ya 3: Umubare w’Abadepite b’u Rwanda muri EALA Article 3: Number of Rwanda Members of EALA Article 3: Nombre des Députés du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 3: Umubare w’Abadepite b’u Rwanda muri EALA Article 3: Number of Rwanda Members of EALA Article 3: Nombre des Députés du Rwanda à l’EALA Umubare w’Abadepite b’u Rwanda muri EALA ni icyenda (9). Nibura mirongo itatu ku ijana (30%) by’abo badepite bagomba kuba ari abagore. - 4 Verify source ↗
Ibyo umukandida agomba
AI-assisted research summary: A candidate for Rwanda’s EALA member seat must meet the listed eligibility requirements.
Ingingo ya 4: Ibyo umukandida agomba kuba yujuje Article 4: Requirements to be a candidate Article 4: Conditions pour être candidat Ingingo ya 4: Ibyo umukandida agomba kuba yujuje Umukandida ku mwanya w’Umudepite w’u Rwanda muri EALA agomba kuba yujuje ibi bikurikira: The number of Rwanda Members of EALA is nine (9). At least thirty per cent (30%) of those members must be women. Le nombre des Députés du Rwanda à l’EALA est de neuf (9). Au moins trente pour cent (30%) de ces députés doivent être de sexe féminin. Article 4: Requirements to be a candidate Article 4 : Conditions pour être candidat A Rwanda Member of EALA candidate must fulfil the following requirements: Le candidat Député du Rwanda à l’EALA doit remplir les conditions suivantes : 1º kuba ari umunyarwanda; 1º be a Rwandan by nationality; 1º être de nationalité rwandaise; 2º kuba yujuje makumyabiri y’amavuko; nibura n’umwe imyaka (21) 2º be twenty-one (21) years old at least; 2º être âgé de vingt et un (21) ans au moins; 3º kuba ari inyagamugayo; 3º be a person of integrity; 3º être intègre; 4º kuba afite ubushake, ubushobozi cyangwa uburambe mu guharanira 4º have interest, experience competence for in working or the 4º avoir la volonté, la compétence ou l’expérience dans la lutte pour la Official Gazette n° 35 of 29/08/20227 guteza imbere intego z’Umuryango w’Afurika y’Iburasirazuba; promotion Community objectives; of East African des promotion Communauté d’Afrique de l’Est; objectifs de la 5º kuba atarambuwe n’inkiko mbonezamubano 5º not have been deprived of civil and political rights by a court of law; 5º n’avoir pas été privé de ses droits civils et politiques par une juridiction; uburenganzira n’ubwa politiki; 6º kuba ku atarakatiwe buryo budasubirwaho igihano cy’igifungo kingana cyangwa kirenze amezi kitahanaguwe atandatu n’itegeko n’imbabazi cyangwa ihanagurabusembwa. (6) zitangwa 6º not have been irrevocably sentenced to a penalty equal to or exceeding six (6) months imprisonment, which has not been removed by amnesty or rehabilitation. 6º n’avoir été pas condamné définitivement à une peine égale ou supérieure (6) mois d’emprisonnement non effacée par l’amnistie ou la réhabilitation. six à - 5 Verify source ↗
Imirimo itabangikanywa no
AI-assisted research summary: A Rwanda EALA candidate must not be a member of Parliament, a Cabinet member, or East African Community staff during the election.
Ingingo ya 5: Imirimo itabangikanywa no kuba umukandida Article 5: Incompatibilities with being a candidate Article 5: Incompatibilités à être candidat Ingingo ya 5: Imirimo itabangikanywa no kuba umukandida Article :5: Incompatibilities with being a candidate Article 5 : Incompatibilités à être candidat Umukandida ku mwanya w’Umudepite w’u Rwanda muri EALA ntagomba kuba mu bagize Ishinga Amategeko y’u Rwanda, mu bagize Guverinoma cyangwa umukozi w’Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba, mu gihe cy’itora. Inteko A Rwanda Member of EALA candidate must not be a Rwanda Parliament member, Cabinet member or member of staff of the East African Community at the time of election. Le candidat Député du Rwanda à l’EALA ne doit pas être membre du Parlement du Rwanda, du Gouvernement ou du personnel de la Communauté d’Afrique de lors de l’élection. l’Est - 6 Verify source ↗
Umubare w’Abadepite
AI-assisted research summary: The provision allocates the number of EALA Members elected from each category in Rwanda.
Ingingo ya 6: Umubare w’Abadepite gitanga bagenerwa abakandida cyiciro buri Article 6: Number of Members from each category Article 6: Nombre des Députés provenant de chaque catégorie Ingingo ya 6: Umubare w’Abadepite gitanga bagenerwa abakandida cyiciro buri Article 6: Number of Members from each category Article 6: Nombre des Députés provenant de chaque catégorie Buri cyiciro gitorwamo Abadepite b’u Rwanda muri EALA kigenerwa umubare w’Abadepite ku buryo bukurikira: Each category in which Rwanda Members of EALA are elected is allotted a number of Members as follows: Il est attribué un nombre des membres à chaque catégorie dans laquelle des députés du Rwanda à l’EALA comme suit : Official Gazette n° 35 of 29/08/20228 1º imitwe politiki, Abadepite batandatu (6) batorerwa icya rimwe; ya 1º political six Members simultaneously elected; organisations, (6) 1º les formations politiques, six (6) Députés élus simultanément ; 2º Inama y’Igihugu Umudepite umwe (1); y’Abagore: 2º National Women Council, one (1) 2º le Conseil National des Femmes, un (1) Member; Député ; 3º Inama y’Igihugu y’Urubyiruko, 3º National Youth Council, one (1) 3º le Conseil National de la Jeunesse, un Umudepite umwe (1); Member; (1) Député ; 4º Inama y’Igihugu y’Abantu bafite Ubumuga, Umudepite umwe (1). 4º National Council of Persons with 4º le Conseil National des Personnes Disabilities, one (1) Member. Handicapées, un (1) Député. - 7 Verify source ↗
Umubare w’abakandida
AI-assisted research summary: Some political organisations or coalitions in the Chamber of Deputies, and each National Council, may submit up to three candidates, and at least one must be a woman.
Ingingo ya 7: Umubare w’abakandida batangwa na buri cyiciro Article 7: Number of candidates from each category Article 7: Nombre de candidats provenant de chaque catégorie Official Gazette n° 35 of 29/08/20222 Ingingo ya 7: Umubare w’abakandida batangwa na buri cyiciro Article 7: Number of candidates from each category Article 7: Nombre de candidats provenant de chaque catégorie Buri mutwe wa politiki cyangwa imitwe ya politiki yishyize hamwe ihagarariwe mu Nteko Ishinga Amategeko, Umutwe w’Abadepite, ubishaka utanga abakandida batarenga batatu (3) barimo nibura umugore umwe (1). represented Each political organisation, coalition of political organization the Parliament, the Chamber of Deputies, which so wishes submits not more than three (3) candidates among whom at least one (1) is female. in Chaque formation politique, coalition politique, représentée au Parlement, la Chambre des Députés, qui le désire, présente au plus trois (3) candidats dont au moins une (1) femme. Buri Nama y’Igihugu itanga abakandida batarenga batatu (3), barimo nibura umugore umwe (1). Each National Council presents not more than three (3) candidates, among whom at least one (1) is female. Chaque Conseil National présente au plus trois (3) candidats dont au moins une (1) est de sexe féminin. - 8 Verify source ↗
Gutanga ilisiti y’abakandida
AI-assisted research summary: Relevant political bodies must submit candidate lists and CVs to the National Electoral Commission in a signed document.
Ingingo ya 8: Gutanga ilisiti y’abakandida n’iy’abazatorwamo abakandida muri Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Article 8: Submission of a list of candidates and the list of prospective candidates to the National Electoral Commission Article 8: Soumission de la liste des candidats et la liste des candidats éventuels à la Commission Nationale Électorale Ingingo ya 8: Gutanga ilisiti y’abakandida n’iy’abazatorwamo abakandida muri Komisiyo y’Igihugu y’Amatora Article 8: Submission of a list of candidates and the list of prospective candidates to the National Electoral Commission Article 8 : Soumission de la liste des candidats et la liste des candidats éventuels à la Commission Nationale Électorale Ilisiti y’abakandida bahagarariye umutwe wa Politiki, imitwe ya politiki yishyize hamwe The list of candidates representing the the coalition of political organisation, La liste de candidats représentant la formation politique, la coalition politique et la liste des Official Gazette n° 35 of 29/08/20229 Inama y’abazatorwamo abakandida n’ilisiti bahagarariye y’Igihugu y’Urubyiruko, Inama y’Igihugu y’Abagore n’Inama bafite Ubumuga, ziherekejwe n’imyirondoro yabo bishyikirizwa y’Igihugu y’Amatora mu nyandiko iriho umukono w’abahagarariye buri cyiciro. Komisiyo y’Igihugu y’Abantu the representing list of political organizations and the prospective candidates National Youth Council, the National Women Council and the National Council of their Persons with Disabilities, with curriculum vitae are forwarded the National Electoral Commission in a signed these note by respective categories. representatives of the to candidats éventuels représentant le Conseil National de la Jeunesse, le Conseil National des Femmes et le Conseil National des Personnes Handicapées ainsi que leurs curriculums vitae la Commission Nationale sont soumis à Électorale dans un document signé par les représentants de ces catégories respectives. ya Komisiyo uburyo cyo gutanga y’Igihugu Amabwiriza kandidatire agena y’Amatora zitangwa n’igihe ilisiti n’imyirondoro bivugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo. Instructions of the National Electoral Commission determine the deadline and modalities for submission of the lists and curricula vitae referred to in Paragraph One of this Article. Les instructions de la Commission Nationale Électorale déterminent le délai et les modalités de soumission des listes et des curriculums vitae visés à l’alinéa premier du présent article. Article 8 of this Organic Law. to L’organe compétent pour représenter une formation politique, une coalition politique, le Conseil National de la Jeunesse, le Conseil National des Femmes et le Conseil National des Personnes Handicapées la Commission Nationale Électorale la liste et les curricula vitae des candidats et des candidats éventuels de la catégorie représentée, tels que visés à l’article 8 de la présente loi organique. soumet à Official Gazette n° 35 of 29/08/202210 - 9 Verify source ↗
Urwego rushyikiriza
AI-assisted research summary: The competent representative organ must submit the candidates’ list and profiles to the National Electoral Commission.
Ingingo ya 9: Urwego rushyikiriza Komisiyo y’Igihugu y’Amatora ilisiti y’abakandida n’iy’abazatorwamo abakandida Article 9: Organ in charge of submitting the list of candidates and the list of prospective candidates to the National Electoral Commission Article 9: Organe chargé de la soumission de la liste des candidats et la liste des candidats éventuels à la Commission Nationale Électorale Ingingo ya 9: Urwego rushyikiriza Komisiyo y’Igihugu y’Amatora ilisiti n’iy’abazatorwamo y’abakandida abakandida Article 9: Organ in charge of submitting the list of candidates and the list of prospective candidates to the National Electoral Commission Article 9: Organe chargé de la soumission de la liste des candidats et la liste des candidats la Commission Nationale éventuels à Électorale Inama hamwe, y’Igihugu Urwego rufite ububasha bwo guhagararira umutwe wa politiki, imitwe ya politiki yishyize y’Igihugu y’Urubyiruko, Inama y’Igihugu y’Abagore n’Inama bafite Ubumuga, ni rwo rushyikiriza Komisiyo y’Igihugu y’Amatora ilisiti n’imyirondoro n’iy’abazatorwamo y’abakandida ruhagarariye mu abakandida b’icyiciro biteganywa mu ngingo ya 8 y’iri tegeko ngenga. y’Abantu a A competent organ to represent a political coalition of political organisation, organization, the National Youth Council, the National Women Council and the National Council of Persons with Disabilities the National Electoral forwards Commission a list and curricula vitae of candidates and prospective candidates for the categories represented, as referred to in - 10 Verify source ↗
Amatora y’abakandida
AI-assisted research summary: The National Electoral Commission must prepare and conduct elections of candidates from the National Women Council, the National Youth Council, and the National Council of Persons with Disabilities.
Ingingo ya 10: Amatora y’abakandida baturuka mu Nama z’Igihugu Article 10: Elections of candidates from National Councils Article provenant des Conseils Nationaux 10: Élections des candidats Ingingo ya 10: Amatora y’abakandida baturuka mu Nama z’Igihugu Article 10: Elections of candidates from National Councils Article provenant des Conseils Nationaux 10: Élections des candidats Komisiyo y’Igihugu y’Amatora itegura ikayobora amatora y’abakandida kandi baturuka mu Nama y’Igihugu y’Abagore, Inama y’Igihugu y’Urubyiruko n’Inama y’Igihugu y’Abantu bafite Ubumuga. The National Electoral Commission prepares and conducts elections of candidates of the National Women Council, the National Youth Council and the National Council of Persons with Disabilities. La Commission Nationale Électorale prépare et dirige les élections des candidats provenant du Conseil National des Femmes, du Conseil National de la Jeunesse et du Conseil National des Personnes Handicapées. Amabwiriza y’Igihugu ya Komisiyo y’Amatora agena uburyo amatora avugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo akorwamo. Instructions of the National Electoral Commission determine the modalities for in conducting Paragraph One of this Article. the elections referred to Les instructions de la Commission Nationale Électorale déterminent les modalités pour mener les élections visées à l’alinéa premier du présent article. - 11 Verify source ↗
Gushyikiriza Perezida wa
AI-assisted research summary: The National Electoral Commission must send the approved list of candidates to the President of the Senate and the Speaker of the Chamber of Deputies, and copy it to the President of the Republic and the President of the Supreme Court.
Ingingo ya 11: Gushyikiriza Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite ilisiti y’abakandida bemejwe Article 11: Submission of the list of approved candidates to the President of the Senate and to the Speaker of the Chamber of Deputies Article 11: Soumission de liste des candidats approuvés au Président du Sénat et au Président de la Chambre des Députés la Ingingo ya 11: Gushyikiriza Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite ilisiti y’abakandida bemejwe Article 11: Submission of the list of approved candidates to the President of the Senate and to the Speaker of the Chamber of Deputies Article 11 : Soumission de la liste des candidats approuvés au Président du Sénat et au Président de la Chambre des Députés ilisiti imaze Komisiyo y’Igihugu y’Amatora gusuzuma n’imyirondoro by’abakandida, ishyikiriza Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite ilisiti y’abakandida yemeje, ikagenera kopi Perezida wa Repubulika na Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga. When the National Electoral Commission has examined the list and curricula vitae of candidates, it submits the list of approved candidates to the President of the Senate and to the Speaker of the Chamber of Deputies and with a copy to the President of the Republic and to the President of the Supreme Court. Lorsque la Commission Nationale Électorale clôture l’examen de la liste et des curricula vitae des candidats, elle soumet la liste des candidats approuvés au Président du Sénat et au Président de la Chambre des Députés avec copie au Président de la République et au Président de la Cour Suprême. - 12 Verify source ↗
Itora
AI-assisted research summary: The polling of Rwanda members of EALA is done by members of both parliamentary chambers sitting together, chaired by the Speaker of the Chamber of Deputies or, if absent, the President of the Senate.
Ingingo ya 12: Itora Article 12: Polling Article 12: Scrutin Ingingo ya 12: Itora Article 12: Polling Article 12 : Scrutin Itora ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA rikorwa Ishinga Amategeko, Imitwe yombi iteraniye hamwe, n’Abagize Inteko The polling of Rwanda members of EALA is conducted by Members of both Chambers of the Parliament in a joint sitting chaired by the Le scrutin des Députés du Rwanda à l’EALA est mené par les membres des deux Chambres du Parlement réunies en séance conjointe Official Gazette n° 35 of 29/08/202211 na w’Umutwe iyobowe w’Abadepite, yaba adahari ikayoborwa na Perezida wa Sena. Perezida Speaker of the Chamber of Deputies, or in his or her absence, by the President of the Senate. présidée par le Président de la Chambre des Députés, ou, en son absence, par le Président du Sénat. - 13 Verify source ↗
Umunsi w’itora
AI-assisted research summary: The poll of Rwanda members of EALA must be held within 7 days after the approved-candidate list is submitted, and the polling day and modalities are approved by the Bureaux of both Chambers.
Ingingo ya 13: Umunsi w’itora Article 13: Polling day Article 13: Jour du scrutin Ingingo ya 13: Umunsi w’itora Article 13: Polling day Article 13: Jour du scrutin Itora ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA rikorwa mu gihe kitarenze iminsi irindwi (7) ibarwa uhereye ku munsi ilisiti y’abakandida bemejwe ishyikirijweho Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite. The poll of Rwanda members of EALA is held in a period not exceeding seven (7) days from the date of submission of the list of approved candidates to the President of the Senate and to the Speaker of the Chamber of Deputies. Umunsi w’itora ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA n’uburyo rikorwa byemezwa na Biro z’Imitwe yombi y’Inteko Ishinga Amategeko. The polling day of Rwanda members of EALA and polling modalities are approved by the Bureaux of both Chambers of the Parliament. Le scrutin des Députés du Rwanda à l’EALA se tient dans un délai ne dépassant pas sept (7) jours à compter de la date de soumission de la liste des candidats approuvés au Président du Sénat et au Président de la Chambre des Députés. Le jour et les modalités de scrutin des Députés du Rwanda à l’EALA sont approuvés par les Bureaux des deux Chambres du Parlement. - 14 Verify source ↗
Inteko itora
AI-assisted research summary: The electoral college is made up of members of both Chambers of Parliament sitting together.
Ingingo ya 14: Inteko itora Article 14: Electoral college Article 14: Collège électoral Ingingo ya 14: Inteko itora Article 14: Electoral college Article 14: Collège électoral Abagize Inteko Ishinga Amategeko Imitwe yombi bateraniye hamwe ni bo bagize inteko itora. The electoral college comprises members of both Chambers of Parliament in a joint sitting. Les membres des deux Chambres du Parlement réunis en séance conjointe. - 15 Verify source ↗
Umubare wa ngombwa
AI-assisted research summary: An election may be conducted only when the quorum is at least three-fifths of the members of each Chamber of Parliament.
Ingingo ya 15: Umubare wa ngombwa w’abagize inteko itora kugira ngo itora rikorwe Article 15: Electoral college quorum Article 15: Quorum du collège électoral Ingingo ya 15: Umubare wa ngombwa w’abagize inteko itora kugira ngo itora rikorwe Umubare wa ngombwa kugira ngo itora rikorwe ni nibura bitatu bya gatanu (3/5) by’abagize buri Mutwe w’Inteko Ishinga Amategeko. Article 15: Electoral college quorum Article 15 : Quorum du collège électoral The quorum required for conducting the election is three fifths (3/5) of members of each Chamber of Parliament. Pour mener l’élection, le quorum requis est de trois cinquièmes (3/5) des membres de chaque Chambre du Parlement. Official Gazette n° 35 of 29/08/202212 - 16 Verify source ↗
Kwiyamamaza
AI-assisted research summary: Election campaign is held on polling day before the electoral college, and candidates get equal campaign time.
Ingingo ya 16: Kwiyamamaza Article 16: Election campaign Article 16: Campagne électorale Ingingo ya 16: Kwiyamamaza Article 16: Election campaign Article 16 : Campagne électorale Kwiyamamaza bikorwa ku munsi w’itora imbere y’abagize inteko itora. Election campaign is held on polling day before the electoral college. La campagne électorale se déroule le jour du scrutin devant le collège électoral. Abakandida cyo bahabwa kwiyamamaza kingana, kigenwa na Biro Ishinga z’Imitwe Amategeko. y’Inteko yombi igihe Candidates are given equal campaign, which Bureaus of both Chambers of Parliament. time is determined by for the Les candidats bénéficient d’un temps de campagne électorale égal, fixé par les Bureaux de deux Chambres du Parlement. - 17 Verify source ↗
Imigendekere y’itora
AI-assisted research summary: The election must be conducted publicly by direct ballot in a joint sitting of both Chambers of Parliament, using secret ballots and separate papers for each category.
Ingingo ya 17: Imigendekere y’itora Article 17: Electoral proceedings Article 17: Procédure électorale Ingingo ya 17: Imigendekere y’itora Article 17: Electoral proceedings Article 17 : Procédure électorale rikorwa mu ruhame ku buryo Itora butaziguye Ishinga Amategeko, Imitwe yombi iteraniye hamwe. n’Abagize Inteko The election is conducted in public through direct ballot by both Chambers of Parliament in a joint sitting. L’élection se tient au suffrage direct en séance publique par les deux Chambres du Parlement réunies en séance conjointe. Itora rikorwa mu ibanga kandi amajwi y’abahari akabarurirwa hamwe. The election is held by secret ballot and votes of members present are counted together. L’élection est effectuée au suffrage secret et les voix des membres présents sont comptées cumulativement. Buri cyiciro gitorwa ukwacyo ku rupapuro rwihariye. Each category is voted on its own, on a separate ballot paper. Chaque catégorie est élue séparément, sur son propre bulletin de vote. - 18 Verify source ↗
Abakandida batowe
AI-assisted research summary: Successful candidates are those with more votes, and ties are resolved by one repeat vote and then drawing lots if the tie remains.
Ingingo ya 18: Abakandida batowe Article 18: Successful candidates Article 18: Candidats élus Official Gazette n° 35 of 29/08/20223 Ingingo ya 18: Abakandida batowe Article 18: Successful candidates Article 18 : Candidats élus Abakandida barushije abandi amajwi ni bo umubare baba w’Abadepite ugenewe buri cyiciro. hakurikijwe batowe Iyo hari abakandida banganyije amajwi ku itora mwanya gutorerwa, ukeneye The successful candidates are those who obtain higher votes than the other candidates in accordance with the number of Members allotted to each category. Les candidats élus sont ceux qui obtiennent le les autres candidats plus de voix que conformément au nombre des Députés attribué à chaque catégorie. In case of a tie for the seat contested, the voting is repeated for the candidates with equal En cas d’égalité de voix pour le siège discuté, le vote est répété pour les candidats ayant obtenu Official Gazette n° 35 of 29/08/202213 risubirwamo ku banganyije amajwi. number of votes. le même nombre de voix. Itora risubirwamo rimwe gusa, bakongera kunganya, hagakoreshwa tombola kugira ngo hamenyekane uwegukanye umwanya. The elections are repeated only once and if they obtain the same number of votes again, the winner is decided by drawing lots. Il est procédé à un dernier tour et si l’égalité de voix persiste, le gagnant est déterminé par tirage au sort. - 19 Verify source ↗
Gutangaza ibyavuye mu
AI-assisted research summary: The person presiding over the joint sitting of Parliament must announce the election results for Rwanda’s EALA members immediately after the polls close.
Ingingo ya 19: Gutangaza ibyavuye mu itora Article 19: Announcement of the election results Article 19: Annonce des résultats de l’élection Ingingo 20: n’ibyavuye mu itora ya Ikirego kijyanye Ingingo ya 19: Gutangaza ibyavuye mu itora Article 19: Announcement of the election results Article 19 : Annonce des résultats de l’élection Uyoboye inama y’Imitwe yombi y’Inteko Ishinga Amategeko hamwe atangaza ibyavuye mu itora ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA rikirangira. iteraniye The one who presides over the joint sitting of the Chambers of the Parliament announces the results of the election of Rwanda Members of EALA immediately after closure of the polls. Celui qui assure la présidence de la séance conjointe des deux Chambres du Parlement annonce les résultats de l’élection des Députés du Rwanda à l’EALA immédiatement après le scrutin. 20: Ingingo n’ibyavuye mu itora ya Ikirego kijyanye - 20 Verify source ↗
Complaint related to the
AI-assisted research summary: A complaint about the election results must be lodged with the competent court within 48 hours after the results are announced.
Article 20: Complaint related to the election results Article 20: Recours relatif aux résultats de l’élection Article 20: Complaint related to the election results Article 20: Recours relatif aux résultats de l’élection itora Ikirego kijyanye n’ibyavuye mu ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA gishyikirizwa Urukiko rubifitiye ububasha mu gihe kitarenze amasaha mirongo ine n’umunani (48) abarwa uhereye ku isaha ibyavuye mu itora byatangarijweho. The complaint relating to the election of Rwanda Members of EALA is lodged with the competent court within a period not exceeding forty-eight (48) hours starting from the announcement of the election results were announced. Le recours relatif aux résultats de l’élection des Députés du Rwanda à l’EALA est soumis à la juridiction compétente dans un délai ne dépassant pas quarante-huit (48) heures à compter de l’annonce des résultats de l’élection. - 21 Verify source ↗
Igihe ntarengwa cyo gufata
AI-assisted research summary: The competent court must decide complaints about the election results of Rwanda’s EALA members within 5 days from the date the complaint is lodged.
Ingingo ya 21: Igihe ntarengwa cyo gufata icyemezo ku kirego Article 21: Time limit for deciding on the complaint Article 21: Délai pour décider sur le recours Ingingo ya 21: Igihe ntarengwa cyo gufata icyemezo ku kirego Article 21: Time limit for deciding on the complaint Article 21: Délai pour décider sur le recours Urukiko rubifitiye ububasha rufata icyemezo ku kirego cyerekeye ibyavuye mu itora ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA mu ibarwa gihe kitarenze itanu (5) iminsi The competent court decides on complaint relating to the election of Rwanda Members of EALA within a period not exceeding five (5) days from date on which the complaint La juridiction compétente statue sur le recours relatif aux résultats de l’élection des Députés du Rwanda à l’EALA dans un délai ne dépassant pas cinq (5) jours à compter de la réception du Official Gazette n° 35 of 29/08/202214 uhereye ku munsi rwakiriyeho ikirego. was lodged. recours. - 22 Verify source ↗
Final publication of Rwanda
AI-assisted research summary: After 48 hours, if no election complaint is filed (or after the appeal decision is delivered), the Speaker of the Chamber of Deputies or, if absent, the President of Senate must send the list of elected members for publication in the Official Gazette and copy the Clerk of EALA.
Ingingo ya 22: ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA Itangazwa ntakuka Article 22: Final publication of Rwanda Members of EALA Article 22: Publication définitive des Députés du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 22: ry’Abadepite b’u Rwanda muri EALA Itangazwa ntakuka Article 22: Final publication of Rwanda Members of EALA Article 22 : Publication définitive des Députés du Rwanda à l’EALA Iyo hashize igihe cy’amasaha mirongo ine n’umunani (48) kuva ibyavuye mu itora bitangajwe nta kirego kijyanye n’ibyavuye mu itora gitanzwe mu Rukiko rubifitiye ububasha cyangwa nyuma y’uko Urukiko rubifitiye ububasha rushyikirije Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite icyemezo kirego rwashyikirijwe, w’Umutwe w’Abadepite, cyangwa Perezida wa Sena mu gihe Perezida w’Umutwe w’Abadepite adahari, ashyikiriza amazina y’abatowe urwego rufite Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda mu nshingano kugira ngo atangazwe, kopi Umunyamabanga Mukuru wa EALA. akagenera rwafashe Perezida ku After forty-eight (48) hours of announcement of electoral results without a complaint relating to the election results being lodged with the competent court or after the time the competent court has submitted the decision on appeal to the President of Senate and to the Speaker of the Chamber of Deputies, the Speaker of the Chamber of Deputies or, in his or her absence, the President of Senate submits the list of elected members for publication to the organ in charge of the Official Gazette of the Republic of Rwanda for publication and gives a copy to the Clerk of EALA. Après quarante-huit (48) heures de l’annonce des résultats de l’élection sans qu’un recours relatif aux résultats de l’élection ait été introduit auprès de la juridiction compétente ou après que la juridiction compétente ait remis sa décision sur le recours aux Présidents du Sénat et de la Chambre de Députés, le Président de la Chambre des Députés ou, en son absence, le Président du Sénat transmet, pour publication, la liste des Députés élus à l’organe ayant le Journal Officiel de la République du Rwanda dans ses attributions pour publication avec copie au Secrétaire Général de l’EALA. - 23 Verify source ↗
Manda y’Umudepite w’u
AI-assisted research summary: A Rwanda Member of EALA serves for five years, and the term may be renewed once.
Ingingo ya 23: Manda y’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 23: Term of office for a Rwanda Member of EALA Article 23: Mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 23: Manda y’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 23: Term of office for a Rwanda Member of EALA Article 23: Mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Manda y’Umudepite w’u Rwanda muri ishobora itanu EALA ni kongerwa inshuro imwe (1). imyaka (5) The term of office for a Rwanda Member of EALA is five (5) years renewable once. Le mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA est de cinq (5) ans renouvelables une fois. Official Gazette n° 35 of 29/08/202215 - 24 Verify source ↗
Kuva mu mwanya
AI-assisted research summary: A Rwanda Member of EALA must vacate the seat if any listed reason occurs, including losing eligibility, taking other duties, disability or illness, resignation, a final prison sentence of at least six months without amnesty or rehabilitation, or death.
Ingingo ya 24: Kuva mu mwanya k'Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 24: Vacation of office of a Rwanda Member of EALA Article 24: Déchéance du mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 24: Kuva mu mwanya k'Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 24: Vacation of office of a Rwanda Member of EALA Article 24: Déchéance du mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Umudepite w’u Rwanda muri EALA ava mu imwe mu mpamvu mwanya kubera zikurikira: 1º atacyujuje ibyashingiweho kugira ngo atorerwe kuba Umudepite w’u Rwanda muri EALA; 2º ahamagariwe undi murimo ufitiye Igihugu cyangwa Umuryango w’Afurika y’Iburasirazuba akamaro; 3º atagishoboye gukora imirimo ye kubera ubumuga cyangwa uburwayi byemejwe n’umuganga wemewe na Leta; A Rwanda Member of EALA vacates his or her seat for one of the following reasons: Un Député du Rwanda à l’EALA quitte son siège pour l’un des motifs suivants : 1º he or she no the requirements to be a Rwanda Member of EALA; longer fulfils 1º il ne remplit plus les conditions requises pour être Député du Rwanda à l’EALA; 2º he or she is given other duties of the country’s interest or of the East African Community; 2º il est appelé à d’autres fonctions d’intérêt général du pays ou de la Communauté d’Afrique de l’Est; 3º he or she is no longer able to perform his or her duties due to disability or illness certified by a recognised medical doctor; 3º il n’est plus en mesure de remplir ses fonctions pour cause de handicap ou de maladie constaté par un médecin agréé; 4º yeguye; 4º he or she resigns; 4º il démissionne; 5º Akatiwe ku n’urukiko buryo budasubirwaho cy’igifungo kingana cyangwa kirenze amezi atandatu (6) kitahanaguwe n’imbabazi zitangwa n’itegeko cyangwa ihanagurabusembwa; igihano 5º he or she is definitively sentenced to a term of imprisonment equal to or exceeding six (6) months, and without in having been granted amnesty or the Law accordance with rehabilitated; 5º il est définitivement condamné à une peine d’emprisonnement égale ou supérieure à six (6) mois, sans avoir été gracié conformément à loi ou réhabilitée ; la 6º apfuye. 6º he or she dies. 6º il décède. Official Gazette n° 35 of 29/08/202216 - 25 Verify source ↗
Isimburwa ry’Umudepite
AI-assisted research summary: A Rwanda EALA member who leaves office is replaced using the same procedure used to elect them.
Ingingo ya 25: Isimburwa ry’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 25: Replacement of a Rwanda Member of EALA Article 25: Remplacement d’un Député du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 25: Isimburwa ry’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 25: Replacement of a Rwanda Member of EALA Article 25: Remplacement d’un Député du Rwanda à l’EALA Umudepite w’u Rwanda muri EALA uvuye mu mwanya kubera imwe mu mpamvu zivugwa mu ngingo ya 24 y’iri tegeko ngenga, asimburwa hakurikijwe inzira n’uburyo byakoreshejwe kugira ngo abe Umudepite muri EALA. A Rwanda Member of EALA who vacates his or her seat following one of the reasons referred to in Article 24 of this Organic Law is replaced in accordance with the procedure and modalities used to elect him or her as a Rwanda Member of EALA. Le Député du Rwanda à l’EALA qui quitte son siège suite à l’un des motifs visés à l’article 24 de la présente loi organique est remplacé suivant la procédure et les modalités de l’élection d’un Député du Rwanda à l’EALA. Gusimbura Umudepite w’u Rwanda muri EALA bikorwa iyo avuye mu mwanya we asigaje nibura igihe kingana n’amezi atandatu (6) kugira ngo manda y’abagize EALA gusimbura Umudepite wari usigaje igihe kiri munsi y’amezi atandatu (6) bishobora gukorwa iyo bigaragaye ko umubare wa ngombwa uteganyijwe n’amategeko ya EALA kugira ngo Inteko iterane udashobora kuboneka. Icyakora, irangire. The replacement of a Rwanda Member of EALA is done if the Member vacates his or her seat at least six (6) months before the end of the term of the Members of EALA. However, the replacement of a Member whose remaining term is less than six (6) months may be done if it is evident that the quorum specified by EALA regulations cannot be obtained. Le remplacement d’un Député du Rwanda à l’EALA s’effectue lorsque le Député quitte son siège six (6) mois au moins avant la fin du mandat des Députés de l’EALA. Toutefois, le remplacement d’un Député dont le mandat restant à courir est de moins de six (6) mois peut s’effectuer lorsqu’il est constaté que le quorum spécifié par la réglementation de l’EALA ne peut pas être atteint. Umudepite usimbuye Umudepite w’u Rwanda uvuye mu mwanya we muri EALA arangiza igihe cya manda gisigaye. A member who replaces a Rwandan Member who vacated his or her seat in EALA completes the remaining period of term of office. Un Député du Rwanda à l’EALA qui remplace un autre Député ayant quitté son siège termine la durée restante du mandat. - 26 Verify source ↗
Kumenyesha isimburwa
AI-assisted research summary: The President of the Senate and the Speaker of the Chamber of Deputies must notify the Speaker of EALA in writing when a Rwanda EALA member leaves office, and also notify the President of the Republic and send copies to specified courts and election authorities within 3 working days.
Ingingo ya 26: Kumenyesha isimburwa ry’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 26: Notification of a vacation of office of a Rwanda Member of EALA Article 26: Notification de la déchéance du mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Ingingo ya 26: Kumenyesha isimburwa ry’Umudepite w’u Rwanda muri EALA Article 26: Notification of a vacation of office of a Rwanda Member of EALA Article 26 : Notification de la déchéance du mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA Mu gihe hari Umudepite w’u Rwanda muri EALA uvuye mu mwanya hashingiwe ku biteganywa mu ngingo ya 24 y’iri tegeko When a Rwanda Member of EALA vacates his or her seat following one of the reasons referred to in Article 24 of this Organic Law, Lorsqu’un Député du Rwanda à l’EALA quitte son siège suite à l’un des motifs visés à l’article 24 de la présente loi organique, le Official Gazette n° 35 of 29/08/202217 ngenga, Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite babimenyesha mu nyandiko Perezida wa EALA. Ni na ko bigenda igihe hatowe Umudepite usimbuye. the President of the Senate and the Speaker of the Chamber of Deputies notify the same to the Speaker of EALA. This applies in a case a replacing Member is elected. Président du Sénat et le Président de la Chambre des Députés le notifient au Président de l’EALA. Cela s’applique en cas d’élection du Député remplaçant. Perezida wa Sena na Perezida w’Umutwe w’Abadepite babimenyesha kandi Perezida wa Repubulika, bakagenera kopi Perezida w’Urukiko rw’Ikirenga na Perezida wa Komisiyo y’Igihugu y’Amatora mu gihe kitarenze iminsi itatu (3) y’akazi. The President of the Senate and the Speaker of the Chamber of Deputies also notify the vacation of office of a Rwanda Member of EALA to the President of the Republic with a copy to the President of Supreme Court and the President of National Electoral Commission within three (3) working days. Le Président du Sénat et le Président de la Chambre des Députés notifient également la déchéance du mandat d’un Député du Rwanda à l’EALA au Président de la République avec copie au Président de la Cour Supreme et au Président de la Commission nationale en endéans trois ( 3) jours électorale ouvrables. - 27 Verify source ↗
Itegurwa,
AI-assisted research summary: This article says the Organic Law was drafted, considered, and adopted in Ikinyarwanda.
Ingingo ya 27: Itegurwa, n’itorwa by’iri tegeko ngenga isuzumwa Article 27: Drafting, consideration and adoption of this Organic Law Article 27: Initiation, examen et adoption de la présente loi organique Ingingo ya 27: Itegurwa, n’itorwa by’iri tegeko ngenga isuzumwa Article 27: Drafting, consideration and adoption of this Organic Law Article 27: Initiation, examen et adoption de la présente loi organique Iri tegeko ngenga ryateguwe, risuzumwa kandi ritorwa mu rurimi rw’Ikinyarwanda. This Organic Law was drafted, considered and adopted in Ikinyarwanda. La présente loi organique a été initiée, examinée et adoptée en Ikinyarwanda. - 28 Verify source ↗
Ivanwaho ry’itegeko
AI-assisted research summary: This article repeals Law n° 15/2012 on election procedures for Rwanda Members of the East African Legislative Assembly, together with any earlier legal provisions that conflict with this Organic Law.
Ingingo ya 28: Ivanwaho ry’itegeko n’ingingo z’amategeko binyuranyije n’iri tegeko ngenga Article 28: Repealing provision Article 28: Disposition abrogatoire Ingingo ya 28: Ivanwaho ry’itegeko n’ingingo z’amategeko binyuranyije n’iri tegeko ngenga Itegeko n° 15/2012 ryo ku wa 03/05/2012 rigena itora ry’Abadepite b’u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y’Umuryango w’Afurika nk’uko n’ingingo ryahinduwe tegeko z’amategeko binyuranyije n’iri ngenga bivanyweho. y’Iburasirazuba ubu kugeza Article 28: Repealing provision Article 28: Disposition abrogatoire The Law n° 15/2012 of 03/05/2012 relating to election procedures for Rwanda Members of the East African Legislative Assembly as amended to date as well as all prior legal provisions contrary to this Organic Law are repealed. La Loi n° 15/2012 du 03/05/2012 relative à l’élection des Députés du Rwanda à l’Assemblée Législative Est-Africaine telle que modifiée à ce les dispositions légales antérieures contraires à la présente Loi Organique sont abrogées. jour ainsi que toutes Official Gazette n° 35 of 29/08/202218 - 29 Verify source ↗
Igihe iri tegeko ngenga
AI-assisted research summary: This Organic Law takes effect on the day it is published in the Official Gazette of Rwanda.
Ingingo ya 29: Igihe iri tegeko ngenga ritangira gukurikizwa Article 29: Commencement Article 29: Entrée en vigueur Official Gazette n° 35 of 29/08/20224 ITEGEKO NGENGA Nº 001/2022.OL RYO KU WA 26/08/2022 RIGENGA ITORA RY’ABADEPITE B’U RWANDA MU NTEKO ISHINGA AMATEGEKO AFURIKA Y’UMURYANGO WA Y’IBURASIRAZUBA ORGANIC LAW Nº 001/2022.OL OF 26/08/2022 GOVERNING ELECTION OF RWANDA MEMBERS OF THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY LOI ORGANIQUE Nº 001/2022.OL DU 26/08/2022 RÉGISSANT L’ÉLECTION DES DÉPUTÉS DU RWANDA À L’ASSEMBLÉE DE L’AFRIQUE DE L’EST LÉGISLATIVE Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; INTEKO ISHINGA AMATEGEKO YEMEJE, NONE NATWE DUHAMIJE, DUTANGAJE ITEGEKO NGENGA RITEYE RITYA, KANDI DUTEGETSE KO RITANGAZWA MU IGAZETI YA LETA YA REPUBULIKA Y’URWANDA THE PARLIAMENT HAS ADOPTED AND WE SANCTION, PROMULGATE THE FOLLOWING ORGANIC LAW AND ORDER IT BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF RWANDA LE PARLEMENT A ADOPTÉ ET NOUS SANCTIONNONS, PROMULGUONS LA LOI ORGANIQUE DONT LA TENEUR SUIT ET ORDONNONS QU’ELLE SOIT PUBLIÉE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: THE PARLIAMENT: LE PARLEMENT : Umutwe w’Abadepite, mu nama yawo yo ku wa 08 Kanama 2022; The Chamber of Deputies, in its sitting of 08 August 2022; La Chambre des Députés, en sa séance du 08 août 2022; Sena, mu nama yayo yo ku wa 11 Kanama 2022; The Senate, in its sitting of 11 August 2022; Le Sénat, en sa séance du 11 août 2022; ku Itegeko Nshinga Ishingiye rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015 cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 2, iya 10, iya 64, iya 69, Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 2, 10, 64, 69, 70, 71, 85, 87, 88, 90, 91, 93, 95,106, 120, 122 and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda du 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 2, 10, 64, 69, 70, 71, 85, 87, 88, 90, 91, 93, 95, 106, 120, 122 et 176 ; Official Gazette n° 35 of 29/08/20225 iya 70, iya 71, iya 85, iya 87, iya 88, iya 90, iya 91, iya 93, iya 95, iya 106, iya 120, iya 122 n’iya 176; Isubiye ku Itegeko n° 15/2012 ryo ku wa 03/05/2012 rigena itora ry’Abadepite b’u Rwanda mu Nteko Ishinga Amategeko y’Umuryango wa Afurika y’Iburasirazuba nk’uko ryahinduwe kugeza ubu; reviewed Law n° 15/2012 of Having 03/05/2012 relating to election procedures for Rwanda Members of the East African Legislative Assembly as amended to date; Revu la Loi n° 15/2012 du 03/05/2012 relative à l’élection des Députés du Rwanda à l’Assemblée Législative Est-Africaine telle que modifiée à ce jour; YEMEJE: ADOPTS: ADOPTE: Ingingo ya 29: Igihe iri tegeko ngenga ritangira gukurikizwa Article 29: Commencement Article 29: Entrée en vigueur Iri tegeko ngenga ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Organic Law comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. La présente loi organique entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Official Gazette n° 35 of 29/08/202219 Kigali, 26/08/2022 (Sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (Sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (Sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° 35 of 29/08/202220
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
ORGANIC LAW Nº 001/2022.OL OF 26/08/2022 GOVERNING ELECTION OF RWANDA MEMBERS OF THE EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in